山花子·林下荒苔道韫家

林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。

译文与注释

译文
林下那僻静之地本是谢道韫的家,如今已是荒苔遍地,可怜那美丽的身影被埋在了一片荒沙之中。这生死离愁无处诉说,只能抬头尽数黄昏归来的乌鸦。
半生的命运就如随水漂流的浮萍一样,无情的冷雨,一夜之间便把名花都摧残了。那一缕芳魂是否化为柳絮,终日在天涯飘荡。
注释
山花子:词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调,四十八字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。
林下:幽僻之境,引申为退隐或退隐之处。
道韫(yùn):谢道韫,东晋诗人,谢安侄女,王凝之之妻。以一句“未若柳絮因风起”咏雪而闻名,后世因而称女子的诗才为“咏絮才”。
生怜:可怜。
玉骨:清瘦秀丽的身架,多形容女子的体态。
名花:名贵的花,同名花一样的美人

赏析

  这首词,有人认为是悼亡之作,但至少表面看上去也像一首咏物词,至于咏的是什么,也许是雪花,也许是柳絮,迷迷蒙蒙,说不大清。

  “林下荒苔道韫家”,句子开头的“林下”二字,看上去绝不像是典故,很容易被忽略过去,其实,这正是谢道韫的一则轶闻:谢遏和张玄各夸各的妹妹好,谁的妹妹都是天下第一,当时有个尼姑,对这两个妹妹都打过交道,有人就问这位尼姑:“你觉得到底谁的妹妹更好呢?”尼姑说:“谢妹妹神情散朗,有林下之风;张妹妹清心玉映,是闺房之秀。”“林下之风”是说竹林七贤那样的风采,“林下”一词就是这么来的,那位谢妹妹正是谢道韫。

  谢道韫在诗词当中的意象一重一轻大约共有两个,重的那个是和下雪有关:谢家,有一天大家在庭院赏雪,谢安忽然问道:“这雪花像个什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗抢先回答道:“就像往天上撒盐。”众人大笑,这个时候,侄女谢道韫答道:“不如比作‘柳絮因风起’更佳。”——仅仅因为这一句“柳絮因风起”,谢道韫便在古今才女榜上雄踞千年。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许和雪花有关,或许和柳絮有关。

  轻的那个,是从谢道韫的姓氏引申为“谢娘”,而谢娘这个称呼则可以作为一切心爱女子的代称。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许是在怀人

  歧义仍在,究竟确指什么呢。下一句“生怜玉骨委尘沙”不仅没有确认前一句中的歧义,反倒对每一个歧义都可以作出解释。生,这里是“非常”的意思,而“玉骨委尘沙”既可以指女子之死,也可以指柳絮沾泥,或者是雪花落地。前一句里留下来的三种歧义在这里依然并存。

  “愁向风前无处说,数归鸦”,点明愁字,而“归鸦”在诗歌里的意象一般是苍凉、萧瑟。乌鸦都在黄昏归巢,归鸦便带出了黄昏暮色的感觉,如唐诗有“斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁”;若是离情对此,再加折柳,那更是愁上加愁了,如宋词有“柳外归鸦,点点是离愁”,有“长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦”。归鸦已是愁无尽,前边再加个“数”字,是化用辛弃疾“佳人何处,数尽归鸦”,更显得惆怅无聊。

  “半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花”,下片开头是一组对句,工整美丽。上句是柳絮入水化为浮萍的传说,而“半世”与“一宵”的对仗,时间上一个极长,一个极短,造成了突兀陡峭的意象;推敲起来,“半世浮萍随逝水”似乎是容若自况,“一宵冷雨葬名花”则是所咏之人或所咏之物。

  末句“魂似柳绵吹欲碎,绕天涯”,化自顾敻词“教人魂梦逐杨花、绕天涯”,却明显比顾词更高一筹,以柳絮来比拟魂魄,“吹欲碎”双关心碎,“绕天涯”更归结出永恒和飘泊无定的意象,使情绪沉痛到了最低点。

创作背景

  纳兰之妻卢氏于康熙十六年(1677)五月三十日病故,十七年(1678)七月下葬。细味词意,这首词饱含伤悼之意,此词似作于卢氏下葬之后。纳兰和妻子卢氏的感情非常深厚,对妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后,他更是悲痛欲绝,一腔幽怨无处诉说,于是写了这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

我行大江滨,举头见钟山。清风自南来,长啸宇宙宽。

邂逅适相遇,取友平生端。恋恋故人意,怜此范叔寒。

世路方多虞,期子慎所安。他时来访我,陋巷一瓢颜。

未有归资可买山,一封程奏便求闲。睢睢去后容争席,碌碌羞来肯抱关。

幻界已知都是梦,真心自要识无还。尊前衮衮听名理,坐遣穷愁一破颜。

醉上兰舟,羡他沙暖鸳鸯睡。月波金碎。愁海深无底。
太守新词,解释无穷意。高歌起。浮云间事。浑付烟中翠。
穷冬天地闭,万物正雕残。
玉立清梢表,天然独耐寒。
寂寞阶前见此君,绕栏吟罢却沾巾。
异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人。

昔有贤太守,渔阳与颍川。嘉禾麦两歧,颂声天下传。

一茎九穗今重见,我公德政谁不羡。吐秀亦五七,衔滋露泫泫。

异母同颖与周同,成王将复馈我公。充箱之实为公饭,上天所贶以报功。

父老纷纷上堂寿,持此嘉禾拜左右。殷勤欲请归禾篇,家家管弦为公奏。

沙崩树根出,细路萦如栈。垂柳隔疏帘,人家住西岸。

一夜海棠开满树。日高庭院风飘絮。管领春光吾作主。

携酒去。寻春走觅看花侣。

隔花遥望秋千柱。谁家红粉惊回顾。红日渐低扃绣户。

春又暮。迢迢不见春归处。

飞蓬落商秋,飘飖从风移。浮萍无定根,微生寄清池。

伊余少艰窘,马磨匪足资。遭逢预谋议,众衅笺台司。

肘腋乱无象,䲹钦盈路逵。忉怛虑苟宁,扬豫纷流离。

吴人睨分鼎,江左东搴旗。屯险五七奔,罗罻性命危。

汉地不可见,风波渺何之。行构士府君,交南挺雄姿。

佐命才不乏,吴窦占前绥。吴苪率百粤,窦融保西陲。

秉节二霸上,经学人伦师。五岭辑疆场,百室存旅羁。

庆云垂末景,朝阳被光仪。游将濯兰沚,戢羽栖璚枝。

薄随扶摇征,图南以为期。

刘君政成□□□,阖境欢谣腾载道。
民不见吏犬无声,持以百钱勤父老。
嗟我官卑见未伸,於人何德人称好。
腾牒当途愿丐留,馈赆交驰杂金宝。
天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼。
可取无取未伤廉。为念易污惟皓皓。
不如买书惠泮宫,聊助贤侯采芹藻。
别后青衿倘见思,窗前黄卷宜探讨。

平生心性乐疏慵,多病追欢兴亦空。睡起不知春巳老,一帘红雨杏花风。

绿叶朱英春正稠,丹心何事复忘忧。西风别有葵花在,犹恋馀晖照暮秋。

山中旧屋近如何,想见凉云长薜萝。剡水舟回应载雪,山阴帖在可笼鹅。

相思坐使岁华回,顾影空怜月色多。惆怅何人赋《招隐》,淮南桂树不胜歌。

杜陵三月春风煖,燕语莺啼杂弦管。落花撩乱紫骝嘶,平乐归来酒尊满。

雨急风篁忽已秋,幽鸟多情亦白头。不随翡翠楼中宿,却爱鸳鸯水上游。

春去秋来不知老,安乐即多忧患少。绮窗深处语言奇,付与纷纷秦吉了。

春花片片蚤飞飏,国色独留殿众芳。红丽丹砂争炫彩,白逾琼玉暗生香。

喜随豪士开芳宴,懒逐佳人上艳妆。把酒相看无限意,好收风味付奚囊。

市西楼店金千秤,渭北田园粟万钟。
儿被杀伤妻被虏,一身随驾到三峰。
池上白莲花,秋风洗香雪。
坐令红黛皆尘俗,一种凄凉不堪折。
微波脉脉露光漙,姑射仙人步烟月。

树老云间鸟宿,洞深月落潮回。此时此兴不浅,何日何年再来。

章原暝边宠会宿,塔岭尖处胡孙愁。
且并山腰欹侧过,莫从高顶望神州。

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包