捣练子·夜捣衣

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。

译文

注释

　　此词以简炼概括的语言，塑造了一个鲜活的思妇形象，抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着，后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味，又以清婉见长，给人印象颇深。

　　上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时，窦滔被流放到边疆地区，其妻苏蕙思念不已，遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字，文辞凄惋，宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云：“几家缘锦字，含泪坐鸳机”，白天光线充足，故思妇忙着织锦，及至黄昏，不能作此细活了，乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用，思妇还舍不得休息，于是又将大石板擦拭干净，连夜捣衣，准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作，便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，而这辛勤劳作，又无不是为了征夫，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

　　可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否！”“过瓜时见雁南归”七字，是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故：是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘，当时正值瓜熟，襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满，襄公却自食其言，不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续，故尔思妇还得日织锦字，夜捣寒衣，征夫仍须防秋于塞上，捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处，则前四句皆是直笔，至此收尾处使一折笔，便有含毫不尽之妙。

天源一派过严城，宝兽喷香漱玉声。分入瑶津来紫禁，杯流曲沼远相萦。

身游阛阓间，心在孤云杪。譬如登太山，颇觉天下小。

当年邂逅南楼遇。得几日、团圞聚。可怜一晌欢悰，争敌经年离绪。

怨柳啼花朝复暮。又捲起画桥晴絮。妒煞木兰舟，只摇将人去。

春情合向春皇诉。记前盟，忍孤负。算来芳草天涯，甚地不留客住。

一缕香魂风飏起，待飏到、画船停处。不怕别离多，怕华年虚度。

乡校咨模范，闺门慕典刑。爱看高士传，欲注净名经。

素节标家牒，芬情勒冢铭。近谁瞻碧落，应见少微星。

我行荒林翳，道傍卧丰碑。平生颇好古，下马细读之。

卢龙刘节度，生当大唐时。杖策奋威武，勋业开边陲。

人无百年身，既盛还当衰。植此颂功德，亦有千年期。

埋没蔓草间，赫赫谁复知？往者已可叹，来者更可悲。

几竿修竹绕吾庐，冷署无人静读书。昨日江船新下网，楝花风里上□鱼。

庄渠闻说道其东，忠信惟君独得宗。廷尉北门重锁钥，青天白日送人龙。

燕燕复燕燕，孤飞不忍见。故雄巳作长别离，孀雌守节令人羡。

昔日双双拂烟草，十年独宿梁间藻。叹息人间贞妇少，人独何心不如鸟。

坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。

多事檐前悬铁马，无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。

京华旅食觉秋深，那更怀归思不禁。几处清霜寒度角，万家明月乱敲砧。

宣尼有意淹齐淅，庄舄无乡动越吟。遥忆番山旧诗社，何时携手一登临。

乌鹊桥南访古游，五龙祠宇湛灵湫。荒台半蚀穹碑字，潜窦遥通大海流。

玉册金文昭往锡，金书玉简赴冥投。腥风白昼犹云气，寂历墙花径自幽。

一室安巾钵，颓然了性空。曲肱忘世梦，行脚本家风。

山静人稀到，窗开意不穷。我来频假寐，乐亦在其中。

别日苦多会日少，平生知己最伤神。王郎玉树东风外，只对梅花思若人。

一九与二九，相逢不出手。因甚不出手，免见扬家丑。