译文与注释
译文
香销被冷灯灭，令人增愁添恨，唯有在这寂静的夜里一遍遍默数着与她相逢的日期。然而相约之期已过，会面无期，怎不叫人愁苦怨尤呢。
注释
彤霞：代指仙境。宋赵鼎《燕归梁》：“绰约彤霞降紫霄，是仙子风标。”
飞琼：仙女名，后泛指仙女。
谁边：何处，哪里。
玉清：有两说。一是道家三清境之一，为元始天尊所居。二是神仙名。
心期：心愿，心意。
下弦：农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈反“D”字形，这种月相称下弦。
赏析
这首《采桑子》，上片写仙境，下片写人间。天上人间，凡人仙女，音书隔绝，唯有心期。
第一句“彤霞久绝飞琼字”，便点出仙家况味。仙子已经多日没有书信了，那么，既无书信可通，不知道仙女此时在哪里，她为什么还不寄信给我，她心里到底在想着什么，叠唱“人在谁边”，叹息不已。
词的下片，由天上回落人间，由想象仙女的情态转入对自我状态的描写。“香消被冷残灯灭灭”，房房间是清冷的，所以房间的主人定也是清冷的，房间的主人不把灭掉的香继续点燃，不盖上被子去暖暖地睡觉，就算是夜深独坐，也不把灭掉的灯烛重新燃起。
因为，房间的主人想不到这些，他只是坐在漆黑的房间里“静数秋天”，默默地计算着日子。等待的日子总是十分难挨，等待中的时间总是十分漫长。待到惊觉的时候，才发现“又误心期到下弦”。
就在这一天天的苦挨当中，不知不觉地晃过了多少时光。这最后一句，语义模糊，难于确解，但意思又是再明朗不过的。若“着相”来解，可以认为容若与仙女有约于月圆之日，却一直苦等不来，挨着挨着，便已是下弦月的时光了；若“着空”来解，可以认为容若以满月象征团圆，以下弦月象征缺损，人生总是等不来与爱侣团圆的日子，一天一天便总是在缺损之中苦闷地度过。
创作背景
绿槐参差兮车马。却瞻兮龙首，前眺兮宜春。
王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。舍人下兮青宫，
据胡床兮书空。执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮雕胡饭，君不御兮日将晚。秋风兮吹衣，
夕鸟兮争返。孤砧发兮东城，林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得，君何为兮偃蹇。
春归有信，曾遣莺儿来问讯。莫怨东风，莺语周遮自恼侬。
欲传心事，怎不教他双燕子。无奈匆匆，人在长愁短梦中。
北风吹倒磨云峰，凛然双角蟠白龙。边城雪花大如席，黄花红叶谁为容。
会禅西轩作重九，登高望远开心胸。烟岚卷尽暮山碧，冷云万里迷玄鸿。
山北花猪大如马，割鲜饮食如长虹。酒酣起舞望西寺，乌惊踏雪摧长松。
天低日落望不尽，一径何处来樵踪。君不见七金山下打围处，貂裘风帽寒蒙茸。
跑风骏马下平野，迎霜老兔咻榛丛。归来得隽托朋友，临风一饮轻千钟。
欢馀胜地两萧瑟，百年聚散如飞蓬。明朝却望登眺处，城中唯见白云封。
高堂入佳境，四坐来奇观。奁鉴开巨湖，螺髻环群峦。
茭蒲翠光衍，桃杏香风团。楼台森步障，樯帆错飞翰。
相国秉周礼，张宴欲罄欢。款言劳行李，远自青云端。
琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。
笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。乱以大国歌，雄浑天宇宽。
莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。意深醉不辞，仪具乐已殚。
主赋皇华诗，诹度道里难。宾奉甘棠咏，南国磐石安。
旅酬日将夕，俎彻兴未阑。移庖穷赏眺，画舫凌瀰漫。
碧堤长绶萦，玉梁霁虹蟠。川霞敛馀景，郊树生空寒。
杳渺穿行李，低回拂惊湍。归途各充然，别辔频相看。
盛世不易逢，迅晷如跳丸。况承辍钧枢，竟日偕盘桓。
称觞企阙廷，秩筵肃衣冠。于蕃倚柱石，同气凝芝兰。
饮醇守规模，携妓跻巑岏。由来和不流，乃见勋业完。
庸姿抱方策，夙志甘瓢箪。十年尘禁从，一朝摄祠官。
旷遇橐荷紫，励报心输丹。快情念所素，矢歌垂无刊。
洙泗非不作，邹峄岂好辨。帝王集其成，杨墨害当殄。
茫茫汉唐坠，汲汲周程衍。心源则已传，经义未尽阐。
皇哉考亭子，负荷万世鲜。卓识出困知，定力生实践。
说书抉阃奥，删史严斧冕。宛然起先圣，面质订讹舛。
记诵讥杂揉，词章病芜浅。况乃异端蔽，忍使滋淟涊。
赤日悬中天，纤翳长风卷。照彼魑魅徒，情状露愧腼。
象山固同志，过高良未免。观其讲义利，首肯意宁惼。
所患流弊深，不敢惜謇謇。何为烦吾侪，调停增绻缱。
当年屡召对，乾坤伫旋转。致主隆唐虞，入告悉训典。
一时虽坎壈，千秋载昭显。至今弦诵堂，犹重师儒选。
庙祀等胶庠，天章焕楣扁。至教钦明诚，微悰策敦勉。
彭蠡极天流，庐阜截云巘。海岱迟大观，对此神已缅。
一番赠别，又一回相见。怨曲零星托筝雁。便驼装南去，箾侣迎归，春山好、稳宿玳梁双燕。
司香留旧约，班管才工，深浅吟情续骚辨。供佛折梅花，夜课灯窗，应惯听、虬壶漏点。
只我亦、无憀语空中，有丽想、幽情画裙金线。
花繁那辨树，湖荡不分堤。
老益希新好，闲能补旧题。
酒家知在否，烟雨段桥迷。
余胡乐乎居廛肆，双眼昏昏不识字。醉魂吟魄望林泉，好山不到扬州地。
尺木先生古逸人，闭门为写山水真。万斛涟漪涤埃垢，笔端不受纤毫尘。
廿尺鲛绡一千里，澹翠岩峦澈秋水。埤堄楼台霄汉中，红叶青松道途里。
行者鹿鹿静者闲，冥鸿隐豹在其间。窗堆万卷手持笔，一生著作藏名山。
名山之藏乃幽绝，不应龙求不石齧。先生貌物兼貌心，一束丹青若冰雪。
可惜东南此山川，眼中下士心拘牵。婚嫁毕来头白矣，何时一鼓沧浪舷。
年年杨柳变春湾。尧坛宝匣馀烟雾，舜海渔舟尚往还。
愿似飘飖五云影，从来从去九天间。
半生多愧一无能，况是云堂退院僧。花径得閒仍自扫，诗坛相望几人登。
但教心地明如月，何碍头衔冷似冰。曾制荷觞邀竹醉，名山风雨话传镫。
面壁能参文字禅，一花一石总清妍。法云珍重开初地，香火终须赖后贤。
自有洞天藏白鹿，本来居士属青莲。投桃报李吾何敢，且结三生未了缘。
仙郎新领度支章，儤直应含汉署香。十道徵求今太急，好将词赋托长扬。
文士相轻自古然，不妨褒贬让时贤。众流浩荡争趋海，一木槎丫独拄天。
老马就衰犹识路，野狐虽幻枉谈禅。书生报国无奇策，回首名山讲艺年。
