木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

译文

注释

　　词的上片，词人开门见山地表述了他与好友聚少离多的现实，所以分别的时候二人愈加地难分难舍。“盼银河迢递，惊入夜，转清商。”一个“盼”字，写出了容若与友人的期待。只可恨“天有不测风云”， “惊入夜，转清商”，一场突如其来的秋雨随风而至，一个“惊”字，语意突转，尽显出乎预料之意。“盼”与“惊”形成鲜明的对比，词的感情也由美好的期盼陡然直降，成了失落。“乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。”这场雨来得真的是太突然了，连院子里的蝴蝶都没有准备好，吓得四处翻飞，扑棱着翅膀，鳞粉也飘落下来。一不小心，又惊到了无辜的小蜜蜂。这样一来，园中蜂飞蝶舞，一片慌乱景象。这个气候真是变化无常，明明之前还是晴朗温暖，一瞬间就变得风雨交加、阵阵凉寒。这雨浙渐沥沥的，连绵不绝下个不停，而且点点滴滴，敲打着心房，缠绵着柔肠。“甚丝丝、点点搅柔肠”，夜雨愁人，上天看到世间的悲苦，流下眼泪，化作雨水，洒落在人间。如果说之前容若还在隐忍着离别的伤心，这一句开始感情便出现了波澜。“应是登临送客，别离滋味重尝。”是送友远行，再一次尝到了离别的滋味，再一次忍受相思之苦。一个“重”字真是尽显无奈与怨恨。

　　到了下片，词人笔锋一转，开始嘱咐好友要努力加餐饭，在桂花飘香的时节要如约归来。“水墨画疏窗，孤影淡潇湘”意境很是空淡疏缈。潇湘和下片开头“疑将”连在一起看，秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的潇湘夜雨图。“潇湘”二字本就是离愁别恨的代名词，在这里无非是纳兰心事的一种寄托。“倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量”，这句子纳兰说得婉转，窗外夜雨梧桐、屋内泣泪残烛，怎不让人伤神。因此纳兰说，能否请梧桐和灯烛细做掂量，莫要此时再添人愁绪。“荷裳一被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯”，已至秋天，荷塘自然也是一片萧索，此情此景，像极了李商隐那首《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》里的句子：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。”到了“从此羁愁万迭，梦回分付啼萤”，纳兰终于将“送别”二字明写在了词面上，“雨夜”“寒蝉”渲染了离别的气氛，离别后，愁惰万叠，只恨造化弄人。词人把这样的话放在词末，惜别离愁之意溢于言表。

　　全篇都围绕着“立秋”和“夜雨”展开，从景物着手，用景物烘托，营造离别的氛围，悲凉凄切之情更为细密深透。

太液秋鲸攫。红蓼底、龙舟凤艒，沿流依托。记得横汾雄汉武，月夜波心殿脚。

又玉管、金箫间作。十二云房都已闭，只将军、绦犬誇平朔。

何处觅，秋千索。

行人斜过梳妆阁。入耳有、菱歌雁阵，泠泠酬酢。自惜书生难得见，天上桂丛兰薄。

单一派、秋荷零落。且拉车前驺卒饮，对西风、莫叹今非昨。

依稀奏，还宫乐。

灯影高低万竹间，暂移尊酒一开颜。杯浮夜色如邀月，风送凉声似在山。

火树近从南尉得，烛龙遥自葛陂还。高斋秋气长如此，密笋当门且勿删。

海色雨中开，涛飞江上台。声驱千骑疾，气卷万山来。

绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。鸱夷有遗恨，终古使人哀。

秋涧九尺躯，双腕最有力。自称草野臣，提刀能杀贼。

家破仇未报，亡命走江北。黄金买红袖，将身委声色。

荒淫不得死，聊复弄笔墨。欧虞及颜柳，生气盈丈尺。

时贤慕绝技，他乡且谋食。怀中一片心，到老无人识。

娟娟天上月，乃有盈与亏。区区世间人，宁无别与离。

月亏尚有盈，君别无回期。月朒重可待，君信不可持。

灼灼红槿花，落落青松枝。单居无与俦，贞白徒自知。

人生良鲜欢，乃复长相违。托婚昔未久，幸无儿女悲。

妾心有姑嫜，君忘倚门思。川长舟可逝，路远车可驰。

人情不如月，素光流妾帏。

满身松露陟崔嵬。行逐岩前麋鹿来。枫叶落，菊花开。

日斜人唱采薪回。

小西门外草漫漫，白露垂珠午未乾。沙漠峥嵘车马道，半空秋影铁幡竿。

盈手方惊错，如眉细逼真。二分明未彀，一曲画初新。

有态堪描额，无心不带颦。几回楼上望，愁杀卷帘人。

旧梦依依睡起迟。春慵无力试单衣。薄寒天气卖花时。

细雨轻烟莺百啭，暖风斜日燕双飞。画楼东畔小堂西。

日轮渐渐短，光阴一何促。身如水上沫，命似当促烛。

常须慎四蛇，持心舍三毒。相见论脩道，更莫著淫欲。

淫欲暂时情，长劫入地狱。纵令得出来，异形人不识。

或时成四足，或是总无足。可惜好人身，变作丑头畜。

今是预报知，行行须努力。

白社偏从郭外开，才人宴集碧云堆。铿锵金石同敲句，潋滟葡萄共举杯。

风月拉为元亮侣，溪山招得谢安来。时光荏苒年将换，何吝林泉一笑陪。

度索寻橦绝伎兼，部分双引到重檐。锦襕红袜蹲蹲舞，巧赴钢丝昔昔盐。

轻煖雨初霁，烦嚣了不关。物华弥宇宙，景色遍尘寰。

疏柳和烟暝，乔松缀露抟。波澄浮鸭绿，云破见螺鬟。

梅白霜华重，堤平树影寒。樵声深谷外，渔唱夕阳间。

地迥莓苔古，时芳草木蕃。临风听鸟语，依石坐江千。

夜气侵书榻，溪光照酒颜。江涵青似染，川净水如纨。

孤鹜随霞落，征鸿载月还。凭栏时眺望，清兴满诗坛。