浣溪沙·凤髻抛残秋草生

译文

注释

　　这是一首悼亡之作。词中借唐明皇与杨贵妃之典故，将其对亡妻绵绵无尽的怀念与深邃哀思流畅地表达出来了。

　　首句“凤髻抛残秋草生”言妻子逝世。“凤髻”指古代女子的一种发型。唐宇文氏《妆台记》载：“周文王于髻上加珠翠翘花，傅之铅粉，其髻高名曰凤髻。”“凤髻抛残”，是说爱妻已凄然逝去，掩埋入土，她的坟头，秋草已生，不甚萧瑟。“高梧湿月冷无声”句描绘了一幅无限凄凉的月景。妻子去后，作者神思茕茕，而梧桐依旧，寒月皎皎，湿润欲泪，四处阴冷，一片阒寂。临此寞寞落落之景，作者不禁想起七夕时的深盟。据陈鸿《长恨歌传》云：天宝十载，唐玄宗与杨玉环在骊山避暑，适逢七月七日之夕。玉环独与玄宗“凭肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。”“当时七夕记深盟”句即用玄宗杨妃之事来自比，言自己和妻子也曾像李杨一般发出“梧桐相待老，鸳鸯会双死”的旦旦信誓。

　　下片尽言悼亡之情。“信得”两句亦用李杨典故以自指。据陈鸿《长恨歌传》，安史之乱后，唐玄宗复归长安，对杨贵妃思怀沉痛不已，遂命道士寻觅，后道士访得玉环，玉环则“指碧衣取金钿合，各析其半，授使者（指道士）。曰：‘为谢太上皇，谨献是物，寻旧好也。’”此处作者的意思是说，来相信道士可以传递亡妻的信物，但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了，因此就不能如玄宗一般，“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去”。此言一出，即谓两人之间已完全阴阳相隔，不能再幽情相传，一腔心曲，再也无法共叙。于是只能“人间空唱雨淋铃”。 “人间空唱雨淋铃”，作者用此语，意谓亡妻已逝，滚滚红尘，茫茫人间，如今唯有自己空自怅痛了。一句“人间空唱雨淋铃”，悲恻凄绝，哀伤怆”，唱出了纳兰字字泣血的心声，如寡妇夜哭，缠绵幽咽，不能终听。

　　全词婉丽凄清，没有矫揉造作的成分，真挚深切令人读罢不禁黯然神伤。

岸树低欹一雪馀，枝头半叶已全无。油窗过尽千梢影，浓处还浓枯处枯。

左侯居军中，叹息谓欧斋。屈指友朋间，才地有等差。

进士胜翰林，举人又过之。我不得进士，胜君或庶几。

欧斋奋然答：霞仙语益奇。举人何足道，卓绝惟秀才。

言次辄捧腹，季高怒竖眉。观君评制艺，折肱信良医。

少年求进士，得之特稍迟。风味如甘蔗，倒嚼境渐佳。

何可遽骄满，持将傲吾侪。不毂虽不德，自知背时宜。

三十罢应试，庚寅直至斯。誓抱季高说，不顾欧斋嗤。

君诗貌烦冤，内喜堪雪悲。官裹行相促，老苍仗头皮。

八股纵已亡，身受伏馀威。知君不忘故，得意还见思。

十年驰逐上年场。左牵黄。右擎苍。笑叱于菟、不异槛中羊。

一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。

忽闻雄啸发高冈。鬓虽霜。臂犹强。杆木随身、作戏且逢场。

为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。

君不见燕代城头雪花白，片片飞空大如席。居庸关口秋即寒，白翎冻损地椒乾。

骆驼淩竞马不发，卷发虬须胆欲折。公主琵琶苦调多，都护狐裘冷如铁。

行旆遥遥出柳林，贾胡车上尽驮金。葡萄十斗饮不醉，瀚海层冰千丈深。

回看宫阙连天起，万岁山高玉华里。雪散春回宫草青，百年王气东流水。

江南春早雪声残，行客休高行路难。西游大道青天上，不比居庸关外看。

逸人家住千金水，别墅閒耕濮阳里。人言此水直千金，尔独丘园厌声利。

莫爱西堂此草时，羡君亦有好连枝。河东三凤只如此，田氏一门谁更奇。

荒林野水金沙路，曾是先人旧行处。满月寒花色自幽，断肠风木声偏苦。

禾黍登场酒复篘，断壶剥枣宴同游。满堂醉舞多年少，愧我猖狂今白头。

云间片月悬秋汉，遥海星沉夜将半。感君兄弟苦留人，谓我天明莫分散。

灵岩山下石，采拾比珠玑。圜璞生难小，文楸数可围。

纷纭星并霣，黑白玉争辉。值赋神工妙，磨砻俗巧非。

透关经手耐，争道转心稀。落落无情甚，谁为胜负机。

沙明水净橹声柔。白蘋洲。片帆收。就取湖头好景、报交游。

堤带城襟明镜裹，当日事，付东流。

柳丝偏绾一航留。漫凝眸。恨无休。也似旧时王粲、强登楼。

云做奇峰天半峙，遮不断，许多愁。

草果堆盘酒满觞，羹调五味郁金香。谁言没药延亲寿，炼得灵砂贯众方。

光范门前三上书，先生曾为发长吁。□桥杨柳藏书屋，铁笛梅花落酒壶。

偶遇故人论北海，相思一夜梦西湖。由来海内誇长句，肯寄浮家野老无。

瑞霭祥光满户庭，高瞻黼座俨威灵。赞传行礼黼官肃，工奏登歌众乐停。

对越圣容深穆穆，降临神驭远冥冥。江湖翘首层霄上，愁绝孤臣两鬓星。

金石名家亦太偏，莫求遗草累逋仙。状元宰相皆精鉴，南渡风流有格天。

酴醾欲醉海棠昏，争似佳人带睡痕。暖气多情烟外岫，夕阳生色雨馀村。

夕吟芳树香销骨，苦忆名山碧沁魂。菘菜芹羹入新味，厨房供给足家园。

邦本重惟民，五常次以义。素未析君圭，猝谁除戎器。

谁知德泽深，能动顽愚志。南北纷干戈，晨昏资禦备。

较诸肉食者，褒奖更宜至。刻桷复丹楹，馨香报高谊。

勉哉东瀛民，无忘此宠异。