落花时·夕阳谁唤下楼梯

译文

注释

　　上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。

　　下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。

　　这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。

漠漠春云合，爞爞旱气收。人心方有望，时雨不须求。

岂独老农喜，仍令恶客留。洛城花未谢，作意更同游。

达难辞藻琢琼瑰，入洛当年擅轶才。五岭达官今寂寞，九龄高躅久尘埃。

分符有此达千石，投辖中之三百杯。衣绣还乡真罕见，戏鱼同队几驽骀。

重华冀北再开天，益佐山林涉大川。四岳受成方贡日，三边仰给县官年。

黄金不及堤形壮，白马长随练影悬。转自流言能悟主，老臣知遇两朝偏。

长安贫客食无鱼，浩歌弹铗归来乎。主人聆歌知客意，酌酒买鱼相与醉。

一鱼百金不可偿，操刀作鲙挥雪霜。鳞分骨解珠玉光，举盘引箸丝线长。

楚饭彫胡香且洁，吴羹入口如沃雪。主欢赋诗客称寿，裂简摇毫落寒月。

我亦羁旅秋萧条，思鲈回首江汉遥。过门大嚼取快意，咏诗忘味如闻韶。

君若乘风驾沧海，更鲙长鲸且相待。

旧游人境两茫茫，临老重来礼法王。觌面更无差别见，鬓边惟觉有微霜。

薰风初转夏，绿树老春莺。暗溜穿花入，轻云隔竹生。

倚凉攲画扇，拭泪听秦筝。素袜香尘暗，槐阴树底行。

尝闻鲁多贤，岂无知人者？柳下三黜圣，名照千载下。

人有区损益，天地同久大。子静安汝止，何健羡悲诧。

青溪道士人不识，上天下天鹤一只。洞门深锁碧窗寒，滴露研朱点周易。

念尔携妻子，图书共一船。此行将万里，为别动经年。

春草迷江渚，秋风落瘴烟。故人崔李在，相望碧鸡前。

高步青霄计未差，征途祇暂走尘沙。烟波江上吟芳草，风雨城东看落花。

揽辔欲追千载士，扣门肯向五侯家。遥知斋阁清无事，满架残书整复斜。

夷望山前几钓篷，不惟能雨又能风。吾身故作魏王瓠，爱此沿洄敏似鸿。

种柳圭塘路，行行便向荣。雨晴羞眼涩，烟暖细眉横。

色比金犹嫩，枝看翠易盈。林疏无系马，叶接有啼莺。

线乱柔条袅，毡铺落絮平。寻诗常独往，送客或同行。

归院尘难到，还家月每明。上通陶令宅，不接亚夫营。

京兆时非昔，平康梦自惊。阳关休叠曲，司马易伤情。

但恐春回驭，何将酒解酲。托根因胜境，由径得嘉名。

莫讶公休吏，诗成句未精。

村背梅花旧有名，肩舆随傍羽衣行。香吹短发松风落，静洗烦襟涧水声。

可赋庵残花自发，师雄梦断鸟犹鸣。醒人风景忘归处，名利红尘一笑轻。

峡外烟云迤逦开，人家门户小楼台。青山渌水应相记，二十年前到此来。

皎然玉色耿无邻，回首千花总后尘。数树罗浮山下月，一枝大庾岭头春。

与时无竞抱幽质，于我有情真故人。众志独清天不管，自临野水照精神。

嘉树来西土，寒山借證盟。色身今了悟，君已彻无生。

明光起草五云边，犹忆同参雪窦禅。花雨石床听说法，竹林茶鼎爱谈玄。

拂衣未许还庐社，飞梦时能堕辋川。借问玉皇香案吏，何如兜率鍊形仙。