译文与注释
译文
信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。
注释
香荑（tí）：原指散发着芳香的嫩草，此处指女子柔嫩的手指。荑：茅草的嫩芽。
总：通“纵”，即使，纵然。依依：依恋不舍的样子。
笺书：信札，文书。直恁（nèn）：竟然如此。无凭据：不能凭信，难以料定。指书信中的期约竟如此不足凭信，即谓“误期、爽约”之意。
赏析
上阕中“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑”，夕阳西下时分，伊人从楼上被人唤出，下得楼来与人相亲，她的手指，白嫩如荑。“一握香荑”并非说她手里握着一把香草，此句乃是对伊人形貌的刻画，正如《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑，肤如凝脂”，用柔嫩的白茅芽比喻美人的手指，描绘庄姜之美。古代男女相约，十分不易，但是伊人下得楼来，却忍笑伫立，一语不发，叫人摸不着头脑。“回头忍笑阶前立，总无语、也依依”三句，是描绘女子的神情：本该见情郎了，她却回头忍笑，婧婧地在阶前倚立，静默无语；但即使没有言语，在情郎眼里，也还是那样楚楚动人。描写二人相会时，词人从女子落笔，写得精致活泼，数十字之间将伊人的形貌神情，心波暗涌，情人间且亲且嗔的复杂心态写得清透，读来惟妙惟肖。
下阕道破伊人忍笑伫立，一语不发的原因。“笺书直恁无凭据，休说相思”，她嗔怪情人信中相约却失约，故假意娇嗔说：书信中的期约竟如此不足凭信，你误期爽约，请你不必再说对我的相思了。但不是真是“休说相思”。“劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时”，大约是看见情人慌乱着急，自己心下又不忍，遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉，不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光，言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意，含情女子的曲款心事，不言而喻，而彼此且亲且嗔的复杂心态，亦活灵活现。精准的用词中，看得出其中缱绻的情意，离愁，离恨，相爱，相守，爱情之中的种种，纳兰尽悉把握词中。生命犹如朝露，虚幻间便很快度过了一生，如果不及时把握，那悔恨的将会是自己。
这首《落花时》虽写情人幽会，但细致入骨，周身春光亦仿佛流转不定，眉目相照时只见缱绻未露轻薄，其风流蕴藉处颇有北宋小令遗风，言辞殊丽，一似月照清荷。珍重而亲昵，这是纳兰性德风骨心境高于一般市井词人的地方。
创作背景
名宦由来致苦辛。皎日还应知守道，平生自信解甘贫。
孤单所得皆逾分，归种敷溪一亩春。
铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。
休省。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。愁高怅远。身世事，但难准。况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳。
鸾吟凤叫下人寰，绝顶题名振笔还。樵客忽传仙墨满，禁中才子昨游山。
与君初一揖，未语神先跃。磁石受金针，大小都不却。
船头一尊酒，颇尽新知乐。秋风吹长棘，半载成乖各。
匪伊动忍谋，苍天亦云虐。惓惓君子心，直可高云薄。
君家在何所，巴水明西郭。才为此身累，不得耽丘壑。
游踪遍西土，美政流南国。五马今何之，甘棠尚如昨。
无因一出送，益我怀中恶。男儿事蓬矢，岂可辞芒屩。
同行得良友，未足为寂寞。中州英贤地，大雅应有作。
何时遗之音，愿附罗浮鹤。
虎头将军图画奇，成都待诏功名迟。春风草草拂衣去，投老相寻知几时。
月上天无云，树阴散扶疏。秋声生寂历，凉飔满吾庐。
幸此尊有酒，敢歌食无鱼。陶然且一醉，世间各贤愚。
一室乾坤得自由，清香半席篆烟浮。茶知独弈枰长设，琴喜无弦韵自流。
不作漳滨卧，年侵血气衰。据鞍思少壮，揽镜叹清羸。
有病方求艾，无营莫问蓍。心知出下策，理胜遇中医。
阳燧神逾速，铜仙术尽施。论功鄙炮制，取穴辨毫釐。
火帝恩光异，炎官绩用奇。书萤比差似，珠蚁迫方知。
忖物嗟炮鳖，观形笑灼龟。烟微初炙手，气烈渐钻皮。
闭目书徒展，支头枕屡移。发狂还自哂，贾勇仅能支。
宋鹢追风日，吴牛喘月时。忠言劳缓颊，善谑为开眉。
服气工夫远，烧丹岁月迟。卫生防后患，伐性释前疑。
展转那成梦，呻吟且当诗。因心念民瘼，出位叹身卑。
欲巳七年病，当从百世师。保身将保国，未可废箴规。
