相见欢·落花如梦凄迷

译文

注释

　　《相见欢·落花如梦凄迷》是一首“闺怨词”，词中描写的是一个女子在闺阁之中怀春思人的情形。

　　上阕写春天即将过去，曾经在枝头上绚烂地绽放过的花朵，这时已经凋零，看着枝头残花，花瓣在风中翩翩飞舞，少女觉得自己恍如梦中，但是这场梦带着淡淡的凄清迷惘。纳兰通过写麝香慢慢燃尽，来暗指时间的推移，结合下一句“又是夕阳潜下小楼西”，可知这位闺中女子看着园内纷飞的落红，一直到傍晚时分。夕阳西下加上韶华即逝，本就没有积极向上的气象，加上少女心中思念无限，愁绪更是强烈。从“又是夕阳潜下小楼西”的“又”字可知少女已经不止一次在夕阳西下之中凝望落花飘零，也可知她心中愁思点点的情况亦不止一次地出现过，这种愁日复一日地在暮春的夕阳中积累着，变得越来越深，越来越长，说不清也道不明。

　　下阕的第一句，纳兰把这种说不清道不明的愁绪用直接抒情的方法展现在读者面前，呈现出了一个愁容满面，倦于打扮，消瘦憔悴的女子的形象。为了来排遣心中无限的忧愁，少女便想出了一个办法，她在闲来无事之时就教自己的鹦鹉来吟诵情郎为自己写下的情诗。虽然此举可以暂时化解女子心中的愁苦，但是在教完鹦鹉念诗之后，留下的则是更多的空虚和无奈。曾经的那些诗是他亲口念给自己听的，而如今，念诗的有情人却变成了一只不解风情的鹦鹉，让人感叹心酸。

　　这首词写得极为含蓄，甚至纳兰连词中的主人公是谁都没有直接告诉读者。整首词仿佛是许许多多破碎的画面，需要读者在心中把它们重新组合在一起，形成一个完整的故事。细细品读，还不难发现纳兰在作词时确实颇为用心，就在这短短的三十六个字之间，他分别运用了环境描写、心理描写以及动作描写，笔笔细腻生动，形象传神。

蔼蔼名都会，鹓鸿共接翱。金貂万户客，铁骑五陵豪。

夹道红尘满，千门白日高。寂寥杨子宅，随分守蓬蒿。

鸡三声，客三唤。起视东壁有疏灯，启明光已乱。英雄乘时空浩叹，元明之间久无旦。

盂兰香食散河津，曾看莲灯出水新。谁道沧桑一年事，施灯人作受灯人。

绵衣似热裌衣寒，时景虽和春已阑。诚知暂别那惆怅，明日藤花独自看。

竹溪之水清且涟，竹溪之竹多如烟。竹溪主人懒出仕，三十躬耕溪上田。

借问竹溪何所在，西望玉山东近海。一都门户五千家，十代衣冠三百载。

城中有客过竹溪，尽说王家风景奇。风景虽奇何足数，主人心事吾能知。

溪南溪北皆春水，岂但楼船往来此。种竹不种杨柳枝，非畏旁人呼俗子。

古人沧浪歌濯缨，濯缨为怕尘埃生。主人日日临溪水，要濯此心如镜明。

竹林虽曰主人主，常年亦听都氓取。扫叶为薪笋疗饥，贫寒开口何曾沮。

君不见七贤六逸风流师，兰亭修褉夸文辞。烦君从事汤盘刻，更读少陵桃树诗。

捷书传楚塞，使相议征蛮。伏莽熊皮甲，簪花鹿角鬟。

炎风生万灶，杀气动三关。莫学浛洭水，东流更不还。

老农含笑指家丁，偃伯灵台始见生。身手只今大如许，耳根不识鼓鼙声。

战兢防失足，顷刻莫驰心。勿谓人谁见，当知帝汝临。

海天万里路茫茫，却忆卢鸿旧草堂。辟蠹无方空隐几，截蛟有字或黏墙。

小园几处栽榆柳，旧圃何时足稻粱。人事十年成往迹，可容长楫恕清狂。