清平乐·弹琴峡题壁

译文

注释

　　此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。

　　词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声，从而发出“谁是知音者”的疑问。

　　“如梦前朝何处也，一曲边愁难写”，鸣琴一样的水声勾起的不仅仅是知音难觅的慨叹，还有前朝如梦、边愁难写的无端意绪、种种悲感。至此，整个上阕，都是从听觉上引来的愁情落笔。

　　下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中，纳兰只能与大雁”，“极天”言关塞之远，“云中”谓关塞之险，皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地，自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，结尾二句，由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中词句“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪”化出，自然浑成，表达了难以名状的孤独寂寞的情怀，深切感人。

　　该词抒发了词人关塞行役中的“边愁”，并将此愁书于壁上。上片由水声泠泠起笔，慨叹知音难觅、前朝如梦，这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情，从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情，自然流畅，感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉，表达了词人“英雄寂寞”的情怀。

天官动将星，汉上柳条青。(上 一作：地)

万里鸣刁斗，三军出井陉。

忘身辞凤阙，报国取龙庭。

岂学书生辈，窗间老一经。

送君竹林祠，竹子何森森。不痛别离肠，但伤知音心。

一丈清凉界。倚高梧、解衣盘薄，髯其堪爱。七十年来无此客，余韵留风犹在。

问何处、桐阴不改，名士从来多似鲫，让词人、消受双鬟拜。

可容我、取而代。

文章烟月思高会，好年华青尊红烛，歌容舞态。太白东坡浑未死，得此人生差快。

弹指耳、时乎难再。及见古人图画里，动无端、生不同时慨。

口欲语、意先败。

坳堂一芥亦堪横，此地遥连汉苑瀛。白舫青帘聊寄傲，帝风卿月共澄清。

平居岂有乘桴叹，壮志唯期破浪行。笑散江滨老渔父，竹竿摇曳绿蓑轻。

常思洞庭橘，美实冠南方。雪蘤千林谢，金衣万顷黄。

辉光依泽国，彷佛在仙乡。沈咏滋迎露，韦诗寄待霜。

远邦方渴想，邻圃得清香。未用矜封户，何如助釂觞。

分甘音尚阻，抽思韵空长。岂必三吴渚，宁烦一苇航。

支筇即可到，反掌便堪尝。慰我东南梦，殷勤送斐章。

裂却青衫三十年，孤峰独自抱云眠。相逢休问今何代，梦满双眉月满天。

握手寒烟阔别馀，一尊谁为散离居。近来石室春风暖，远去茶山化日舒。

作客愁边芳草绿，怀人江上暮云虚。知君未即鳣堂去，喜得青标照草庐。

尘踪何得此中游，无数青山绕殿头。炉篆浮烟朝霭霭，溪云连树晚油油。

花香曲径群麛烟，芸芷平田独鹤游。欲识仙家真乐处，一泓清濑四山秋。

缕缕垂杨影。系当时、风怀酒胆，秦楼离恨。牵袂银屏人半醉，贴翠眉峰蹙损。

又烛灺、衾寒香烬。料得长亭短亭外，早晓风、残月和愁等。

潮正落、酒初醒。青溪九曲明如镜。尚依稀、记得谢家门径。

唱遍屯田新乐府，嬴得丝添双鬓。有泪湿、青衫难揾。

除却圆沙鸥拍拍，算江湖滋味无人问。鸳枕梦，怕重省。

盛世生逢乐自嬉，蝇头蜗角事无知。醉归门外星辰见，睡到厨中饭熟时。

幼少读书非是早，老来闻道未为迟。菜根有味葵开甲，贫乐情深不可移。

人家临水启柴扉，生计年年付钓矶。野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。

云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。徙倚风前意无限，篷窗间对雨霏微。

星霜两鬓皤，迢递关河阻。孤馆动归思，芭蕉滴秋雨。