寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

一年看九九，十日见炎凉。菊有霜前操，人无节后香。

就令无宿酒，也不似重阳。一夜寒英老，多情旧雨黄。

帽如前度落，蝶更几时忙。我不知何夕，相收足晚凉。

德耀眉齐，少君车挽，十载牛衣人泪。忆当年、白帢翩翩，比肩兰蕙。

夫子龙城绾绶，紫塞风沙难避。赋归来、还共东篱憔悴。

咏絮庭闲，篝灯门闭。慰白头、佳儿佳妇，百岁相看何巳。

蝶梦醒，偏无几。日下蒲轮，江边桂楫，惊起山中浓睡。

全不管、西风病骨，恹恹情思。环佩珊然去矣，垂老宁堪伤逝。

转眼便、泡影空花相似。绮户丝萦，镜奁尘细。怕黄昏、微雨疏帘，滴到愁人两耳。

更莫听，蛩吟碎。

一度移居一度新，寒梅花发锦岩春。却缘久住成欣厌，不敢重来问主宾。

云水与君同浪迹，虚空嫌我著纤尘。近来学得安身法，只对青山不见人。

先子同年友，唯馀此老存。安心得禅悦，闭户道弥尊。

君到江南梅正开，折梅称寿亦佳哉。平安傥遇重湖便，为把新诗写寄来。

素履衡门秉直忠，挂冠金阙回江东。戢羽应知非健翮，守雌或可谓知雄。

午夜鸣琴餐玄露，深山弄月友赤松。多感君侯欢导引，临流遣兴醉碧筒。

枫香桥是黄州路。曾岸帻、扶筇去。一望霜天风景暮。

空山流水，白云红树。动我悲秋赋。

于今屡梦高歌处。聊取嘉名锡痴语。兰畹金荃休见妒。

花间低按，尊前轻度。总愧江枫句。

我登三相台，南望双巽峰，俯视下界如凌空。开元老树可百丈，断崖尽日呼颠风。

甘郎攀果学猿挂，杨子枕石飞泉中。垂藤离地坐我稳，袒跣长啸如乘龙。

呜呼昔人不再得，台上土花几秋色。前身不与后身期，白云岂识萝衣客。

安得近代颜辉来，画我石上惊风雷。

衡岳高巍峨，气象千年新。蜿蟺而磅礴，郁极斯降神。

贤豪不世出，天命康时屯。翊赞中兴业，度越甫与申。

忆昔文皇初，治极乱萌䟴。中原咸震慑，束手嗟朝绅。

南山豹隐雾，洞庭龙潜鳞。忠义倏奋发，伊吕起渭莘。

脱却方山冠，改服振振袀。纵横江海上，飞驶万千䑳。

救民殷拯溺，逐贼如驱磷。刚大塞天地，奇气一朝伸。

荩劳十六载，日月净无尘。尘净谢时去，浩浩心如奫。

当其济物时，高情故绝人。万钟禄不受，在官类隐沦。

先忧忘后乐，仲淹犹非伦。东山欣再起，位列要路津。

辞荣受艰钜，义进利则逡。长江万里险，终岁勤周巡。

思枯夜不寐，虑远眉常颦。人谓已治安，忧患独切身。

竹柏耐冬寒，桂老性愈辛。贱子侍公久，见灼知尤真。

疾恶如秋肃，嗜善温若春。世皆颂公义，而未悉公仁。

与公十年别，迹疏情胥亲。爱我忘分位，书来何频频。

贻我以诗句，语语肝膈陈。盛德若无有，休休一个臣。

我愧非令器，苦窳空陶甄。谬膺贤相举，无术隆斯民。

何当罢官去，随公山水濒。名篇歌反复，腹中如车轮。

崒嵂深山里，青云傍紫霞。如来禅土净，释子梵音嘉。

缺月孤峰影，堆金满岸花。平台当落照，转觉兴无涯。