寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

又作瞿唐去，长为道路行。滩名暗可数，风浪饱曾更。

僮仆般移惯，衣装结束轻。别多难得泪，不是总无情。

梧桐庭院凤凰枝，六尺湘帘踠地垂。长记绮窗相对语，二三更后夜凉时。

尔亦浮山似，浮来只博罗。苍苍峰四百，一半与沧波。

令得仙公少，人思鲍靓多。殷勤从父老，遗爱问如何。

树压鸟声死，绿垂山势围。漏云双塔过，病雨一花飞。

鱼薧摊僧饭，蜗涎蔓佛衣。无风空外响，人说夜潮归。

金陵门外昔同游，归去衰迟有故丘。六季春城喧野雀，三山云气黯江楼。

嵇康辞吏非关懒，张翰思乡不为秋。最是月明照颜色，平芜烟雨使人愁。

闹窄良难入，閒宽足见容。竹根收白叠，木杪得黄封。

问学兼儒释，交游半士农。行歌村落晚，落日满携筇。

韩非韩公子，说秦欲亡韩；谋策未见用，身先死说难。

李斯师荀卿，燔书发难端；富贵三十年，三族并诛残。

非死因斯谮，斯死坠高奸；中怀既不祥，祸伏似锋攒。

伟哉张子房，报韩心力殚；功成从赤松，身退名亦完。

悠悠千载下，去取随所安。

西征扈从过龙庭，误得东州浪播名。琴阮因缘真有味，诗书事业拙谋生。

咄嗟兴废悲三叹，倏忽荣枯梦一惊。何日解官归旧隐，满园松菊小庵清。

战国方忿争，嬴秦复狂怒。冤哉鱼肉民，死者不知数。

斯人逃空谷，是殆天所恕。山深无来不，林密绝归路。

艰难苟生活，种莳偶成趣。西邻与东舍，鸡犬自来去。

熙熙如上古，无复当世虑。安知捕鱼郎，延缘至其处。

不不千载后，缅想增慨慕。即今生齿繁，险绝悉开露。

山中无木客，川上靡渔父。虽怀隐者心，桃源在何许。

况兹太平世，尧舜方在御。干戈久己戢，老幼乐含哺。

田畴毕耕耨，努力勤蓻树。毋为问迷津，穷探事高举。

翛然一室暗尘凝，兀兀端如打坐僧。习气未除私自笑，短檠还对读书灯。

结宇长江侧，垂钓广川浔。竹竿横翡翠，桂髓掷黄金。

人来水鸟没，楫度岸花沈。莲摇见鱼近，纶尽觉潭深。

渭水终须卜，沧浪徒自吟。空嗟芳饵下，独见有贪心。

原上人侵落照耕，不妨閒看不妨行。山光积翠遥疑逼，水面无尘晚更清。

蕃草席铺枫叶岸，绿杨风送小莺声。

适情处处皆安乐，但觉尧天日转明。

昔年朝士毁东林，世道凌夷遂陆沉。一亩故宫今尚在，谁人认取不凋心。

谁与丹青竞，误令妆不成。悲看蛱蝶粉，好作鹍鸡声。

肃肃宵驾动，翻翻飞蓬征。欲传千里意，汉月照心明。