浪淘沙·夜雨做成秋

译文

注释

　　上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞？下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。

　　人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义，却不得不去做，明明不愿意，又不得不强颜欢笑去做的事情。

　　对职业的厌倦，对富贵的藐视，还有对他的仕途的不屑，令纳兰身上别具一番气质，他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜，甚至抱着厌恶的心态，他想要抛弃身边的一切，包括他那个富贵的家庭，可是他无法做到，早在他出生的时候，上天就将这些沉重地压在了他的身上，让他无法推卸。

　　秋风秋雨愁煞人。深秋时分，最是人心苦闷之时，看到万物凋零，一切都要归于沉寂，心内自然是不好受的。纳兰自幼体弱多病，他一直身患寒疾，总是会因为天气变幻无常。而卧病在床。这样的季节，孱弱的身体，无尽的人生，一切都让纳兰感到万念俱灰。“夜雨做成秋。恰上心头”，一想到秋天，首先想到的便是连绵的细雨，还有早早就降临的夜晚，愁绪重回心头。

　　“教他珍重护风流。”看似对友人道珍重，希望朋友能够在今后的岁月中过得更好，但细读之下，似乎又不是。“端的为谁添病也？更为谁羞？”思念友人，也不至于会思念成疾，如果是思念恋人，那么这位恋人又会是哪位女子，纵观纳兰生平，似乎捕捉不到和这名女子相关的信息。

　　既然没有踪迹可寻，那便姑且当做是纳兰拟人的一种写法吧。在这首词中，纳兰隐秘的情感得以宣泄，他悄声诉说道：“密意未曾休，密愿难酬。”从未停止过想念，只是这想念无法得以相见，故而遗憾。词人不由追忆往事，回味欢聚的快乐，如梦如真。

　　明月当空，对夜色叹息，这就是一场虚无的梦幻，“珠帘四卷月当楼”。楼阁上的珠帘卷起，明月照进来，光线黯淡，更加让这思念变得不真实起来，或许“暗忆欢期真似梦，梦也须留”，这一切都只是纳兰在病中，胡思乱想出来的吧，所谓对伊人的思念，也不过是他胡乱所想的。

北上何所苦，北上缘太行。磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。

马足蹶侧石，车轮摧高冈。沙尘接幽州，烽火连朔方。

杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。

前行无归日，返顾思旧乡。惨戚冰雪里，悲号绝中肠。

尺布不掩体，皮肤剧枯桑。汲水涧谷阻，采薪陇坂长。

猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。草木不可餐，饥饮零露浆。

叹此北上苦，停骖为之伤。何日王道平？开颜睹天光。

茅斋阒寂称幽居，溪上逍遥与世疏。尽日不通门客刺，经春懒报故人书。

捎帘细竹含风响，绕榻轻云过水虚。愿得此身无俗累，何妨蓑笠老樵渔。

养真慎斋与藤川，三皓同时及我门。八十头颅事事真，老来赤子心还存。

手折蟾宫丹桂枝，那曾满假更从师。青由蓝造蓝应让，冰自水生水不知。

去路西风飞叶早，故山疏雨出关迟。上林春到花如锦，正是都门待子时。

故人亦复葬江鱼，空向人间忆子虚。月下箫閒留谱在，竹边房冷倩谁居。

蓬莱都水题金简，汲冢先秦见漆书。惟有研山磨不朽，时时泪滴玉蟾蜍。

太平天子重循良，花发宁阳满县香。春值三分桃渐熟，萱当两叶日初长。

丹砂无事求勾漏，白鹿原来出豫章。端拟寿民还寿国，伫看飞舄入朝堂。

竹里衡门掩翠微，自将荷叶制春衣。园林雨过梅初熟，池馆风轻燕学飞。

浊酒半缸怕我老，短琴三弄识人稀。明朝准买湖南棹，拟向沙头理钓丝。

识得橙子，周匝有馀。识得橙子，天地悬殊。若向周匝有馀处会，理上偏枯。

若向天地悬殊处会，事上偏枯。

小隐隐陵阿，大隐隐朝市。朝市我不能，陵阿亦殊赘。

卜居东南隅，落落有爽气。左顾通人烟，右览接荷芰。

平畴繁嘉蔬，古冢出高树。虽非山林间，亦有泉石致。

一廛聊自息，治乱委人事。丹穴有雏凤，乃在山之阴。

青变白鹤侣，朝夕相和鸣。养此羽毛奇，翩然备仪庭。

明王闇不作，海宇群沸惊。鸾鹤纷翻飞，鸱鸮互纵横。

孤凤何所之，敛翮避逡巡。岂无德辉著，时穷非炫珍。

灵龟曳其尾，雄鸡惮为牲。祥麟出周季，将贻田父禽。