译文与注释
译文
夕阳的余晖洒落在水面上，随着时间的流逝，水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去，好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生，久不能静。
眺望着云中明月，唱一曲故乡民乐，不曾想，欲解乡愁愁更愁，吟乐思乡徒增惆。一曲终了，连古松也不禁发出簌簌之声。
注释
暮：傍晚，太阳落山的时候。
寒泉：清冽的泉水或井水。
清：水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：～水、～泉。
西辉：指夕阳余辉。
逐：追赶、追逐。
荡漾：指飘荡；起伏不定；水面等起伏波动；形容无法平静。
游子情：游子，久居他乡或异国之人；游子情，身在异乡之人的思乡情。
空：没有结果的，白白地。作者歌唱乡乐而不能归故里，乡乐本是用来解乡愁的，但现在一时无法回到故里，更增惆怅，故有“空歌”之叹。
长松：高大的松树，古松。
赏析
中国作家协会会员，南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》，表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸，丰山麓。李白在那里看落日，赏寒泉，望云月，听松声，一时心潮难平，落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉，还在诗里一直生动清静；今人想重游，只能去诗的意境里寻访。”
作者李白其长期游历各地，对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年，作者漫游来到河南南阳，在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中，彼情彼景和着阵阵松涛，引得他诗情盎然、逸兴横飞，于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。
时值夕阳西下，落日的余晖洒满天际，映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽，近处波光粼粼，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂，让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉，不管日出日落，时光流逝，都静静的流淌着，温婉柔润，使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。
美好的时光总是过得飞快，随着夕阳渐隐，水面粼粼的波光慢慢消失，就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水，一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子，不管行多远、走多久，那颗思乡眷土之心总是如影随形，恰似此刻的余晖逐流水。
伴随着夕阳的消失，一轮明月渐渐显露于天际。而此刻，早已触景生情的作者心潮澎湃，不能自己，望着云际的明月，不禁引吭高歌，以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已，如同体会到作者的心情似的。
创作背景
邈邈庆成标，峨峨浮云岭。峻盖十二岳，独秀阎浮境。
丹流环方基，瑶堂临峭顶。涧滋甘泉液，崖蔚芳芝颖。
翘翘羡化伦，眇眇陵岩正。肃拱望妙觉，呼吸晞龄永。
苟能夷冲心，所憩靡不净。万物可逍遥，何必栖形影。
勉寻大乘轨，练神超勇猛。
韶景临上春，年华属元巳。晋禊首洛滨，郑风咏溱洧。
涣川盈蕙兰，芳蹊荫桃李。宛宛流文莺，班班?泽雉。
园翘丰绿荑，水叶牵玄沚。百琲佳丽人，千金游冶子。
飞盖杂英前，行筵芳树底。广幕耀周缇，袨服矜齐紫。
野隰被华丹，林籁和宫徵。徙倚非送归，踌躇因望美。
陌上君马饥，闺中妾蚕起。晴丝飏鸣鞘，香尘翼还轨。
冲虚情巳遗，沉痾酒仍止。请从张茂先，清言洞名理。
幔卷红楼，兰缸写影，玉蟾窥户，枝头一派，送到落花风雨。
对青山、泪珠暗抛。断魂说向天涯语。为个人憔悴，丝丝蓬鬓，十年军旅。
春暮。牵衣处。有柳外鹂双，桑间马五。湖光潋滟，供奉莺俦鸳侣。
忆故园、寒食清明，紫骝碧草依旧否。怕人归、满眼斜阳，画角围芳俎。
拨棹中流，来寻旧梦，山痕略有烟遮。细雨长堤，三年不踏杨花。
低枝便向东风转，到青时、我已天涯。待归来，怕又啼莺，换了栖鸦。
堪他绰约双鬟女，坐邻船背影，泥唱琵琶。知否愁侬，年年久厌离家。
要拚一醉无人劝，便听歌、豪兴都差。且回舟，好趁城阴，日未西斜。
堂陛多年形势分，台臣阃帅两殷勤。旧时宰相不轻士，今日将军能好文。
马首青山情恋恋，路旁草木意欣欣。来宵有梦落何处，月照梅花疑见君。
半天楼栏翠倚。记人凤舸难紧。空馀细草没章华，但存故垒。二妃祠宇隔黄陵，精魂遥接云水。蟹鱼橘柚渐上市。是当年屈宋乡里。别有老仙高世。袖青蛇屡入。都无人对。唯有枯松城南里。
若榴资彭粮，榧实伐彭兵。三彭穴身中，各以尸自名。
伺隙戕所托，睢盱为己荣。仙山无凡木，榧林高且清。
八月实累累，斗量亦囊盛。盈盘得恣食，不与汝粮并。
嗟汝小黠耳，安所逃汝生。蚤读黄老书，五牙漱琅英。
虽微玉山果，知汝久已行。丧乱食不足，长饥病所婴。
蟠桃未能致，橡栗庶可营。作诗颂榧子，期子以主盟。
九日无白醪，紫萸烹茗好。今古说登高，谁踏古皇道。
落叶鼓真风，黄菊说玄要。自笑太无端，相牵入荒草。
风声不作寒无力，云翳才收月有华。清兴牵人眠不得，开门共看古梅花。
