译文与注释
译文
晚上就回到紫烟缭绕的高山中来了，你常在嵩山的三十六峰上来回盘旋。
你来往于群峰之间时，身骑飞龙，耳边呼呼生风，其速度之快可追赶流星。
你可横跨河海与天相通，我知道你是想游无穷之境，追求无边的快乐啊。
注释
爱神仙：一作“好神仙”。“好”字似更合理。
颍川：这里指颍水，即今颍河，源出河南省登封市嵩山西南阳乾山，东南流至今安徽颍上县东南入淮河。
嵩岑：嵩山之颠。岑，山小而高曰岑，此泛指山。紫烟：紫色的云气。
三十六峰：王琦注引《河南通志》：嵩山，居四岳之中，故谓之中岳。其山二峰，东曰太室，西曰少室。南跨登封，北跨巩邑，西跨洛阳，东跨密县，绵亘一百五十余里。少室山，颍水出焉。共有三十六峰。
蹑星虹：谓登上星宿和彩虹。蹑是踏的意思。星虹，指流星和虹霓。
身骑飞龙：道家有驾龙飞升之说。
与天通：上通天界。《列仙传·陶安公传》：朱雀止冶上曰：“安公安公，治与天通。七月七日，迎汝以赤龙。”
“我知”句：此句《文苑英华》作“我知尔心游无穷”。《庄子·在宥篇》：广成子曰：“故余将去女，入无穷之门，以游无极之野。”
赏析
道教的神话常常会激超诗人的丰富想象，仿佛道士们过的也是神仙生活，也能摆脱人世间的种种限制，享受神仙的超脱和自由，以满足他们向往自由的心理和愿望。这首诗的基本内容就是这样。
“元丹丘，爱神仙。”正因为元丹丘喜好神仙之术，所以他才长期在嵩山修炼。下三句就是他常年在嵩山中求仙学道的夸张描写：“朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋。”诗中把元丹丘长期在嵩山的活动浪漫化，夸张地说成是一天之内的活动，仿佛他已成仙得道，有了神仙飞腾之术。早上，他还在清清的颍川边饮水，晚上就出现在紫烟缭绕的嵩山峰顶，在嵩山三十六峰的绝顶灿列处都有元丹丘的踪迹。嵩山在今河南登封，是五岳之一的中岳。唐时这里是道教最盛的地方。著名的道教胜地嵩阳观和中岳庙就在这里。嵩山有太室、少室二山，二山各有三十六峰，共计七十二峰。大概在唐时嵩山有名字的只有三十六峰，后来愈来愈多，但三十六峰也只是一个约数，言其多而已。
下面诗中着重写元丹丘的神通：“长周旋，蹑星虹。身骑飞龙耳生风。横河跨海与天通。”以上诗句意即脚踏星虹，身骑飞龙，速度之快，星驰电闪，只觉得两耳生风。可以横跨江河，飞越大海，在天空自由邀游，一直通向神话中的天国。这与屈原《离骚》中的乘飞龙遨游天国是同一寓意，即借飞升以向往自由，借游仙以寄托理想。
诗的最后一句说。“我知尔游心无穷。”《文苑英华》“游心”作“心游”，意思就更为明显。原来“蹑星虹”、“乘飞龙”，“横河跨海”的无穷之游，都只是“心游”而已。这一切都是诗人想象中的产物。并非真实。原来只是精神上的一番自由和逍遥之游。这与庄子“游心”（《庄子·则阳》：“知游心于无穷。”）的精神遨游是完全一致的。
此诗赞扬元丹丘爱神仙。“爱神仙”是全诗之眼。诗中故意把元丹丘写成一个能骑龙升天、横河跨海的神仙，表达了诗人对老友的美好祝愿，也是对老友的戏谑。李白真心希望元丹丘像神仙一样的自由快活，当然这也是李白自己的愿望。诗是歌谣体，用三、三、七的句式，使诗句更加活泼，富有变化。诗的前半首和后半首结构重叠，有一种长短相间，循环复沓的音乐美。后半首的首句与前半首的来句还用顶针格的修辞手法，使前后段自然衔接，天衣无缝。此诗有语言明白如话，自然天成的民歌风味，读起来朗朗上口。由此可见，李白在学民歌方面是下了一番功夫的，此诗就是他学习民歌的优秀结晶。
创作背景
岂如家四海，日宇罄朝伦。扇天裁户旧，砌地翦基新。
引月擎宵桂，飘云逼曙鳞。露除光炫玉，霜阙映雕银。
舞接花梁燕，歌迎鸟路尘。镜池波太液，庄苑丽宜春。
作异甘泉日，停非路寝辰。念劳惭逸己，居旷返劳神。
所欣成大厦，宏材伫渭滨。
便有堂封佳谶兆，移庖恰趁谢恩人。
一揖不回归，撇然就征骖。
挽裾问客故，舍我何其甘。
客言有慈母，三岁淮之南。
今将拜嘉庆，归心剧风帆。
薄亲厚他人，倒置理岂堪。
顾予失所问，汗颜为客惭。
客生富豪家，妙年穿青衫。
初仕已绝足，不与群驽参。
掾邑尚牵制，逸骥受辔衔。
纵之使自驰，万里日可贪。
持此作亲寿，行矣毋少淹。
香颈垂云眉倒晕。珠翠丛中，没个他风韵。浪蝶狂蜂遍有分。
为谁偷把红销印。
锦字浪笺难问讯。一寸相思，只与黄昏近。薄倖负人终不忿。
何时枕上分明问。
此山甘曳涂中尾，百年抛掷空山里。知交海内几人存，书札懒来无一纸。
羡君肯作罗浮游，天南重见生狂喜。青鞋直入四百峰，竹杖身登七十里。
我衰不复能相从，客诵新篇日盈耳。如何去我将有行，梅花岭上花方始。
君住松陵水一湾，澉浦鸳湖咫尺间。言归将作白头社，尊酒扁舟时往还。
论交却得朱公叔，作赋安仁鬓仍绿。垂竿严濑复有人，好古彭■老弥笃。
一回聚首一声诗，洛社香山事可追。惜无鸿雁双飞翼，浩荡江湖同所之。
峡山高峭月微明，十里如墙夹岸行。谁向中流喧爆竹，东西崖谷走雷声。
江城薄暮多阴晦，云日荒凉聚复开。门掩绿苔频上锁，径芬黄菊懒传杯。
看山故有陶家兴，作赋元非楚客才。疏钝久拚人弃置，不惊亲旧少书来。
十里芜城，风景异、漫天飞雪。叹半载、蹇驴皂帽，空弹长铗。
雁字不传云外信，梅花正忆窗前月。望乡关、咫尺路偏迷，堪呜咽。
画虎志，终消歇。雕虫手，遭摧折。笑寒宵拥被，鹿裘如铁。
世态何须防面冷，丈夫原不因人热。看热肠、清泪几销磨，英雄血。
昨夜震霆难掩耳，朝来江上添新水。万鱼喁噞讵知名，粗识鲦鲿与鰋鲤。
鳣鲔胜舟大更长，个中滋味推鲈鲂。河豚珍重西施乳，入喉但恐生锋铓。
往来尽爱江鱼美，扁舟出没波涛里。腥风起处动冯夷，一网千头贵知止。
江花照眼江水肥，鼓枻江头及早归。水底蛟龙能覆柂，相看多少蹈危机。
天淡四垂幕，云细不成衣。西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。
破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。杯到莫停手，何用问来期。
坐虚堂，揩病眼，溯流辉。云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。
河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。一写谪仙怨，双泪满君颐。
生就弯环细。新月初三似。簪染釭烟胜黛浓，惯画出、分梢翠。
额凤衔珠坠。恰映梅钿缀。纵使含愁蹙远山，几曾减了连娟媚。
定是山灵嫌俗驾，电光制过雨如倾。
