浣溪沙·五月江南麦已稀

译文

注释

　　上片词人点明了时间和节令。即“五月”与“黄梅时节”。然后，他以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物。“五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微”，在五月，水墨江南里，青绿的小麦稀疏错落在阡陌间，刚好是梅雨时节，雨丝绵绵地飘落下来，一派大自然的美景。“闲看燕子教雏飞”，纳兰怀着一份闲心静坐窗前，看着屋檐下的雏燕学飞，扑打着稚小的双翅，此时才明白生命之中，“落花人独立，微雨燕双飞”的景色是安定平和的。

　　下片将景色概括为“罨画”，燕将目光转向了水边的美丽女子。“一水浓阴如罨画，数峰无恙燕晴晖”，烟渡流水如同浓墨泼出来的山水画，静谧的山峦间隐约流露着雨过天睛的阳光。纳兰娓娓道来，一幅泼墨山水田园画就慢慢地呈现在读者眼前，令人沉醉其中，浮想联翩。颜色深处，是云青青兮欲雨；墨色淡处，是永澹澹兮生烟。“溅裙谁独上渔矶”，水边的布衣女子赤脚踩着鱼矶石，木槌轻举，捣衣声回荡在这寂静的田园里。这是原本一幅寂静的国画，捣衣女霎那间就打破了寂静，令画面变得生动鲜明起来。末尾一句，只用了一个“独”字，就为整首词笼上了深重的失落情绪。

　　这首词读来颇有《诗经》的清雅之趣，所描写的景象也颇具田园风格，原来幸福的彼岸并非功名利禄，而是内心的安定与平和。全词清新明丽，显示了纳兰词的燕一风格。

输与黄龙第一筹，于今不到洞宾羞。九重城里圣箭子，三百年来粪扫头。

山月扶疏城石冷，天风浩荡海槎浮。我来会得谦公意，竖起拳头向赵州。

寻常隔岁，预商量、赏玩来年元夕。燕未衔将泥便软，糁遍莲钩綦迹。

满院烧红，九衢漾碧，万斛幽辉湿。东风几阵，暗吹此事成昔。

今夜潋滟深杯，玲珑低唱，难把愁兵敌。误了玉梅花底约，只做凤城羁客。

归路三千，春宵十五，谁递他消息。旧家何处，月华人面同白。

呜呼忠献公，典则垂后裔。遗言故在耳，夕惕当自厉。

芍药恣欢谑，桃李竞光华。吾本葵藿士，弃之等尘沙。

负郭开三径，言树桑与麻。兼之艺蔬韭，春雨生萌芽。

接竹引寒泉，薙草驱鸣蛙。绕畦白水流，傍屋青山斜。

浊酒聊自慰，劳力何须嗟。终作灌园人，且卖故侯瓜。

依峰形似镜，构岭势如莲。映林同绿柳，临池乱百川。

碧苔终不落，丹字本难传。有迈东明上，来游皆羽仙。

黄叶萧萧眼倦开，北风吹客上高台。千秋王气朝云散，万里边声塞雁来。

旧苑荒榛多牧马，青山落日独衔杯。不须更下新亭泪，晋代园陵已劫灰。

碧水清霜冷缊袍，无媒沧海诧相遭。冥鸿恋野有何意，独鹤横秋他自高。

三岛楼台生梦想，二仪风雨入诗骚。谁人更念苏司业，为解金龟换浊醪。

数行遗墨在濒危，临诀从容语不支。万里此身真梦幻，九原何处尽交期。

谢安欲卧谁相挽，王式虽来事可知。今日旅魂招不得，匆匆翻恨出山时。

梦事虽非实，将军默有灵。旧祠从此焕，古桧蔚然青。

甲马宵中见，琴堂卧正冥。留诗非志怪，三五扣神扃。

君子远嫌，于人不知。贞女自誉，适授之疑。大明当天，重昏自败。

白昼秉彗，乃自生怪。尧舜举直，不烦其术。岂诸谗顽，而能一一。

岂其剸割，必俟太阿。美言玮节，其伪孔多。登车执辔，坐致千里。

与骥同奔，何时而已。民讟其上，吏雠其主。可以取庸，子将證父。

人亦有言，以方试病。无损其方，祇速其命。