示金陵子

译文

注释

　　这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓。开头两句，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来，随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子，形容她好像仙女，气韵不凡，自天而降落人间，随人们一起渡过西江水，来到金陵。“楚歌吴语”二句，描写金陵子富有情致：金陵子能唱楚歌，她操一口吴侬软语，娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》：“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾”（《出妓金陵子呈卢六四首》其四），透露过这个消息。

　　最后两句，诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故，喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山，后来居住金陵，他便筑土山以比拟东山，常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故，他在题下自注：“去江宁城三十五里，晋谢安携妓之所。”诗云：“携妓东土山，怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓，携手林泉处处行”，诗人正邀约金陵子，携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山，李白志在林泉，诗意故作放旷，而不满现实、退隐青山之志，隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹：云：“ （太白）间携昭阳、金陵之妓，迹类谢康乐（按，谢灵运封康乐公，魏氏误以谢灵运为谢安），故世号李东山。”

　　摹写歌妓，如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩，必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔，清新洒脱的语言，形容金陵子的才艺、气韵、情致，不落俗套，情意缠绵。结句切金陵城，借用谢安典故，比喻自身意绪，就地起兴，喻意恰当，妥贴自然，更增添了诗篇的超逸神韵。

夜横霜竹梦游仙，晓到馀干月满川。山绕楼台欲无地，水环洲渚更连天。

明霞一抹楼弦直，芳草分垂绿绶鲜。却忆洞庭张乐地，石钟浮磬定同编。

隐侯诗价满东吴，八咏诗章意思殊。

世说当年清瘦甚，不知全为苦吟臞。

诗须有为而作，文至无心乃传。苏武河梁四首，刘伶酒颂一篇。

塔园郁森萃，土山莽回互。迹陈慨往躅，心赏谐秋晤。

时惟冬气交，零木爽登顾。袅袅拾层级，盘盘折脩步。

凭危眺倒景，俯槛惊流雾。空王涌庙卫，贵者留墟墓。

三门上岌嶪，玉柱撑云露。白日宝光垂，风昼金响度。

徒兴雍门哀，未暇首丘虑。珠藏北邙毁，石罅南山锢。

怛焉伤逝心，川汜激东骛。

天下少知己，寒山多苦音。欲将千古事，赠子十年心。

前路风霜满，故乡烟水深。莫劳刘子骥，迟汝桃花林。

十年持节滇山道，到处滇民话公好。大名遗像两峥嵘，气节文章此雄颢。

当时大礼难具论，私恩公义日分门。左顺门前一痛哭，遂令异世悲忠魂。

忠魂不生经九死，万里崎岖到金齿。凤凰折翅猿哀鸣，著书谈笑空山里。

谈笑空山休问天，谁信公来不等闲。安边定乱书生事，家僮亲手杀定铨。

平生爱检前朝史，自使西南重访此。寻甸州连武定州，战地犹闻鼓声起。

西南况复疮痍久，更忆先生调护某。止贪救困在山霖，抚衷自问我何有。

写韵楼前花乱飞，黄蕉丹荔今何时。风吹山鬼薜萝带，飒飒有人唱《楚词》。

迎神欲奏罗池曲，何人笔力昌黎足。不然更谱鹤南飞，雪叶千山滇水绿。

束发从师王浚川，文章衣钵幸相传。尔时评我李何似，白首摧颓只自怜。

五十离乡七十归，居民城郭是耶非。青山自喜田园在，白发应怜故老稀。

邻舍定携新酿酒，儿童不识旧戎衣。到家若有相思字，为寄明年春雁飞。

唯愿。想像庄周，梦蝶飞轻粉。悟彻本无亲，天道堪凭信。

一志寂寥修行紧。便莫惜、假天娇嫩。捐弃家缘须陡顿。

任女男妻恨。

庆席亲贤胄，心知道义尊。如何著闲处，终不近修门。

三载成长别，微言未细论。人琴俱寂寞，风雨闭丘园。

偃屈霜青，棱层烟碧，□□□古人间。山光林色，常伴住人闲。

元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋，不因五斗，谈笑挂衣冠。

九难。谁不羡，商山橘弈，渭水渔竿。引相君玉子，助发幽欢。

□□寿觞多少，南溟共北海波澜。君知否，庙堂有意，相与□寒岩。

脚底烟云大九州，南来又作御风游。姓名端礼门前石，儿女蓬莱海上舟。

天地无情飘断梗，江山有恨缺金瓯。一杯酒话人间事，犹喜英雄未白头。

灰头土面，弄假像真。三脚驴子，独角麒麟。

一转一回肠，再转肠应断。不愁井水深，只恐郎恩短。

云从龙，风从虎，冬至寒食一百五。自古相传直至今，南泉不打盐官鼓。

参玄人，休莽卤，甜者甜兮苦者苦。直截毗卢向上关，莫教错却来时路。