巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

译文与注释

译文
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?
注释
巴:今四川省东部一带地方,古时为巴国。巴女,即巴地的女子
巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。王墒注:“唐之渝州、涪州、忠州、万州等处,皆古时巴郡。其水流经三峡下至夷陵。当盛涨时,箭飞之速,不足过矣。”

赏析

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

创作背景

  这首诗当作于开元十四年(公元726年)诗人二十五岁去蜀途中,行至巴地,拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
汉宅规模壮,周都景命隆。西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多惭献赋雄。
华台陈桂席,密榭宴清真。柏叶犹霜气,桃花似汉津。
青尊照深夕,绿绮映芳春。欲忆相逢后,无言岭海人。
云海相望寄此身,那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。
单于若问君家世,莫道中朝第一人。

六藉信刍狗,三皇争纸上。犹龙以后人,渐渐陈伎俩。

嘘气若云烟,红紫殊万状。醯鸡渐发覆,瓮里天浩荡。

宿昔假孔势,自云铁步障。一闻至人言,垂头色沮爽。

雨馀残果自堕,日落倦鹊争喧。手携南华一卷,不妨坐待黄昏。

梦绕寒山月下村,一枝相对夜开樽。
繁华味短宜中酒,攀折人多好闭门。
风信严时清有骨,尘缘空后淡无痕。
从来不识司香尉,只仗东皇雨露恩。

我似灵鲲初化鹏,径辞北海向南溟。可烦更借扶摇力,已度皋兰望紫庭。

兀坐寂无欢。检点平生一笑难。四十年来浑是梦,邯郸。

得得青驴尚未还。

往事总阑珊。不待新愁鬓巳斑。试问从前谁误我,儒冠。

燕垒蚕丝卒岁艰。

令序逢元日,仁风沛紫宸。有生同贺岁,无物不含春。

政懋纯良绩,公原社稷臣。文明新气象,惠及海南民。

寒月迥,霜气护婵娟。眼晕乍临秋水镜,眉黄初学远山烟。

不尽使人怜。

清赏处,犹自忆华年。移几当轩添兽篆,捲帘呵手拂鸾笺,人在玉山前。

萧萧红叶马前飞,又送王孙昼锦归。
却到旧游应怅望,故溪秋藓满鱼矶。

盟誓变为交质子,春秋战国风如此;末世上下相疑猜,更质妻子防逃徙。

此法只可羁庸奴,若遇枭雄术穷矣;妻可再娶子再育,安能长坐针毡里。

我赠一法君记存,推心置腹人知恩;众人畜之众人报,几个国士在君门。

宫门深锁昼偏长,懒把春云绣作裳。恨不将身化胡蝶,长随飞絮近君王。

俯仰隘九州,思欲凌风翔。讵知蓬莱居,宛在东风傍。

流耀敞閟室,倒影笼虚房。方扉荫弱木,圜枢结抟桑。

爰有两仙人,伉俪坐中央。被以清霓衣,袭以绛霞裳。

扬眉粲玉色,笑语芝兰香。九天降灵气,万象蔼春阳。

蟠桃灼其花,珠树弄其芳。初疑郁宵馆,复似太微堂。

金童剧西偏,玉女戏东厢。左待白麟脯,右挹玄露浆。

奏以养生篇,侑以却老方。永延金石寿,天地同其长。

树阴云影暗空山,铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴃雨声寒。
名山几度欲寻幽,此日虽来不暇游。
一棹黄昏过山下,疏灯络纬满林秋。

胜迹重游喜共登,遥山浮水影飞腾。三千界外秋光动,百尺楼中夜气澄。

香满乾坤八月桂,星连上下万家镫。酒阑还向高僧话,几度禅林感废兴。

孤影无情难一语,残镫余焰暖三更。新诗读罢出门望,今夕梦从何处行。

金乌飞入重泉底,烈炬烧山漱山髓。阴阳失位水火争,一泓鼎沸神蛟死。

本是玄黄血所变,劫灰烬热煽幽焰。文瑶密石漾中流,溶溶春暖回深殿。

华清赐浴承恩始,遗恨千年成祸水。望春新赐洗儿钱,翻涡十丈黄虬起。

应是丹山呈化身,瑶池舞罢寄埃尘。艳欺文杏天香远,娇压海棠国色新。

朝露欲流湘女泪,晚霞更灿越姬唇。花飞片片迷游蝶,始信女夷果有神。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包