以诗代书答元丹丘

译文

注释

　　这首诗开篇六句以神奇恍宕之笔，借古诗中常用的传书使者青鸟为喻，巧妙地交待了接到友人来书的事件。从“青鸟海上来”到“书留绮窗前’’，其间似虚似实，变幻曲折，想象奇妙。

　　“开缄”二句，承接上文，点明就里。“一笑”，见出诗人打开书后由疑虑转为快慰的心态变化；称元丹丘为“故人’’，说明二人交往已早，情谊深厚。下面二句交待来书内容。“深相勖”，见出勉励之切；“劳心曲”，见出忆念之深。这两句诗，将来书内容全部囊括，将元丹丘对诗人既勉励又忆念的一片深情表露无遗。

　　最后六句转从诗人一方着笔，写他对友人的真挚怀念。“离居”二句借“咸阳”代指长安，表明诗人在长安已滞留了三年之久；一个“秦草绿”，已暗寓诗人见春草而思友之意。“置书”二句用“引领不暂闲’’力状诗人翘首远望的神态，正面表现浓重而炽热的思友情感。最后两句写望而不见的怅惘之情。“浮云横远山”，境界迷蒙而苍茫，以此作结，含蓄蕴藉，无限愁思流溢于言语之外。

　　同时这首诗有两点需要注意。一是青鸟的形象及其在这首诗中的作用。青鸟是神鸟，是西王母的使者。传说在西汉时候，汉武帝看到一只青鸟飞来，然后，西王母就到了。在这首诗里，青鸟就充当了李白的好朋友的信使。诗人天真地想：从东方飞来的信使呀，你具体是从哪里飞来的呢？衔着一封信来，丢到我手里就飞走了。天边云里，不见了你的身影，只有那封信还是实实在在的。很显然，诗人从神话里借来青鸟的形象，让这个可爱的小精灵传递自己与好朋友之间的思念。于是这种思念就显得很美。

　　另一点要注意的是诗人的神态。是谁的来信呢？打开一看，是好朋友的，诗人由衷而笑。老朋友在信中一方面勉励诗人要克服困难，一定要在京城站稳脚跟；另一方面也表达了自己的思念之情。读着来信，诗人不禁想到自己在长安已经三年，芳草绿了又黄了，黄了又绿了。三年过去了，自己却不能和亲密好友相聚。遥望好友的方向，浮云、远山截断思念的路。

　　这里诗人的心情有一个先是开心后来忧伤的转化过程。接到友人的来信，知道是友人写的，无疑给在尘世中打拼的诗人以温暖的安慰。但诗人又被信中内容勾起了对以往美好时光的回忆。

　　总体来说，这首诗清新俊逸，舒卷自如，写情而不外露，写景而含深情，配以奇妙的想象和形象的画面，盎然有味。

悴叶零愁，清香入绣。王孙桂小涂黄就。画帘日影上银钩，松风一枕消清昼。

片雨凉生，小风波皱。疏疏翠玉琅玕逗。断云飞尽碧天长，数枝烟柳斜阳瘦。

人生处域内，飘忽如云浮。去日不可复，来日不可留。

万事无终极，为谋苦不周。汤火热中肠，何不日优悠。

庄生贵齐物，孔圣云不忧。所以贤达人，委运将何求。

陋彼千驷公，涕泣牛山丘。

凭虚公子骑鲸后，乌有先生控鲤初。可是凡鱼亦仙去，空馀一纸腹中书。

负手苍茫绕室行，也知两大最无情。百千万变青镫在，四十五年白发生。

怨有呵天万云气，泪如到海作潮声。福安书至伤心极，尚望江南一日平。

百年厦屋尽良材，客位经年长紫苔。失马塞翁翻有得，抚松陶令盍归来。

门前婀娜千行柳，墙角轮囷一树梅。满壁图书非诧事，锦囊成箧未曾开。

别苑命飞觞，平沙徙行幄。藉兰初解带，拾蕊俄盈握。

回策步前溪，尘缨仍自濯。

五山十刹郁嵯峨，独爱溪堂隐薜萝。淮海故人今有几，江湖尊宿近无多。

不闻毛女求诗人，每见倭僧问法过。说向梗公重相忆，碧云日暮奈愁何。

盼到柳条青。已过清明。落花如雨听无声。不信一春憔悴意，单为啼莺。

斜月满空庭。香雾冥冥。簟纹如水夜凄清。睡去纵然无好梦，却胜愁醒。

寺门疏柳，作轻烟淡雨，过江秋色。黄叶声中人载酒，来问篱东消息。

落帽风高，寒沙平楚，断雁如残客。茱萸醉把，人生嘉会难得。

回首前度琴尊，柴桑归去，缥缈飞凫隔。山色绿萝无恙在，看我登临此日。

佛火深龛，钟楼返照，短衲僧头白。蒲团闲话，雪鸿犹认游迹。

早年节概慕长缨，晚入玄关探杳冥。岁计仅馀供鹤米，家传只有相牛经。

三更清气坐生白，千载空名避杀青。儿辈幸能书姓字，底须辛苦学《黄庭》。

老去无心典石渠，扁舟归钓小长芦。排签目笑搬姜鼠，释褐人怜上竹鱼。

旷世才华追屈宋，百年踪迹半江湖。如何史笔高三馆，空负兰台七上书。

韩愈文章盖世，谢安情性风流。良辰美景在西楼。

敢劝一卮芳酒。

记得南宫高第，弟兄争占鳌头。金炉玉殿瑞烟浮。

高占甲科第九。

水乳不分，菽麦难辨。担带病深，改移功浅。十二时中不依倚，明见佛性有此理，浆水钱在草鞋里。