琵琶仙·中秋

碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。
花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。

译文与注释

译文
碧海青天,年年如此,而云间的月亮,却为何时圆时缺。今夜里,金风送爽,土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知片,这好天良夜,却让人忧愁,让人悲咽。孤身只影,怎么可面对旧时明月。
那时节,也是这么个中秋夜,你和我,花径里捉迷藏,曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇,至今又经历几番凉热。一时间,不由得百感丛生;但这又与一般的相思离别无关。面对这旧时明月,只好让无情的紫玉萧,于寒风中吹烈。
注释
碧海:传说中的海名。
冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。
吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。
花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
轻纨小扇:即纨扇。
一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。

赏析

  “碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?”在苍茫的夜色中,作者抬头仰望天空,中秋月圆,其景何其美好;然而他却触景生情,发此疑问。通过此句,我们似乎看出了他心中的悲凉:日月轮回不断,春花秋月年年,这些都只会令他徒增烦恼;是因为佳人不在,如今的他形影相吊么?“吹到一片秋香,清辉了如雪”,不知哪里吹来的秋风,带来一阵芬芳;月亮的清辉笼罩了周围寂寞的空气,如同冰雪一样寒冷。此句是写景,却是寄情于景,情景交融,寒冷的是清辉还是他那颗受伤的心?回想往昔,那“一生一代一双人”,曾经花前月下,欣赏这良宵美景,“记当时,垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿。”只影而今,物是人非,在这如同旧时的明月下重拾往事,只会令他“填膺百感”。

  词的上片写现实,现实是充满了悲凉,其情之苦,足以震憾一切感性的心灵。用“冰轮”喻明月,用“雪”喻明月的清辉,更增加了意境的清冷。“只影而今,那堪重对,旧时明月。”此句片出了作者“尽成悲咽”的缘由:原来是故人不在,作者在思念他的亡妻;然而“明月不谙离恨苦”,偏要打动他那颗敏感脆弱的心,叫他情何以堪。

  下阙写词人仰望明月忆及往事。“花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。”明月下,芳丛里,词人与心上人嬉戏,游玩,虽然并未着墨描摹具体情状,而梧桐叶的缓缓飘落中,纵情的欢笑声,亲昵的嘶闹声,在一片月色下朗朗可闻,其人之天真烂漫,其情之亲密无间,已不言自明,词人对故人往事的深深思恋,直抵人心深处。只是光阴荏苒,轻纨小扇轻摇又摇走了几番寒暑,去者不可追,如今只剩下词人中宵独立,“填膺百感”,而明月还是当时的明月,清辉未减分毫。中秋月光照耀,本该是众家欢聚之时,容若心中却荒凉如大漠。吹裂紫玉萧也难散愁心。

创作背景

  词作乃中秋月下,对于昔时情爱的思忆。此词可能作于康熙十六年(1678)中秋。这年春天,纳兰妻卢氏病故。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
鉴水稽山尘不染。归来贺老身强健。有客跨鲸游汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。仙家风味何曾减。春色一壶丹九转。堪为伴。雕梁幸有轻盈燕。
乌{左禾右散}新春玉粒堆,齐头{儡亻换禾}{左禾右散}又相催。
高田犹怕来秋旱,上界俄闻发水雷。
几日云车停野外,今宵寸旆入城来。
须臾檐溜如奔峡,枕上吟哦一快哉。
刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。
胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。
刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。
吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。
刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。
强亲举予作书生,却笑书生败人意。
合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。
弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。
安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。
黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。
会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。
听说忠臣孝子,不论往事今人。
衣上淋浪清泪,一生长为君亲。

双双野田雀,上下同饮啄。暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落。


殷勤避罗网,乍可遇雕鹗。雕鹗虽不仁,分明在寥廓。

独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。
书贴更簪欢,旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老,春比人顽。

东风上河津,万里无流澌。游子倦行役,逝将去天涯。

执手出芳甸,言别更□□。白云度南山,绿草含西晖。

不有感物意,眷言怀母慈。寿域日以启,游子日巳迩。

母颜欢北堂,客星烂珠履。有鸟巢高林,将母违素心。

翙翙空文翎,哀鸣无好音。羡兹反哺乌,孝养酬中湛。

扶桑无路但行舟,才子今持汉节游。自是皇威均雨露,故将冠冕化琉球。

风波浩荡蛮天晓,岛屿空濛瘴海秋。早晚星槎归上国,殊方休起见京楼。

立春自昔为土牛,古人设象今人愁。岂有范泥作头角,便可代天熙九畴。

村夫田妇初不知,缤纷围绕争相祈。皆云宜蚕又宜谷,拜跪满前同致词。

由来人事常反覆,久立要津宁尔福。请看今者拜跪徒,少选分张取其肉。

牛实无知何用祭,牛能有情岂不愧。化育万物非尔才,世人资尔聊为戏。

殷勤遵渚馈明璫,情托微波事渺茫。
油壁却归天上去,沙晴空见水禽翔。

记得中都烂漫游,春兰秋菊满囊收。公今万里看花去,笑上东风十二楼。

魁形硕骨高崚嶒,弭角垂耳行凌兢。蹇余已向田间老,一见此图知画好。

春郊雨后烟草肥,吴犍十角相追随。前行过浦一回顾,后行觳?不敢渡。

牧儿笑怒急掉鞭,茧栗劣黠冲争先。蓑衣不脱春烟煖,一笛斜阳牛背稳。

虽然此笔全于天,安能为我耕砚田。我今身似扶犁者,此景此牛何必写。

好从天厩图骅骝,气厉八极凌高秋。

山溪急宵舂,野市赴朝籴。人言非踊贵,富者犹露积。

丰年且不饱,恶岁真可戚。悬釜以待炊,衾裯宁许直。

浣花溪在界溪头,爱汝新成小隐幽。日日花閒频洗?,时时柳外更维舟。

春风绣幕围歌扇,夜月珠帘控玉钩。倚杖看云双眼豁,功名富贵等浮沤。

槐叶一株碧,清斋净俗心。友疏无札到,诗就有僧吟。

细雨收残照,归鸦聚晚林。渐于郊市远,山水自高深。

不问滦津两度秋,滔滔依旧绕山陬。沙明两岸沿疏柳,桥隐双虹卧碧流。

轮向怒涛声上转,云如奔骑足间浮。阴晴万壑归延揽,遥指前途说旧游。

南人遥北仕,风景实堪怜。秋季已飞雪,春残尚拥棉。

无鱼堪抚铗,有雁不传笺。麦饭何曾惯,加餐强度年。

料侍高堂养,团圞乐不支。嫂贤殊胜姊,兄友可兼师。

夜月花千树,春风酒一卮。怜予定相忆,曾否有新诗。

案前曾立二贤良。

行趋紫薇阙,俨是北辰居。
灏气通王屋,玄风彻禁庐。
神祇犹望幸,云雨为前驱。
将命叨成礼,端章扣玉虚。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包