译文与注释
译文
放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
注释
惊飚（biāo）：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：“洪波振壑，川洪波振壑;一惊飙拂野，林无静柯。”
解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。
冰合句：谓大河已为冰封，河水不再流动。李贺《北中寒》诗：“黄河冰合鱼龙死。”
烧痕：野火的痕迹。宋苏轼《正月二十日往歧亭》：“稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。”
鼓角句：鼓和号角，是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。白居易《祭杜宵兴》诗：“城头传鼓角，灯下整衣冠。”
长安：此代指北京城。
客心句：游子的愁思没有尽头。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”阑：残尽。
赏析
上片勾画出一幅白日深冬归程图：“白日惊飙冬已半，解鞍正值昏鸦乱”，狂风卷折的冬日，归途昏鸦飞乱了天边的云霞，词人解鞍少驻初程。画面壮丽而又消沉，让人生出欲说难言的怅惘。“惊飚”将冬日寒风之凛冽与气候的恶劣一闻道出，精到而更有画面感。接下来的“冰合大河流，茫茫一片愁”两句，又更增添了眼前冬景的壮阔，将归程图拉伸至无限壮阔之处，有种“长河落日圆”的雄阔壮丽。
下片归程图纵横延伸。“烧痕空极望，鼓角高城上”，放眼望去，苍茫的平原上是一片野火烧过的痕迹；极目仰望，已经依稀可以看到鼓角和城墙，看来已经离家不远了。“明日近长安，客心愁未阑”，虽然明天就要回到京城，但一路上的奔波劳苦，并没有因此而消失，可见纳兰这一路上有多辛苦了。结尾两句化自谢眺《暂使下都夜发新林至京邑》“大江流日夜，客心悲未央”，在全词有画龙点睛之效，这愁便是纳兰的经典式愁，言浅意深，引人深思。
全词写景皆是昏暗凄然，景中含情，然景致壮阔处又别有一番风度。语句含悲，语调凄楚，字里行间萦绕着百转柔情，诉尽了词人真实的内心感受。
徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。黔首无寄命，赭衣相追逐。
人怨神亦怒，身死宗遂覆。土崩失天下，龙斗入函谷。
国为项籍屠，君同华元戮。始掘既由楚，终焚乃因牧。
上宰议扬贤，中阿感桓速。一闻过秦论，载怀空杼轴。
烧逼鸿行侧，风干雪朕清。途中以此信，珍重未精诚。
荒乱抛深隐，飘零远寓居。片云无定所，得力是以渠。
瀑灂群公社，江崩古帝墟。终期再相见，招手复何如。
遥遁播荆衡，杖策憩南郢。遭动透浪迹，遇靖恬夷性。
拊卷从老语，挥纶与庄咏。遐眺独缅想，萧神飙尘正。
时无喜惠偶，绝韵将谁听。习子茂芳标，有欣徽音令。
颖敷陵霜倩，葩熙三春盛。拂翮期宵翔，岂与桑榆竞。
我混不材姿，遗情忘雕映。虽非峄阳椅，聊以翮泗磬。
玉甃银瓶千尺清，唤回玉色谪仙人。沉香亭畔无消息，付与扬州十月春。
位须分对待，气即验流行。羲体兼文用，俱由造化生。
祗服宠晖。
肇被桃虫。
假翼翻飞。
出抚邦家。
入翔紫微。
有命既集。
愿言永违。
越人鼓枻渔父唱，我行暮出湖上游。
游中少年谁最少，周王二子同扳留。
湖风拂船船欲放，渚日回烟烟正柔。
白鸥之岸青草洲，绿水不动沧波收。
咫尺复愁雷雨至，萧条但觉陂塘秋。
明星迢迢月皎皎，高歌妙曲扬中流。
佳人此夕应遗佩，王子今辰还共舟。
人生有乐须白头，百年光景难遽休。
君不见潇湘之侧风雨愁，金花瑶草空悠悠。
君肝在内，我身处边。荆轲拔剑，毛遂捧盘。不为则已，
为则不然。将恐两虎共斗，势不俱全。永□今好，
长绝来怨。是以返迹荒径，息影柴门。
我欲刺股锥刃，悬头屋梁。书临雪彩，牒映萤光。
一朝鹏举，万里鸾翔。纵任才辩，游说君王。高车反邑，
衣锦还乡。将恐鸟残以羽，兰折由芳。笼餐讵贵，
钩饵难尝。是以高巢林薮，深穴池塘。
我欲衒才鬻德，入市趋朝。四众瞻仰，三槐附交。
标形引势，身达名超。箱盈绮服，厨富甘肴。讽扬弦管，
咏美歌谣。将恐尘栖弱草，露宿危条。无过日旦，
靡越风朝。是以还伤乐浅，非惟苦遥。
义勇前朝纪，忠贞圣代需。不惊烽燧迩，自有鬼神扶。
邑令传钧谕，绅耆募壮夫。各图营组练，四野萃车徒。
矛戟同心演，糇粮勉力图。成师宜决胜，转战拟前驱。
岂料龙城陷，还令马队趋。进援斯已矣，返旆盍归乎。
庚夏鸱张甚，申乡豕突俱。寇来偏攘攘，兵集正于于。
励我熊罴旅，歼兹鬼魅躯。誓师同奋发，击贼共欢呼。
甫看蛇成阵，旋忧虎负隅。雌雄争未已，众寡势悬殊。
遂使前仍却，因之胜转输。精军先覆殁，全队尽趑趄。
弃甲诚堪恨，焚旗亦可吁。雄空挥剑戟，惨直剥床肤。
逐北扬长策，追逃走健奴。编氓频被掠，硕彦半遭屠。
劫夺齐贫富，侵渔伺有无。箧中收卞玉，簟内攫随珠。
不惜超群士，谁怜绝世姝。芟夷犹草芥，践蹋等泥涂。
伉俪应难庇，田园孰得娱。藏身依菽麦，匿影倩菇蒲。
当局心原怖，旁观目欲瞿。蓉江随失陷，草野悉沦铺。
枭獍偏顽梗，豺狼尽蠢愚。贡苛田万顷，宴侈酒千壶。
士废诗书业，农荒稻蟹区。红颜填涧壑，白首叹桑榆。
只是施威胁，何曾泯诈虞。轻佻工劫夺，戏侮肆揶揄。
攻昧时毋失，成谋策勿迂。殊恩忆廊庙，劲旅盼京都。
鹅鹳军将集，貔貅勇不诬。羽毛陈若日，旂旐望如荼。
乱世怀平世，今吾感故吾。圣神蒙樾荫，趸毒敢长痡。
