荆卿里

译文

注释

　　此诗的首联追忆荆轲在易水边别燕太子丹及众宾客、决死入秦时的情景；颔联言荆轲刺秦王事败而殉身，自谓可以报答太子却不忍见田光之灵；颈联写荆轲的大无畏气概受到古今之人的赞颂和景仰；尾联言荆轲刺秦之举虽未遂，然已感天动地。这首咏怀之作格调高昂，毫无迟暮、悲凉之感；用典自然圆熟，无斧凿别，联想奇特。

　　“水边歌罢酒千行，生戴吾头人虎狼。”两句概括易水悲歌送别，写荆轲视死如归的英雄气概。因为从当时情势看，荆轲无论行刺成功与否决无生还之理，所以易水之歌自知“壮士一去兮不复还”。明知不还却义无反顾，所以为壮士。段秀实入郭晞乱军中自言“吾戴吾头来矣”，戴头就用这个典故。这两句写荆轲出发时的英雄气概，是扬。

　　“力尽自堪酬太子，魂归何忍见田光？”两句概括荆轲的失败，有无限惋惜之情，好像辜负了田光的举荐。以上四句写当日情事，先扬后抑。

　　“英雄祖饯当年泪，过客衣冠此日霜。”一句写当时，遥应“水边歌罢”的祖饯场面；一句写今天，衣冠上被霜沾白了，使人想象当时“白衣冠送之”的场面，今天的霜源于当年之白。

　　“匕首无灵公莫恨，乱山终古刺咸阳。”这两句安慰荆轲，却是前人所未道，特别是结句非常聪明，把当地的山形和荆轲事迹巧妙地联系在一起， 好像山川有灵，都像荆轲刺秦王一样刺向咸阳。写荆轲的失败前人都是叹惜剑术之疏，认为是千古恨事，袁枚却从另一角度来安慰荆轲，因为“乱山终古刺咸阳”，足以弥补“匕首无灵”的失败。这首诗概括古事简练形象，把叙事抒情融为一体，一结尤其出人意表，在前期七律中是较好的作品。

　　《荆卿里》是袁枚诗歌创作中比较成功的一首。他在这首诗里倾注了自己诚挚的感情，用寥寥数语，为读者勾勒出了两个栩栩如生的形象：一个是为报王恩，视死如归的英雄荆柯的形象；另一个则是诗人本人。前者通过“生戴吾头入虎狼”和“魂归何忍见田光”的白描手法的刻面，荆柯的性格骤然成形；匕首无灵人有情，虽然事败人殁，但荆柯的伟大精神却与日月同辉，永耀后人。作者论人不论事，主张精神至上的性格跃然纸上。

北固山边波浪，东都城里风尘。世事不同心事，新人何似故人。

掖庭荣庆诞弥初，包子均分尽乐胥。小结金钱银缕胜，红罗端疋代衣裾。

绛树纤腰斗柳，碧玉芳年破瓜。波上袜罗回雪，风前唾袖生花。

自有石城艇子，不须油壁香车。

洗尽铅华。记苧萝西畔，曾浣溪纱。徵歌莺语滑，学舞燕飞斜。

携暮雨，掩朝霞。别馆贮娇娃。采莲歌、魂销千载，何况夫差。

婵娟偏在君家。羡朱楼罨画，杨柳藏鸦。鶤弦时一弄，羯鼓醉三挞。

无限恨，向梅花。清泪染琵琶。待学他、鸱夷少伯，共泛仙槎。

石湖乐事漫吴台，茅屋今宵也一回。上客门前探节到，小儿城里买灯来。

生香竹叶门春熟，活色莲花映火开。妆点太平须要此，百年常覆掌中杯。

驿卒争鸣鼓，舟人喜下桅。依然今日到，却似去年回。

岸黑秋涛缩，川红夕照开。君恩忘险阻，不觉畏途来。

天乐风传应壑雷，鹫峰春色似蓬莱。一天象纬迎秋转，千月龙宫彻夜开。

西国胡僧依树坐，上方玉女散花来。夜深借榻山房宿，更欲题诗到上台。

大山小山芙蓉开，云气远从天目来。东风吹散凤城雪，一夜江水青于苔。

借问舟行向何处，马卿明日朝天去。杏园花满曲江春，幽谷莺迁上林树。

方今玉堂皆钜公，手把刀尺青云中。神龙出河龟出洛，千载复见明良逢。

马卿此行当努力，射策彤庭期第一。龙门夺得锦袍归，先遣双鱼寄消息。

三十六岛绕彭湖，见说泉南天下无。花时小队旌旗出，处处春风啼鹧鸪。

国马曾闻大仆申，年来蕃庶倍于寅。成群食野朝连雾，奋鬣追星夜达辰。

紫塞休兵忘汗血，雕题控辔正咸宾。也知今日祥光动，散作天闲化育春。

道大光今古，功成付圣明。超然群物表，但见四时行。

我实幽居士，聊为陇亩民。姿年逝已老，终日无一欣。

虚室绝尘想，闲居离世纷。清风脱然至，鸣鸟声相闻。

涉暑经秋霜，不见相知人。瞻望邈难逮，兴言在兹春。

东望岩岩古岱宗，携筇独上最高峰。石坛晓映千崖月，日观晴飞万壑钟。

天子何须寻汉策，大夫空自号秦松。凭栏四顾无穷兴，有客中原恨未从。

侧身天地竟何之，记室才高数独奇。愤到《渔阳》聊骂坐，狂来北海任呼儿。

一抔已没蛟龙窟，千古谁怜《鹦鹉词》？欲采江蓠迷处所，暮烟洲渚水瀰瀰。

时雨忽已遍，群山朝来晴。溪田涨新绿，沟浍悉皆盈。

惓兹天气暄，布谷声嘤嘤。黾勉事东作，孰计劳其形。

浩浩谷口趣，猗猗丈人情。朅来应徵辟，远入嵩阳城。

写图想旧业，千里云烟横。

蹈海谁能帝汉高，同时一死等鸿毛。只怜五百忠魂散，不及鸱夷有怒涛。