译文与注释
译文
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
为远在绕国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
绵幂：密而互相掩盖之意。
缭绕：此处意为缠绕。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
缉，收集。絺（chī），细葛布。綌（xì），粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
绕国衣：即万里衣。绕国，即绕远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。
日南：郡名，秦象郡，汉武帝元鼎六年（公元前111年）更名为日南郡，以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧，郡名，即梧州。汉武帝元鼎六年（公元前111年）置。治所在广信，今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落，时令已入秋矣。
妾：古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绕国衣，远寄日南客。”这是第二层。绕国，是空绕国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绕国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
饭已茶未成，褰裳步山径。虽云筋力衰，拄杖犹济胜。
天高楼塔丽，霜落沟港净。岂惟野实丹，已觉林笋迸。
井桐亦强项，叶脱枝愈劲。啼鸟久不去，将无助幽兴。
盘纡穿翠谷，攲仄下危磴。所嗟无客来，谁与持麈柄。
天清白露下，始觉秋风还。
游子托主人，仰观眉睫间。
目色送飞鸿，邈然不可攀。
长吁相劝勉，何事来吴关？
闻有贞义女，振穷溧水湾。
清光了在眼，白日如披颜。
高坟五六墩，崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉，芳名动千古。
子胥昔乞食，此女倾壶浆。
运开展宿愤，入楚鞭平王。
凛冽天地间，闻名若怀霜。
壮夫或未达，十步九太行。
与君拂衣去，万里同翱翔。
每从奇骨辨头颅，知是徐卿第二雏。属对早能通四六，读书何但识之无。
渥洼水远神驹化，阿阁巢深彩凤孤。闻说生男重有兆，夜来呼彩得双卢。
玉殿万几閒，宸章灿珠蕊。俯念簪履旧，恩光来太紫。
禁籞玩长春，嫣然异群卉。群卉光亦佳，时过逐流水。
独此供清游，馀香袭芳芷。一经圣品题，贵名何日已。
再拜体皇情，感深铭诸几。
拟写个中妙处，语烦不到西湖。
冀野星分近斗杓，皇王定鼎自唐尧。长城万里连沧海，金阙九重抗碧霄。
日下容光皆遍照，寰中寸地毕来朝。西溟又有荷兰国，六纪重来献璧瑶。
路回秋藓碧，门闭夕阳红。
画壁埋蓬块，珠栊宿网虫。
腐床留璲瑀，古帐失虬龙。
有几承虚供，无碑表旧踪。
炉烟聊缥渺，檐铎自玲珑。
东失天孙壮，西忘太白雄。
大千惊聚掌，方寸怏填空。
郊岛能持满，关荆敢合从。
未甘扪井手，不数荡云胸。
索价元讥彼，缨情岂在侬。
清方排暑郁，秀已泄春融。
灵气蟠幽壑，冷风吐暗松。
众雄分峛崺，群峭上攒丛。
涨绿迷深浅，凝青护叠重。
侣吁三十洞，嶕喜二千穹。
道士云含岫，畸人鸟脱笼。
便当称白石，何必待青童。
榻旷从伸脚，庵低且鞠躬。
危登传宝贲，掞水割非蒙。
计饭惩过饱，窥粮怕倏穷。
无眠忧曀雨，频起看西东。
暗雾层层豁，寒星点点通。
明朝携往识，分与满山风。
