观博平王志安少府山水粉图

译文

注释

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

闻君寻野寺，便宿支公房。溪月冷深殿，江云拥回廊。

然灯松林静，煮茗柴门香。胜事不可接，相思幽兴长。

一村风景倍翛然，杂遝峰峦断复连。鸟趁白云齐度水，人随黄犊共耕烟。

山溪逼仄挤奇树，石嶝嵚?泻急泉。安乐有窝谁卜筑，槿篱茅舍翠微间。

中郎旧已蓄奇书，千古鸿名肯放虚。道大自堪容口铄，心閒何事不眉舒。

四时好景诗收拾，万丈愁城酒破除。身后儿孙何足计，于公门拟纳高车。

参军绝技出天然，曾侍开元供奉筵。几部《龟兹》零落尽，至今人识李龟年。

辟园近阁欲移花，勿漫乘春且种瓜。每爱生平能解事，岂图清玩酒杯誇。

蝴蝶天天花底住。花谢今番，蝶也应该去。抵死春风强作主。

又吹伊人帘深处。

一日斜阳三日雨。闹得如今，天也无凭据。何怪楼头杨柳树。

有丝没处寻头绪。

借问辽东鹤，归来得许悲。浮生随念变，何待冢累累。

青青岭上柏，移植廊庙间。但能守清操，所至皆深山。

疏水卿足乐，逢迎耻厚颜。闭门而却扫，坐卧有余闲。

何为长戚戚，徒使鬓毛斑。

记得年时，向烂柯山上，问讯山君。神仙当日机格，付与何人。

猿惊鹤怨，道烟云、又暗楸纹。只有个，留侯好在，玉梁千尺峥嵘。

老子当筵国手，曾看书贮墅，决策推枰。而今长垂衫袖，卷却机心。

后先翻覆，一从他、局面亏成。旁观者，不求他诀，只从乞与长生。

孤城日暮凝寒，整棹归人影乱。六年还往其间，几见渡头催唤。

峦重厌吴舲，云开水墨屏。天围平野阔，山送隔江青。

塔俯南朝寺，楼依北固亭。瓜洲回首处，火隐两三星。

山寮村馆共秋朝，数里疏林叶似烧。架积遗书从许借，吟同小隐不须招。

蓼红野艇回孤棹，霜白行人过板桥。欲拉支公寻寂寞，恐埋踪迹入渔樵。

谈道何多多，行道何少少。梦中人说梦，长夜谁复晓。

白雁渡江空啄矢，大宋王孙作承旨。全家吹落北风中，割取南天片云紫。

可怜不识玉带生，亦未卜卦来桥亭。天然至宝谢雕琢，鸥波洗濯留余腥。

莲花庄冷红香死，泪滴蟾蜍泻铅水。物失所主二百年，流落还归党人子。

党人之子湖海士，避地相携只君是。铜弦一唱天为惊，万点墨花飞不起。

昔日仲姬捧，后此云郎擎，石虽不言如有情。篆铭凡八言，草铭十二字，笔所不到想其意。

朴未能完拙不藏，毋亦苍茫感身世。吁嗟呼！赵家乾净一片石，大都缁尘污颜色。

庚申甲申运何极，劫烬余灰此顽魄。瞪尔鸲鹆双眼睛，阅尽沧桑几家国。

生平惯作牢骚语，今朝自知过矣。对酒当歌，登高作赋，何处不堪游戏。

童心未已，况胜侣良朋，豪情乐意，散作春风，普天花鸟大欢喜。

鲰生尤多私计，要元坛老将，青眸垂契。钓渭功名，封汾福泽，我辈还加倍蓰。

推来星纪，愿此似彭铿，年还胜几，万斛闲愁，从今收拾起。