译文与注释
译文
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
注释
粉图：画在粉壁上的画图。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
真人：道家称存养本性的得道的人。
挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
石磴（dèng）：石阶。
赏析
“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。
“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。
“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。
“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。
云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。
创作背景
晓殿龙光起。御香浓、新诗写就，云飞相第。一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水。端不负、当年弧矢。赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里。今共看，更无比。
尊前若说平生事。叹长江、几番风浪，几人胆碎。数载太平丰年瑞。三百年间又几。想皇揆、初心应喜。渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美。祝千岁，似甲子。
独立江海上，一弹天地清。朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
因想羡门辈，眇然四体轻。子乔翔邓林，王母游层城。
忽如启灵署，鸾凤相和鸣。何由玉女床，去食琅玕英。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。
岧峣古城隅，下为凤凰池。凤去不复返，池水空涟漪。
傍有幽人庐，松竹森四围。结构极爽垲，借问居者谁。
先生闻道久，昨自海上归。食枣大如瓜，定曾见安期。
不知修何术，能夺造化机。金鼎灿含葩，玉池滟生肥。
颠倒出龙虎，腾降分坎离。行年五十馀，气貌如婴儿。
馀暇付图史，不废酒与诗。高堂会宾友，落笔风雨驰。
戏事聊复尔，一笑初何为。悬知广成子，千岁形不衰。
顾我抱迂拙，与世真相违。徒欲睎骥騄，曾未窥藩篱。
寓居迩函丈，数造董公帷。愿闻众妙门，成此一段奇。
胡为久闭拒，客至辄围棋。归隐志已定，后会知何时。
铭心誓相学，发药幸教之。他年倘有得，同驾云中螭。
祈父万邦式，英猷三略传。算车申夏政，茇舍启戎田。
严问盟胡苑，军容济洛川。皇情怅关旆，诏饯列郊筵。
路接禁园草，池分御井莲。离声轸去角，居念断归蝉。
三捷岂云尔，七擒良信然。具僚诚寄望，奏凯秋风前。
檐外云深雨合围，此行不叹始谋非。对君便是苏端过，把酒曾无御叔讥。
红湿烟郊便散策，寒欺病骨旋添衣。了知未尽山阴兴，共作冲泥傍险归。
见说尚书解绶还，七年高卧陇西山。曾悬履舄星辰上，更闪旌旗楚蜀间。
老伴青松全晚节，静餐丹药驻春颜。竹林仲子追随地，二阮风流尚可攀。
翠楼天暝。又驼钩下了，画帘风定。蕊吐虫虫一点，红胎纤孕。
淡黄未上阑干月，早移来、照伊蝶冷。两怀抱暖，双头含苡，那宵人并。
只小草、相思一寸。恐容易成灰，玉钗挑醒。瘦约相看桃叶，隔江谁问。
料渠姊妹花零落，逗星星、鬓边春影。黄昏又到，温存难解，怕阑芳讯。
车转朱轮马白颠，频来选石事堪传。五丁赑屃山灵笑，笑道初平未是仙。
高文肠是锦，妙句笔生花。松菊开三径，诗书载五车。
曲湖邻贺监，复壁笑王涯。海若应怜我，贻书问井蛙。
