夜如年·斜月下

斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

译文与注释

译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着瑟瑟北风,我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠,而是借这件事来排解长夜的孤寂。
注释
不为:不是因为。
除破:度过,打发。
夜如年:夜长如年,难以入眠。

赏析

  此词以浅近自然 、通俗流畅的语言和一波三折、寓意深长的笔法,借思妇捣衣的活动,抒写了思妇对征夫的无尽思念和她们内心巨大的孤寂,痛楚。

  “斜月下,北风前。”词的开始两句是写景,侧重对环境的描写,“斜月”点时间,“北风”说气候。这时夜已很深了,月轮已经西斜,清冷的月光笼罩着大地,勾起了思妇对征人的思念。飒飒的北风,带来刺骨的寒意,催促着思妇要及早捣制寒衣。这两句自然凝炼,仅六个字,就勾勒出一幅凄凉黯淡的深夜景色画面。接着“万杵千砧捣欲穿”一句,写在这样的背景下,响起了思妇月下捣衣声,此起彼伏的砧杵声,急促沉重,厚厚的石板要被捣穿。“穿”字一语双关, 真实地表现了思妇捣衣思人、心碎肠断的凄楚。而这种以声传情的手法,不言情而情自见,从这震撼人心的杵声中,分明体会到思妇对征人刻骨铭心的思念,其凄苦之情是不言而知的。月下捣衣,风送砧声这种境界,不仅思妇伤情,一般人也最易触动感情,因此也成为古典诗中常写的题材。庚信有“捣衣明月下,静夜秋风飘”;张若虚有“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”;李白有“长安一片月,万户捣衣声”;李煜有“断续塞砧断续风,数声和月到帘栊”,都是描写这种情景,刻划这种境界,表现悲凉之情。

  贺词虽似前人语中化出,但他落脚于刻划思妇形象,写她在风前月下捣衣,几乎把石板捣穿了,把心都捣碎了。写得比前人更为感人。

  从写作构思上来讲,作者本可以拟想思妇的心理,细腻地代她们抒情。然而作者采取的却是描写她们捣衣的动作,从而折射出她们的心理状态。比起直接刻画心理活动来,这样同样深刻地表现了思妇们的痛苦与哀怨,而且更有一种如在眼前的决绝意味。

  词的歇拍“不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年”,更是直接从思妇的内心世界,独辟蹊径地两相比较来写她相思的痛苦。因为相比之下,尽管在北风月下独自捣衣,本是够痛苦的了,但觉得那长夜不寐、寂寞无聊的痛苦滋味,就更加难熬难耐了,作者运用这样曲折的笔法,通过衬托对比,就更加突出了思妇难以言状的痛苦和对远方征人情意的深挚。

  这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统,清新流畅,含吐不露,意蕴深长。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
美人开池北堂下,拾得宝钗金未化。凤凰半在双股齐,
钿花落处生黄泥。当时堕地半不得,暗想窗中还夜啼。
可知将来对夫婿,镜前学梳古时髻。莫言至死亦不遗,
还似前人初得时。
月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。己重物意,身穷道泰,却占人间第一筹。回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。
夷犹。庭户清幽。算此境神仙别一洲。但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。宜多寿,自今开八帙,到八千秋。

窥江虏马气方骄,难遣雄心郁怒潮。便住张融船亦好,莫教风景似南朝。

千古高情,爱王氏堂槐,陶公门柳。说甚补天扶日,祇凭赤手,廿载龙颜左右。

嗟绿鬓、而今白首。喜年华、花甲才周,正是还山时候。

勋名何有。看世间、几个诗人,也堪不朽。留取精神,做太平迂叟。

春酒年年为寿。旋采摘、野肴山蔌。更浩歌、一曲沧浪,长舆溪翁为偶。

结楼书屋傍,独占林塘幽。
飞檐瞰寒碧,照影虹霓浮。
层峦万苍翠,峭屼生戈予。
黛眉影螺髻,故故含娇羞。
此时楼中人,片心随白鸥。
风吹乌纱帽,露滴紫绮裘。
白云入我望,逸兴何悠悠。
沆瀣供晨餐,酌以碧玉瓯。
朝暾散朱景,嚥约十二楼。
愿言追黄鹤,致身八极游。
慷慨笛声发,满楼明月秋。

顺阳李生高兴剧,携我痛饮容台宅。主人行酒木瘿杯,自称致自檀山侧。

五鬣松边悬欲垂,三枝槐上黏堪摘。似同拔汗产婆罗,讵但波斯出阿驿。

撷处寒知塞雪深,刳来新带胡云色。点漆光输藤实青,黝玄文谢芝柈碧。

椀并车渠半羞湿,螺看鹦鹉频浮白。此物欣登玳瑁筵,此时散照琼瑶席。

刘表家传伯雅年,扬雄赋就鸱夷夕。醇醲鲸吸递相持,脯炙盘行笑仍擘。

夜光杯曷取三升,瓠落樽何须五石。古称材大无所容,谁怜瓢弃犹堪惜。

君不见新蔡生,君不见铜梁客。陪京狎长大府卿,分陕今尊少方伯。

徐郎吴郎次第还,圣明收召破常格。我亦衔恩继诸子,自比无盐愧雕画。

岭外萧森颇类枫,社中拥肿甘如栎。感君意气慰飘零,瘿乎瘿乎何人见尔曾沾臆。

幽香和恨结冰枝,栩栩翻疑冻蝶知。几度春风寒不化,一规霜月冷相窥。

醉迷驿树青禽在,怨入胡沙佩玉遗。爇尽奇熏招不返,自吟哀些酹清卮。

曹溪有真嗣,是名大知识。得法三十年,堂堂坐岩石。

忽徇云玺招,暂屈冥鸿翼。褰裳度王城,夙驾来军壁。

陆泉正持戒,到溉方蔬食。晨炉薝卜霏,夜榻氍毹积。

金钵稻脂香,琼瓯茗花碧。高谈入幽固,默对探虚寂。

学精西竺言,诗妙南朝格。与游欣雾润,鄙吝犹泉涤。

遽忆五芝春,悠然理归策。伊予病且老,末景如驹隙。

惭为中军帅,更玷台臣席。无功翊熙明,何力当优绩。

莲社久栖心,华簪聊寄迹。愿辞食地封,永事弥天释。

雨叶风枝日夜长,东园秾密欲生光。可怜积雨过初暑,更转馀寒作晓凉。

蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙。綵丝结缕催端午,又见黄头鼓楫郎。

首冬斋洁展先茔,极目郊原一望清。无限人心苏尺雨,有时天意活苍生。

遥林蓊郁霜来晚,荒陇稀疏穗不成。何术济民归未得,愧偷官禄奉粢盛。

雨前雨后花满川,春光浩荡殊可怜。山人日高眠不起,劝酒提壶落红里。

拄杖听鸣鸠,青山树色稠。
雨寒云不起,沙乱水交流。
对景堪垂涕,无为亦动愁。
疲民正无奈,谁解为君筹?

同日除书下九天,可堪同事更同肩。延春阁底谋初画,海子桥头辔每联。

酒戒饱闻微醉后,言箴犹在别时边。细思忠告如君少,沧海平安几日传。

金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟,为报天山行路难。

混茫元气结胚胎,千载风骚绝此才。离去饾饤兼斧凿,教人无路觅诗材。

岭上松杉接碧空,纷纷木叶下丹枫。越王经略烽尘外,丞相祠堂霄汉中。

日落栖乌分古树,天高飞旆溯流风。凭舆几度频来往,犹忆含香侍紫宫。

水中捉月,镜里寻头。
刻舟求剑,骑牛觅牛。
空花阳焰,梦幻浮沤。
一笔勾断,要休便休。
巴歌杜酒村田乐,不风流处也风流。

西苑门前几度过,长虹一道卧晴波。金堤杨柳开图画,玉殿芙蓉照绮罗。

华表鹤归仙梦断,鼎湖龙去故情多。荒村萧瑟违壶峤,东海扬尘近若何。

莫高者天,攀跻弗克。隮天有方,累仁积德。
祖宗隆之,子孙履之。配天明祀,永永孝思。

平章宅里一栏花,临到开时不在家。

莫道两京非远别,春明门外即天涯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包