译文与注释
译文
我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
注释
鞭影：马鞭的影子。
鄣：同“障”。阻塞，阻隔。鄣泥：即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。
嫩水：指春水。吴姬：指吴地的美女。
啮（niè）膝：良马名。
樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
旧垒：旧时的堡垒、营垒。
赏析
上阕中写春色正浓，在这个时候横鞭策马，还有佳人含情的目光，一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。
下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”，踏尽繁花，享受了众人艳羡的目光，即使归来，依旧满身余香。而为了迎接归来，又有人备好了“樱桃宴”，觥筹交错，均是庆贺之词，烛光闪烁，天色已晚，流年似水，这场宴会不知举办过多少次了，但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象，但在此，一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来，红烛不再是孤独垂泪，顾影自怜，却似怨恼东风不该，更为人性化，与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比，暗喻光阴流逝，“旧垒”住进“新燕”，虽有感慨，却依旧积极明媚，因为今年的词人，正是入眠的新燕，也正是如此循环往复，世界才得以生生不息 。
《生查子》作为纳兰前期的代表作之一，可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异，也正是这种差异，才可以看得出一个人的成长历程。
满酌留归骑，前程未夕阳。怆兹江海去，谁惜杜蘅芳。
台榭相望闻语声，茹芝观月有馀清。旁连小隐分三径，细数修篁限一城。
日日杖头思径醉，年年铛脚玩欣荣。谁人知我归欤乐，趁此登临未惮行。
路远三湘。记幽崖冷谷，采遍瑶房。仙人练颜如洗，尚带铅霜。
窈袅东风摇翠，返魂处、佳珥成行。飘零遇张硕，已堕红尘，还舞霓裳。
月中何限怨，念王孙草绿，孤负空香。冰丝初弄，清夜应诉悲凉。
玉斲相思一点，算除是、连理唐昌。閒阶澹成梦，白凤梳翎，写影云窗。
更愿天公，别施洪造。水长船高愈新好。恁时舞带，一任巧装百宝。曲终珠满地，从人扫。
但得安居便死心，写将人物报东林。番童久住谙华语，婴母初来学鴂音。
两岸山光涵海镜，六时钟韵杂风琴。祇愁开禁年年密，未得閒身纵步吟。
欢娱事。甚著眼都作凄凉字。无聊漫写云笺，那复前尘犹记。
红牙妙谱。也尽许、歌喉按新制。又争知、凤牒重看，俊游空付流水。
馀香醉拍征衫。怜刀剪、并州蟏网长系。冷落花名，人谁识珠，泪裹乌栏半纸。
如今纵、天河倒泻。料难望、银钓墨晕洗。但从他、试语初莺，自寻墙外桃李。
水芝鞱内策。
宝饵缓童年。
命药驻衰历。
矧蓄终古情。
重拾烟雾迹。
羊角栖断云。
榼口流隘石。
铜溪昼森沉。
乳窦夜涓滴。
既类风门磴。
复像天井壁。
蹀蹀寒叶离。
灇灇秋水积。
松色随野深。
月露依草白。
空守江海思。
岂愧梁郑谷。
得仁古无怨。
顺道今何惜。
别时风雪暗龙津，一梦经年复见君。去国光阴虽易得，夹河形势且平分。
心如征马常嘶代，身伴秋鸿却渡汾。此日一尊难惜醉，新年风景旧知闻。
梁间燕雀何足问，鹏雏不敢当风棱。
一夜春风春草绿，纵化为鸠犹带目。
九霄翮铩气不折，独敛霜拳向空谷。
炙手自热君自寒，批鳞容易骑虎难。
山中猛虎犹自可，江上短狐射杀我。
叹他乡异县，渺旧雨新知，历落情真。匆匆那忍别，料当君思我，我亦思君。人生自非麋鹿，无计久同群。此去重销魂，黄昏细雨人闭门。
故里云松不厌看，又飞金锡度长干。钟山得似金山好，道海何加学海宽。
羡尔心如禅定久，愧予身与客毡寒。自从别后音书隔，天外征鸿字字安。
