秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

译文

注释

　　这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。

　　诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。

　　三、四两句写别宴的具体时间和场景：傍晚，绵延的群山带走了落日；尧祠亭上下，清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物，赋予自己的想象，用“将”“与”二字把它们连成一体，即使这些自然景色获得了个性和活力，为首句的“秋兴逸”作注脚，又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着，正面描写别宴：席上已摆好玉壶美酒，主宾们已止步下马，有的正在安置马匹休息，有的解下衣带挂在横生的树枝上，大家开怀畅饮，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周，响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起，气氛一句比一句浓烈，感情一层比一层推进，表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达，一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情，而显得热烈、奔放。

　　宴席到这时，已是高潮。接着描述送别的时间和景色：时近黄昏，白云飘向碧海，大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去，水与晴空宜”相照应，又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后，全诗以“相失各万里，茫然空尔思”作结，酒酣席散，各奔一方，留下的是无尽的离情别绪。

　　李白这首诗，既是送别，又是抒情，把主观的情感融注到被描写的各种对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏。尤其可贵的是，诗的格调高昂、明快、豪放，具有很强的艺术感染力。

玉骨冰肌体自轻，非关茗饮觉神清。无端堕落红尘里，碾就云腴不许烹。

香雪一林初著子，和枝分饷不吾悭。含酸但止文园渴，青琐无人蹙远山。

维扬服制擅江南，小阁炉烟沈水含。私买琼花新样锦，自修水递进黄柑。

西土葡萄别样团，谪居聊此写清欢。荔支香水谁高下，且与诗人一例看。

马下头颅马上身，参军归帐血痕新。彭郎拍手孙郎笑，同命书生大有人。

青山城郭静，白日文书稀。百拜谢君恩，臣职此其宜。

春犁耕尽馆基高，柳浪如今剩白涛。陶令归时原有菊，刘郎去后已无桃。

天空牧笛湖三面，月上渔船水半篙。故里人来萧索甚，碑文剥落首重搔。

开奁一视大异事，此镜逼真为我制。不知是我是古人，二千年前有此字。

八分之书刻画精，其右曰仲左曰英。寻绎唐隶适吻合，轮郭如故朝代更。

友人沈君得此物，反覆审睇勤披拂。纵然宝重如连城，睹字谓为予所独。

当作琼瑶赠故人，菱花秋水露精神。将邪岂是尘中物，琬琰从来席上珍。

只我自疑还自笑，金环小劫纷难道。虽信阳休匪古人，何知乾德同年号。

昔之仲英果若何，毋亦与我同蹉跎。麟阁功名男子事，如何名与氏俱磨。

幸哉形制犹完好，小于楪子偏明了。不用蟠螭与纽龟，已知隶古来天宝。

因思唐政昔不纲，金镜晦彩韬光芒。上东门外胡儿啸，长信宫中帝业荒。

钗擘钿分俱莫保，况如此镜尤微渺。照影无能共帨鞶，坠奁止合埋蓬葆。

物生显晦真有期，因因果果漫狐疑。镜存当日伊非我，镜在今时我即伊。

惠鱼庄蝶谁先觉，色相虚空浑不著。混沌休令窍窍通，灵源只觉头头活。

本来面目知不知，睇观转复笑詅痴。君去我来墩属我，荆公曾为谢公嗤。

我亦于兹增一解，从来世事皆桑海。一镜存留付后人，要知自有李程在。

雁啼月落扬子城，东风送潮江有声。乾坤汹汹欲浮动，窗户凛凛阴寒生。

昆阳百万力一蹴，齐呼合噪接短兵。铁骑突起触不周，金山无根小孤倾。

起来看雨天星稀，疑有万壑霜松鸣。又如暴雷郁未发，喑呜水底号鲲鲸。

祇应灵均与子胥，沈恨郁怒犹难平。更有万古战死骨，衔冤饮泣秋涛惊。

虚庭徙倚夜向晨，重门击柝无人行。三年江边不见江，听此感激尤伤情。

须臾上江帆欲举，舟子喧豗闹挝鼓。江声渐小听鸡声，惨淡芙蓉落疏雨。

若木无停阴，积石无还流。葵藿变旦莫，蟪蛄疑春秋。

寸晷轻尺璧，神功宁九州。仰思坐待旦，礼乐隆成周。

君子不可閒，努力崇嘉猷。当思竹帛载，不为鬓发羞。

茅舍数椽山下盖，松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴，没人怪，从我卖，或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快，瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴，无挂碍，无利害，不管人间兴与败。