山将落日去，水与晴空宜。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
歌鼓川上亭，曲度神飙吹。
云归碧海夕，雁没青天时。
相失各万里，茫然空尔思。
译文与注释
译文
群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。
用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。
把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。
日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。
我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。
注释
秋兴：因秋起兴。逸：安逸恬乐。
将：带的意思。
宜：适合，协调。
驻金羁：犹停马。金羁，用金镶制的马络头，这里指马。
憩古木：在古树下休息。
横枝：横生的树枝。
歌鼓：唱歌打鼓。川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。
曲度：曲调。曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。”这里指音乐。神飙：疾风。
碧海：绿色的大海。
没：消逝。
相失：离散的意思。
茫然：犹惘然，惆怅貌。空尔思：徒然思念你们。尔，指杜、范二人。
赏析
这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。
诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。
三、四两句写别宴的具体时间和场景：傍晚，绵延的群山带走了落日；尧祠亭上下，清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物，赋予自己的想象，用“将”“与”二字把它们连成一体，即使这些自然景色获得了个性和活力，为首句的“秋兴逸”作注脚，又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着，正面描写别宴：席上已摆好玉壶美酒，主宾们已止步下马，有的正在安置马匹休息，有的解下衣带挂在横生的树枝上，大家开怀畅饮，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周，响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起，气氛一句比一句浓烈，感情一层比一层推进，表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达，一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情，而显得热烈、奔放。
宴席到这时，已是高潮。接着描述送别的时间和景色：时近黄昏，白云飘向碧海，大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去，水与晴空宜”相照应，又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后，全诗以“相失各万里，茫然空尔思”作结，酒酣席散，各奔一方，留下的是无尽的离情别绪。
李白这首诗，既是送别，又是抒情，把主观的情感融注到被描写的各种对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏。尤其可贵的是，诗的格调高昂、明快、豪放，具有很强的艺术感染力。
君别蓬山作谪星，我从雾谷拟潜形。风波人海知多少，聚散何关两叶萍。
老夫自是骑牛汉，一蓑一笠清江岸。白发生来六十年，落日青山牛背看。
酷怜牛背稳如车，社酒陶陶夜到家。村中无虎豚犬闹，平圯小径饶桑麻。
也无汉书挂牛角，聊挂一壶村醑薄。南山白石不必歌，功名富贵如予何。
朝听西窗雨，暮听西窗雨。暮暮复朝朝，弟兄同笑语。
雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。
吁嗟人事何草草，出门不如在家好。在家听雨声在床，出门听雨声在道。
原上不须悲脊令，堂下不须栽紫荆。愿言四海皆兄弟，来向夏家听雨声。
玉骨亭亭，香痕淡淡，朦胧月照湖边。有倩妆仙子，瘦影堪怜。
含泪盈盈不语，空房里、凉露珠圆。更难解，个侬情绪，雪藕丝牵。
凄然。飞琼已去，算冰雪聪明，早误婵娟。恨罡风吹散，命薄如烟。
犹记花开姊妹，缠绵煞、心素频传。到今后，搴芳人至，不住心酸。
翯翯九皋禽，营营枯桐枝。嗟哉贤相国，宦况恒相随。
岂无鹰鹯志，不如华表姿。岂无钟鼓音，云门响独奇。
缑岭凌空白，水仙三叠时。飘飘物外情，宛宛入襟期。
清风播六合，芳名世共谁。伟矣阳山令，高风今在兹。
承家誇节操，为政本仁慈。卫民多渥泽，单父有馀思。
愿言崇令德，先公是尔师。
终日困羁旅，驱马出城闉。折简辱招游，感子故意真。
谁家好池馆，金张帝室姻。入门金奏作，歌舞掩比邻。
劝客琥珀杯，坐客锦绣茵。复具麒麟脯，充此盘中珍。
是日天气和，微风吹白蘋。林深鸣好鸟，水浅见脩鳞。
小浦容舟入，遥山隔座新。我来纵游览，已足浣心尘。
况复同胞友，语笑情弥亲。于兹不痛饮，落花笑杀人。
他年江海上，相望参与辰。
城市山林趣，萧森气象舒。晚风开茉莉，初日照芙蕖。
时和放翁句，犹能驎士书。何时故乡返，五亩更安居。
临风独往路，晴雨淡相因。远树红初见，荒畦绿尚匀。
篱中过流水，竹里出幽人。鉴远寒暄略，思深起坐频。
厨烟炊带叶，鲙美味专莼。晼晚良时促，吁嗟人事新。
独逢俱意外，琐语恃情亲。酒罢开扉出，空霜月色真。
