秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

译文与注释

译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。

赏析

  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

  诗人先从无生命景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

  然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤

创作背景

  天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
卧冷无远梦,听秋酸别情。高枝低枝风,千叶万叶声。
浅井不供饮,瘦田长废耕。今交非古交,贫语闻皆轻。

宿有骖鸾约,飘然溯碧霄。不为君主鬯,却伴女吹箫。

汉皋古来雄,山水天下秀。高当轸翼分,化作英髦囿。

暴秦之前人,灰灭不可究。自从宋生贤,特立冠耆旧。

离骚既日月,九辩即列宿。卓哉悲秋辞,合在风雅右。

庞公乐幽隐,辟聘无所就。只爱鹿门泉,泠泠倚岩漱。

孔明卧龙者,潜伏躬耕耨。忽遭玄德云,遂起鳞角斗。

三胡节皆峻,二习名亦茂。其馀文武家,相望如斥堠。

缅思齐梁降,寂寞寡清胄。凝融为漪澜,复结作莹琇.

不知粹和气,有得方大受。将生皮夫子,上帝可其奏。

并包数公才,用以殿厥后。尝闻儿童岁,嬉戏陈俎豆。

积渐开词源,一派分万溜。先崇丘旦室,大惧隳结构。

次补荀孟垣,所贵亡罅漏。仰瞻三皇道,虮虱在宇宙。

却视五霸图,股掌弄孩幼。或能醢髋髀,或与翼雏鷇.

或喜掉直舌,或乐斩邪脰。或耨鉏翳荟,或整理错谬。

或如百千骑,合沓原野狩。又如晓江平,风死波不皱。

幽埋力须掘,遗落赀必购。乃于文学中,十倍猗顿富。

囊乏向咸镐,马重迟步骤。专场射策时,缚虎当羿彀。

归来把通籍,且作高堂寿。未足逞戈矛,谁云被文绣。

从知偶东下,帆影拂吴岫。物象悉摧藏,精灵畏雕镂。

伊余抱沈疾,憔悴守圭窦。方推洪范畴,更念大玄首。

陈诗采风俗,学古穷篆籀。朝朝贳薪米,往往逢责诟。

既被邻里轻,亦为妻子陋。持冠适瓯越,敢怨不得售。

窘若晒沙鱼,悲如哭霜狖。唯君枉车辙,以逐海上臭。

披襟两相对,半夜忽白昼。执热濯清风,忘忧饮醇酎。

驱为文翰侣,驽皂参骥厩。有时谐宫商,自喜真邂逅。

道孤情易苦,语直诗还瘦。藻匠如见酬,终身致怀袖。

来处缘应异,归时寿已稀。校雠孙继子,无限是春晖。

轻得易失,多谋少成。
德无尽利,善无近名。
晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。
汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。
磓碎千年日长白,孝武秦皇听不得。
从君翠发芦花色,独共南山守中国。
几回天上葬神仙,漏声相将无断绝。

鸣笳叠鼓又黄昏。散哨骑,掩旗门。曲吹公主嫁乌孙。

教争琶,拭泪痕。

娇娆争拥火红盘。泥上客,赌芳尊。醉眠雕鼠帐房温。

任新魂,续旧魂。

碧纹圆,红晕皱。一寸芳心,解护花前后。忆著单绡初试酒。

玉臂酥莹,交枕销魂骤。

掩双襟,怜半袖。熨遍轻盈,细细相思扣。恁使衣香和梦旧。

为贴冰肌,也占新来瘦。

太平时节好閒行,侵晓联镳出帝城。凉露拂衣鸡唱早,香尘拥面马蹄轻。

佳山秀水如迎客,烟柳莺花尽弄晴。胜地不常人易老,莫教碌碌过平生。

冯夷镂水驻花魄,奇芬染肌沁仙骨。
天风吹梦落瑶台,家住江南水云窟。
弄珠拾草潇湘渚,带月迷烟愁不语。
小龙潜开水晶殿,玉杯凉露承华宴。
青鸟衔书来阆苑,笑指蓬莱水清浅。

正月一日思悠哉,水边尽日意迟回。岂无俗人一杯酒,不作区区城里来。

杜若䕷芜忽已残,西风泽国故多兰。閒来竹底拾翠羽,月下不知清露寒。

春山巃嵷净如扫,杨柳依依春正好。山头不断飞白云,山下时闻叫黄鸟。

高人卜筑山水间,楼居面面皆青山。卷帘日长看图画,闭门无梦来尘阛。

阛中红尘深没马,马蹄不到青山下。两翁何处抱琴来,良晤寻常共倾泻。

东风入指拂桐丝,高山流水誇绝奇。千古遗音足清赏,黄金何必铸钟期。

幸逢四海雍熙日,才俊登庸皆遗逸。弓旌行见下朝廷,未许斯人永泉石。

莲宫高耸月峰坳,自与红尘绝世交。
万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲。
地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄。
禅月满堂诗句在,恨无砖玉可相抛。

劫火摧龙种,徒余下嫁身。前朝驰道柳,往事钿车尘。

戚里巢新燕,瓜田走庶人。我吟肠断句,回首一沾巾。

飋飋笼清籁,萧萧锁翠阴。向高思尽节,从直美虚心。
迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。公馀时引步,一径静中深。

景况居然一味秋,嫩寒侵入水边楼。半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽。

诗境须从书里悟,机心漫向奕中求。人生可乐须行乐,荏苒年华去不留。

蜡照笼金翠。透帘外、香兰气。晓光才动,梦华才兰,碧绡幮内。

柳样纤腰,医得瘦腰健未。

洞箫才子。解怜惜、人扶侍。小窗低问,熏炉画扇,阿谁之惠。

尽办閒情,朝罢倚花频醉。

采采文鸟,飞我西山。云胡不乐,去之远关。缅彼西山,有泉有峦。

有菊有兰,有壶有餐,其乐无难。

采采文鸟,飞我绪岑。云胡不乐,去之远林。缅彼诸岑,有书有琴。

有啸有吟,有朋有心,其乐无任。

采采文鸟,晨刷其翼。晨刷其翼,其飞大国。缅彼大国,有紽有緎。

有茵有勒,有碆有弋,其乐不测。

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。

或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不为。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包