踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
岂独科斗死,所嗟文字捐。蒿蔓转骄弄,菱荇减婵娟。
未遂摆鳞志,空思吹浪旋。何当再霖雨,洗濯生华鲜。
寒日不我驻,岁阴生事微。
孤怀百感萃,双鬓二毛稀。
樵突沉残桂,尘编拥故帏。
况无安邑累,身托故山薇。

浮云如游尘,倏忽蔽白日。登高念摇落,岁暮一何疾。

东陵种瓜事,富贵宁可必。人生无南北,行乐时易失。

断桥梗得泊,高堂拥图书。
中宵风露气,营我方寸躯。
静虑何易感,有衔莫能祛。
今古一瞬息,智愚等丘墟。
战夺日相寻,死生互吞屠。
念此耿无寐,推枕长嗟吁。
天理谅好还,人谋何可疏。

才藻媲刘珊,经术拟杜环。鸿仪浑物外,马迹遍人间。

砚沼三江狭,诗囊五岳悭。好吞云梦泽,莫擘少华山。

喜枉鼪鼯径,慵攀虎豹关。絷维过信宿,琼玖照衰颜。

自迎监门劳玉趾,引车回入大梁市。从骑皆惊骂小人,岂知嬴乃为公子。

刎颈送君君勿悲,为酬晋鄙血淋漓。效命只须进朱亥,报恩况复得如姬。

卖浆博徒贤似汝,殷勤问步频相许。天下无双是妄人,平原多客空豪举。

威名尽出抱关人,率领诸侯遂抑秦。末路可怜长夜饮,东门草蔓失城闉。

春风黄伞下清厢,缨弁蝉联宴未央。万国文明周礼乐,九重端穆舜衣裳。

云低殿幄星辰近,漏转宫花日月长。圣主宽仁盟好永,和声细入鹿鸣章。

汎舟浮湄水,逶迤青枫林。湄水去不息,言下湘江浔。

停楫长太息,明月照我衿。天宇羃广野,平原气萧森。

夕鸟瞑不飞,游鱼喧籁阴。寸心不自得,何况飞与沈。

阴阴槐幄幕閒庭,静似蓝田县事厅。细草近缘春雨过,映阶侵户一时青。

自数今年腊,天饶半月春。
酒船欺白首,桃靥笑青唇。
避地疏同队,逢人试问津。
伤心穿豺虎,未肯尽奔秦。

神女前身谢自然,及笄将相二十前。无藏不见是女身,女身不见见一天。

父母许聘欧郎贤,指挥甫袭身即捐。贞心分定合卺先,号泣于归守柩筵。

誓死相从永不迁,呼天扣地怜为怜。有司闻之表其门,风动四省人人传。

吾尝缔观节烈编,未成妇斯罕闻焉。龙江宋时吴贞女,李子亲迎溺渡船。

吴誓不嫁心日悬,化为姮娥月娟娟。又为牛女天河边,引虹为桥济江魂。

至今桥跨龙江川,兹可媲美无赧然。差可媲美无赧然,煌煌女德父母全。

过而不过谁云偏,啸也歌者老甘泉。

小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
池边写字师前辈,座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。

兵火烧残百草根,人烟无复万家村。黄金莫铸忠臣骨,白马空招帝子魂。

易水有情人已逝,睢阳无援事难论。何当亲斩楼兰首,仗节归朝报至尊。

对君强饮不成欢,连日眉尖别思攒。两鬓十年非故貌,一身万里更微官。

风尘为客吾将老,世路无媒古亦难。相约抽身早归隐,木兰烟水有渔竿。

唐书最喜砖塔铭,惜哉破裂无完形。河东一本是初拓,悬之海内如晨星。

欲攫不得三叹息,归把残字空眙瞠。玉堂学士莞而笑,我有粱肉施饥伧。

羊毫一扫松风急,百廿七字云英英。硬黄响拓俱多事,临摹不数沤波亭。

满堂传示称快意,孰知两日劳经营。学士初学虞永兴,有时阑入欧率更。

上下颜、柳兼褚、薛,全凭变法如写生。不然下笔求形似,得毋笑语同优伶。

不见摹勒重刻石,宝鼎化作三足铛。学士论书善取譬,有似柘浆析朝酲。

寻常只字足宝贵,况当妙墨双眼明。纵无兰亭茧纸本,我心足使平如衡。

退直萧间昼掩扃,晚来步屟向中庭。秋高但觉星辰近,人定微闻风露馨。

三五夜看金镜满,八千里望白云停。奎垣坐对冰心印,应念寒窗镫火青。

论兵莫待一阳生,习阅攻车要不惊。或跃在渊能自试,不劳征战屈人兵。

去年元夕和君别。今年又见梅如雪。寒雁一声声。君从何处听。

愁来浑似醉。彼此同憔悴。烟艇暮江寒。谁怜行路难。

坐禅成佛心中病,作镜磨砖眼里华。一掣牢关金锁断,等闲信步便归家。

马驹子,实堪誇。自从胡乱后,著处是生涯。

  宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?” 元方、季方长跪曰:“ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“ 尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。” 二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!”
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包