早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢
高馆动离瑟,亲宾聊叹稀。笑歌情不尽,欢待礼无违。
清露府莲结,碧云皋鹤飞。还家与□惠,雨露岂殊归。

故人久已别,出拥朱辕轓。昨尝枉札素,谓言寻里门。

云胡不践诺,使我心烦冤。天门深九重,叫阍闻有言。

狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。何由一褰开,豁然见乾坤。

沈忧谅难寤,掩默孰与论。秋风吹层波,落叶何翩翻。

林端月照夜,谷口云迷村。谁同紫芝友,桂枝谁攀援。

江蓠老已尽,况复芳兰荪。应当虎符恋,茕茕劳梦魂。

徙尽虹桥桥畔蚝,北风吹客冷萧骚。沁园一阕君须记,落木斜阳句更豪。

塞上柳条青未遍。已作花飞,乱扑东风面。一夜流萍随梦远。

江南春好肠应断。

谁道长安桃李艳。黦地狂尘,春尽无花见。日日朱门车马散。

夕阳空有巢林燕。

斜枕山庭垂柳阴。花边槛上自鸣禽。纱窗隔梦午屏深。

酒泻蛆牙冰启瓮,茶潆蟹眼隔披襟。鸦黄淡扫晚妆临。

清如渭川水,白如太白山。邈尔清白人,遥在山水间。

至清不可淆,至白不可涅。传子在传孙,一心如一辙。

山同今古色,水同今古流。清白苟不变,山水同悠悠。

高为天一柱,秀作海三峰。
山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。
叩逋仙,访坡仙, 拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。
船,休放转;杯休放浅。
鞅掌从王事,招邀愧主人。
弹琴秋叶落,听雨夜床亲。
岁月何妨纪,诗篇莫厌频。
要令千载下,不但数姜秦。

无边景象望中来,城上楼高近帝台。四塔佛光摩日月,二陵佳气接蓬莱。

山川盘郁风云壮,阡陌纵横锦绣开。万祀龙兴重根本,天经地纬缅鸿裁。

积雨散烦燠,虚阁延清风。故人赏我趣,觞酒坐从容。

此意岂不佳,老病苦相攻。长途足无力,忧来郁忡忡。

知音有颜李,迹异心自同。题诗谢不敏,恢量还当容。

玉山自倒雪溪船,何似长安酒肆眠?良夜竹声偏到耳,旧时月色不论钱。

佳儿出见诗能诵,好客来频榻懒悬。更有落梅歌小妾,尽堪陶写尽馀年。

一国三公狐貉衣,四郊多垒鸟蛇围。天街不辨玄黄马,宫漏稀传日月闱。

嵇绍可能留溅血,谢玄那及总戎机。祇应大驾惩西楚,弗对虞歌北渡归。

能举人间万斛舟,中流何用橹声柔。杨花两岸东风软,送尽斜阳更未收。

宁因不得志,寂寞本相宜。冥目冥心坐,花开花落时。
数畦蔬甲出,半梦鸟声移。只恐龙楼吏,归山又见违。

耻随杨柳娇春色,厌近芙蕖透暗香。直干凌霜终偃蹇,愿为一柱壮明堂。

刑人一旦起幽深,功业煌煌照古今。
玉邑东南第一峰,铦锥颖脱乱山中。
夕阳影里分明见,五色文章耀笔锋。
怜君方迁戍,况我婴愁疾。
一别若流云,相从竟何日。
生平托交游,弱冠弄篇帙。
书愿藏名山,功期铭石室。
安知事不就,跌宕情如一。
已矣复谁陈,今亦反蓬荜。
樯燕惊三叠,刀鱼送两旗。
雨篱花淡泊,风岸柳参差。
晚并知名寺,同寻没字碑。
摩挲几来者,澡泝总何之。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包