赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

岩桂秋风南埭路。墙外行人，十里香随步。此是芗林游戏处。

谁知不向根尘住。

今日对花非浪语。忆昨明光，早辱君王顾。生怕青蝇轻点污。

思鲈何似思花去。

观光六十富豪英，宾送春闱属钜卿。乐采旧知多藻茆，燕敖今喜食蒿苹。

糊名选艺无私见，置醴优贤有颂声。成就旋归充贡职，鲁人歆艳始知荣。

香粳炊熟泰州红，苣甲莼丝放箸空。不为休官须惜费，从来简俭作家风。

少壮欲及物，老闲馀此心。微生山海间，坐受瘴雾侵。

可怜邓道士，摄衣问呻吟。覆舟却私渡，断桥费千金。

海中何所有，有树名三珠。上有同巢鸟，分飞从鹓雏。

西飞黑水头，北飞越黄河。远者啄玉门，戛戛鸣天都。

路长羽翼短，力尽归其居。上天天有弧，入地地无涂。

口饥不谋食，终日衔枯芦。人情有独嗜，此鸟宁谓愚。

解纷不以拳，吊死不以乌。凤凰其不来，吾衰已矣夫。

东坡追亡逋，山谷去琴轸。佳句无定在，取携在俄顷。

霭霭空中晖，目注若有领。变灭无端倪，一字天地准。

曹侯大雅姿，圣处辟疆境。弹指妙明花，一笑出枯颖。

古人今人留不住，六街马蹄浩无主。丧车辚辚入秋草，丘垄年年无旧道。

天娃剪霞铺晓空，幽愁秋气上青枫。寒食家家送纸钱，纸钱那得到黄泉。

麦苗出陇渐渐绿，花树迎风浅浅红。欲就白杨倾一酌，竟无人可暂相同。

破寺残年幸不孤，几人灯下共围垆。不知五老峰前雪，得及天山一半无。

冰肌玉骨江上村，暗香馥馥引吟魂。却怪寒乡风信晚，二月如伴参横昏。

清姿皎皎雪辉壁，素质亭亭月满园。但欲尘埃难比并，那知冷冽非春温。

等闲桃李作妖艳，游蜂舞蝶弄朝暾。崇晨不语工摇曳，何异息女愁荆门。

羡尔孤䡮真绝世，师雄毕竟是浮言。岂有天上玉妃子，肯泛人间潋滟尊。

浦口寒潮频有信，空中鸟迹了无痕。野航落日东西渡，黄叶秋风远近村。

寒泉挂壁荔垂檐，鹤发翁疑刘海蟾。霁雪满庭月如水，白梅花下读《楞严》。

南浦枝头花正明，北窗树底散群英。花开花落寻常事，肯信东风亦世情。

结庐傍湖住，雅兴复如何。云物荡胸次，烟莎引兴多。

虚明开夜榻，沆瀣吸清波。老去无尘事，时听孺子歌。

绿鬓苍髯雪不侵，萧然肯与世浮沈。溪山自得烟霞趣，霄汉宁知雨露心。

涧底秋高黄独美，松根春暖茯苓深。柴桑有路无人识，竹杖芒鞋到处寻。