赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

贵仕龟钻筴，閒居马脱鞿。冠尘昏旧制，带眼剩新围。

堆案书邮少，登门刺字稀。掩关灰木坐，休示季咸机。

倚筇南山巅，却立有晚对。苍峭矗寒空，落日明影翠。

士老不曾官，女老不曾媒。无媒知真性，不官见隐才。

守道七十载，寂寞类寒灰。逢山遍瑑句，得黍即衔杯。

笔绝知麟获，人亡为国哀。科斗馀文字，残书化草莱。

马鬣封三尺，文翁安在哉。空斋遗杖履，长叹续归来。

不辞采撷莫抛残，宛转红珠带露圆。生与佳人共南国，羡君长得画中看。

乱山波上远，片片似修眉。山下蘼芜草，春来感别离。

展书聊就纸窗明，楚晋亡机出一衡。大厦隳颓何力起，厉阶层沓几时平。

灵均耿耿独醒死，陶令沈沈烂醉生。千载文章共肝胆，令人长叹莫收声。

谁言妾命薄，结发承主恩。谁谓妾身轻，宠冠金谷园。

园中桃李千万树，对妾妍华避无处。徘徊歌舞曲未终，门外战鼓声逢逢。

当时只倚红颜贵，岂料红颜为主累。主家高楼天与齐，妾身不惜委黄泥。

他生愿作衔泥燕，长傍楼中梁栋栖。

漠漠野田空草花，柳塘烟起日西斜。村园门巷多相似，竹里缲丝挑网车。

谁能白日骑鹤缑山头，谁能赤手钓鳌沧海陬。长空千里望不极，爱此江上缥缈之飞楼。

楼成宛在河中洲，排轶雾雨盘深幽。后有白塘百叠之丹崖，前有石浦万丈之龙湫。

炎霄飞雪洒栋藻，清晓落月窥帘钩。可以招飞仙延浮丘，龙门宣华郁相缪。

手翻天瓢倒海水，一洗万古兴亡愁。昂藏溪南翁，飒沓紫绮裘。

平生友爱无与俦，倚栏思共梅川游。惊风吹雁去不返，徒使猿猱吊月鸣啾啾。

梅川神游不可见，喜见令子如琳璆。前年入山伐群木，构此径欲追前修。

三槐当户青不休，两江之水何浏浏。晚烟近渚栖钓石，春雨满皋看绿畴。

已闻万卷积书史，况有坐客皆公侯。忆我重来停小舟，门前绿波飞白鸥。

乔林倚天万竹稠，下有驯鹿声呦呦。云阳老仙翰林伯，十日坐此成淹留。

醉摇綵笔发奇思，雄文钜篇凌高秋。至今光怪动斗牛，四壁恍怆腾蛟虬。

林花如锦烂不收，猗兰娟娟春叶抽。何不载酒相劝酬，为君满酌黄金瓯。

起招秦娥作妙舞，更换越女回清讴。洞霞绚烂可以列锦屏，涧水嘈杂可以鸣箜篌。

但期天河远抱石，不记海屋曾添筹。功名时来安可求，过眼何异春云浮。

谁能东山问安石，我欲剡中从子猷。

恳款忧危国，从容友大臣。竟孤婴臼志，遂作绮园身。

名节非无寿，乾坤更有人。堂堂天下士，何必画麒麟。

使者归旌近，云州去路遥。部间催枥马，关下缓星轺。

折简俱相及，披裘各见招。佳人蒙夙契，胜友得联镳。

野涸泒溪水，风深荻岸桥。荒陴依战伐，晚景媚渔樵。

渐蹴双崖底，平临万仞标。羊肠盘紫塞，鹄卵插青霄。

日暮冰霜积，年丰伏腊调。人家留戍垒，供帐设山椒。

惜别寒温略，哀时比兴饶。安危宁异想，驾驭不同条。

天眷垂西顾，民生脱大僚。翻疑开府节，只数侍中貂。

甸国奚芳蔼，江云竟寂寥。抡才喧此地，授钺忆先朝。

水旱纷犹昨，兵戈郁未销。庙谟多惨淡，公等尚风飙。

事岂和衷得，恩将使过要。舆情违坦坦，物论付嚣嚣。

半壁功谁就，诸羌衅自挑。祁连犹举火，瀚海未通潮。

治化同缘木，乘除比梦蕉。薄言秦《驷铁》，遗恨汉嫖姚。

抚迹怀难尽，更端客重邀。壶觞移短榻，棨戟壮寒宵。

地隘沾行骑，山高响丽谯。闻诗矜越绝，藉草出江瑶。

静觉微薰转，频添画烛烧。醉来吟不次，辞去卧无聊。

素志蹉跎失，朱颜积渐凋。空余餐菊蕊，悔不学松乔。

已任颠毛换，遑论髀肉消。异方甘蠖伏，吾道总萍漂。

隔屋分旗鼓，开窗逼斗杓。健儿村外宿，饥虎夜深骄。

奔陆回长驭，和羲近蓼萧。临歧愁偃蹇，后约待清韶。

执手晨光发，登车骤雪飘。他年烦太史，永纪雁门朝。

转船惊见柳枝明。风里万丝轻。湘云楚水才堪称，一般是、婉娩多情。

骚客行吟旧地，江山自古空灵。

西风日日送悬旌。如梦数行程。水村渔市联翩过，到今朝、惆怅难胜。

一霎相依旋去，何年再访娉婷。

偃露迎风各弄姿，倾囊休为买燕支。美人转眼成黄土，偕隐何妨未老时。

火云压峰斜日明，下照百尺清溪横。丹葩碧树光熌烁，妙笔可作诗无声。

买田筑屋者谁子，江海欲归吾老矣。袖中岂无干世书，当年曾说黄冠师。

萧萧铁骑捲潮来，百雉重城破竹开。结草竟虚龙驭去，乘轩空见鹤飞回。

湘娥清泪啼斑竹，望帝芳魂委绿苔。独有崖山旧时月，凄凄还照越王台。