予告归里画竹别潍县绅士民

译文

注释

　　“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。

　　这是一首赠别诗，然而却很特别。

一代功令开，一代人材起。虽生云礽朝，实增祖宗美。

日开国之留，其言在青史。何代无先君，何时无哲士。

煌煌祖宗心，斯人独称旨。天姿若麟凤，宏加以切劘。

稽古有遥源，遵王无覂轨。在昔与先民，三称口容止。

少壮心力殚，匪但求荣仕。有高千载心，为本朝瑰玮。

人或玷功令，功令不任诽。屋漏胎此心，九庙赫在咫。

天步其艰哉，光岳钟艰恃。盲气六合来，初日照濛汜。

抱此葵藿孤，斯人拙无比。一夫起锄之，万夫孰指使。

一夫怒用目，万夫怒用耳。目怒活犹可，耳怒杀我矣。

去去亦何求，买山请归尔。不先百年生，难向苍苍理。

著书落人间，高名亦难毁。其言明且清，胡由妒神鬼。

大药可延年，名山可送死。死生竟何憾，将毋九庙耻。

　　余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道 。又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

　　当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。 今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎？

　　今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵诗书，无奔走之劳矣；有司业、博士为之师，未有问而不告、求而不得者也；凡所宜有之书，皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？

　　东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉？

盘螭作川梁，功奇势难久。鲂鱮尾屣屣，天吴戴九首。

洗尽铅华见玉环，肌肤冰雪照人寒。临风脉脉娇无力，轻裛香罗半未乾。

虹长饮雨川无滴，蘋末生风沼有波。一扫烟云不知处，夜天如水泻银河。

乾坤清气四时新，独倚天风绝点尘。白酒最能开笑口，青山尽好著闲身。

松根对弈棋无敌，柿叶题诗笔有神。幸有世间真乐在，贪夫何苦叹湮沦。

禀火自高明，毓金挺刚克。凉燠资成化，群芳载厚德。

揽辔春风入骏蹄，两堤烟柳护晴溪。黄莺自有留人意，相对残红不忍啼。

轩辕应玄期，幼能总百神。体练五灵妙，气含云露津。

掺石曾城岫，铸鼎荆山滨。豁焉天扉开，飘然跨腾鳞。

仪辔洒长风，褰裳蹑紫宸。

嫩寒初褪雨初晴，人逐东风马足轻。天际孤城烟外暗，云间双塔日边明。

未谙习俗人争笑，乍听侏离我亦惊。珍重碧鸡山上月，相随万里更多情。

绿树阴阴覆客程，清和天气畅游行。多情最是堤边柳，解折轻腰学送迎。

从官万骑拥銮舆，东閤词臣载宝书。雨过草肥金络马，月明山转紫驼车。

龙庭日近瀛洲路，滦水天高玉帝居。明日仙凡便相隔，少年僚吏谩踟蹰。

寂寂柴关昼不开，虚檐独步意徘徊。百年素业独柯梦，一寸丹心古鼎灰。

野老相过聊问讯，溪禽近啄不惊猜。好奇谁是刘公子，肯为扬雄载酒来。