译文与注释
译文
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
⑴内：指妻子。
⑵着玉鞭：一作“不着鞭”。
⑵着玉鞭：一作“不着鞭”。
鉴赏
李白从世俗的喧嚷中走出，来到山碧林翠的庐山屏风叠。“水舂云母碓，风扫石楠花”，就是一幅精美的山水画，将行程添上几番神秘，几番秀气。诗人情感由豪放变成和缓，表现出“万物皆出于机，皆入于机”的从自然而来，返归自然的艺术心态。所以他毫不晦隐地写道：“若恋幽居好，相邀弄紫霞。”
李腾空是唐相李林甫之女，她才智超人，又极有姿色。然而她不慕荣华富贵，却痴心学道，自京都长安来庐山隐居，过着清苦的生活，说明唐代朝野崇尚道家风气之浓。“素手掬青霭，罗衣曳紫烟”，寥寥数笔点化出一位心地纯白、无浊秽之气的相门女子具备的不为世俗情欲所沦丧的本性和清静的道士形象。一个人如果对世欲荣利无所追求，其归宿最好就是“一往屏风叠，乘鸾着玉鞭”。李白的妻子也是相门之后，因此也有人认为第二首“多君相门女”指的是李白的妻子。李白夫妻与李腾空一样，所企慕的就是“青莺子千岁，而千岁化桃子”（关尹子《釜》）的与世无争，长生不老的仙界生活，并以“知其不可奈何而安之若命”（庄子《人间世》）定为自己的处世态度。
创作背景
李白曾陪同妻内，为寻找庐山女道士李腾空曾翻重山，越峻岭，一路上远迩幽寂，兴之所至，随感而发，写下了这《送内寻庐山女道士李腾空二首》。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
水接衡门十里馀，信船归去卧看书。轻爵禄，慕玄虚，
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。倾白酒，对青山，
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。终日醉，绝尘劳，
曾见钱塘八月涛。
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年，官高争得似君闲。倾白酒，对青山，
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。终日醉，绝尘劳，
曾见钱塘八月涛。
清跸幸禅楼，前驱历御沟。还疑九日豫，更想六年游。
圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。所欣延亿载，宁祗庆重秋。
圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。所欣延亿载，宁祗庆重秋。
胡飙乱卷星如雨，予归淮南君去楚。明月浸冷广陵船，绿蘋愁绝潇湘渚。
尺书在袖浸雁鸿，美人中夜怨砧杵。乾坤日远欲问谁，阊阖天高重遇女。
一笑浮云坠青天，五平金茎听白苎。万片龙鳞江上来，为尔直取天河煮。
共向天门骑白螭，肯向人间问腐鼠。醉来高卧北斗旁，无浸松篁月下语。
灵羊凿翠，峡瘴午开。天孕神石，如毓瑰材。其径不咫，星精内胎。
饱泽三世，润无纤埃。于赫中宪，昔官大同。判辞草牍，昕夕协从。
肤寸郁雨，乾田筮龙。佐帝御下，布德铭功。文孙奕奕，再拜受赐。
大廉外方，太贞中砺。秉尺弗阿，断斧惟义。哲训守之，宝不在器。
建议祀陆，卓何煌煌。藻黼丽黻，岂惟文章？研覈忠孝，邦家之光。
清芬奕世，永毋替忘。
