译文与注释
译文
尽管柳絮随风，忽聚忽分，柳树依旧长条飘拂。休笑我，春絮儿无根无柢无依附。愿借东风的力量，把我送上碧蓝的云天！
注释
白玉堂：形容贾家的富贵豪奢。这里说柳絮所处高贵之地。
春解舞：春能跳舞。这是说柳花被春风吹散，像在翩翩起舞。
均匀：指舞姿柔美，缓急有度。
“蜂围”句：意思是成群蜂蝶纷纷追随柳絮。或以蜂蝶之纷乱比飞絮，亦通。
随逝水：落于水中，随波流去。
委芳尘：落于泥土中。
委：弃。
“万缕”二句：意谓尽管柳絮随风，忽聚忽分，柳树依旧长条飘拂。
“韶华”句：意即休笑我，春光中的柳絮本是无根的。
凭借力：指不断地借助于风力。
青云：高天，也用以说名位高。
赏析
这是薛宝钗所作的一首柳絮词，该词被众人推选为独占鳌头的作品。薛宝钗在叙述其创作意图时说过：“柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西，然依我的主意，偏要把他说好了，才不落套”。由此可见，该词之所以能做到“不落俗套”，匠心独运，其根本原因，正在于道出了“人人笔下所无”的东西。
这首词上片状物，着力描写风飏柳絮、悠然起舞的情状。下片言志，抒写了柳絮的情志：有离即有合，有散必有聚。这首词表面上写的是柳絮的姿容和心理，实际上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛宝钗青云平步的志向。全词句句咏物，处处有“我”，物性我情，水乳交融。
词的开头就已非同凡响：“白玉堂前春解舞，东风卷得均匀”。柳絮飘飞的地点，已不是黛玉笔下那触目愁肠的“百花洲”和“燕子楼”，而是换成了充满着富贵气象的“白玉堂前”——封建贵族家庭的住宅里；柳絮飘飞的姿态，虽然也仍是“一团团逐对成毯”，却已没有黛玉词中那种“空缱倦，说风流”的幽恨，一变而为欢快轻盈、均匀优美的舞姿，流露出一种欢愉融洽的欣喜之情。
词的第三句，接以“蜂团蝶阵乱纷纷”的描写，来进一步烘染这春意喧闹的大好时光，从而唱出了词人对春光的一曲赞歌。如若拿宝玉《南柯子》词中之“莺愁蝶倦”、湘云《如梦令》 词中之“鹃啼燕妒” 这些意象与之相较，则可见在所表达的感情基调上，与宝钗这首词是迥然不同的。
“几曾随逝水？岂必委芳尘？”表面上借用了宋人苏轼咏杨花词中“春色三分，二分尘土，一分流水”这一句意，却又在活用的基础上翻出一层，另辟新意，用一“何曾”、一“岂必”的反问句式，便顿使苏词中所表达的情感作一逆转，化消极的情调为积极的精神。同时，就词的结构而论，则此处写柳絮的不愿意随波逐流、飘坠尘埃，正好为词的下片抒写柳絮直上青云的心愿，巧妙地埋下了伏线。
下片词人更侧重于抒写柳絮的情志：“万缕千丝终不改，任他随聚随分”。非常细腻地体现了柳絮尽管四处飘飞，也仍不改初衷，无牵无系，随缘自适的旷达襟怀。由于有了这层情志的铺垫，因而在词的最后三句，词人便直接地抒写了柳絮凭借东风扶摇直上的远大志向，这样便使整首词的主题得到了升华， 完成了对柳絮感慨整个心理流程的揭示。
显而易见，这首词表面上写的是柳絮的姿容和心理，实际上则是薛宝钗这位“人情练达世事明”的封建“淑女”自我个性的写照。她那种“罕言寡语，人谓装愚，安分随时，自云守拙”的处世态度，体现在柳絮“随聚随分”的形象描述中。她那种一心希望博取主子欢心，争取登上“宝二奶奶”的宝座，挤进封建统治阶层行列的人生追求，通过对柳絮直上青云的吟咏，毫不隐瞒地表现出来。因而，这首词实际上就是对薛宝钗整个人生观的最深刻的揭示。
创作背景
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
运形不标异，澄怀恬无欲。座可栖王侯，门可回金毂。
风来咏逾清，鳞萃渊不浊。斯乃玄中子，所以矫逸足。
何必玩幽间，青衿表离俗。百龄苟未遐，昨辰亦非促。
曦腾望舒映，曩今迭相烛。一世皆逆旅，安悼电往速。
区区虽非党，兼忘混砾玉。恪神罔业秽，要在夷心曲。
罗帐香帏鸳寝¤
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心，
泪滴缕金双衽。
寒夜长，更漏永，愁见透帘月影。王孙何处不归来，
应在倡楼酩酊¤
金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾交颈。梦中几度见儿夫，
不忍骂伊薄幸。
南国有美女，粲粲玉雪颜。眉目艳华月，色映清秋寒。
粉黛不敢涴，佩服惟幽兰。一朝备选择，得厕金宫班。
贞心耻自衒，望幸良独难。况蒙众女妒，倩笑谁为欢。
恒恐芳桂枝，寂寞零露漙。素手发瑶琴，泠泠奏孤鸾。
宫商合要妙，遗响风珊珊。大音世罕识，日暮空盘桓。
安得托宵梦，集君瑶台端。相思不可极，踯躅起长叹。
广莫风中小岁春，百昌未吐兰芽新。柔芸都荔元同节，园柳宫梅且后尘。
南国美人东家子，若英华彩苕荣比。蕙楼菌阁起江边，绿叶紫甚罗户里。
崇佩朝充翡翠囊，温汤夜浴鸳央水。博山炉中百和香，虎蒲龙枣及都梁。
流雪回风萦洛蔼，横烟斜一袅秦芳。曾闻有酒布兰生，复有雅曲猗兰名。
愿分明烛徐吾影，耒媚国香燕姞情。
男儿志气固叵量，耻学术艺羞为商。屈指只今踰二十，广额秀眉瞳子光。
生来本是爱闲者，乍可骑牛懒骑马。数亩腴田手自锄，几联佳句人争写。
庸流岂能知丈夫，笑尔把耒仍读书。古之豪杰宁苟出，富贵纵得徒区区。
且适林泉隐居乐，汉史何劳将挂角。远垄秋风稻穗齐，短檠夜雨灯花落。
不见南阳诸葛公，油然高卧草庐中。殷勤不有三番顾，磊落应无千载功。
得君佳句见君情，春半閒从海上行。红杏啼莺沙苑邃，绿杨嘶马汉堤平。
玉山地势连双阙，金水河流注夹城。万乘以仁怀远迩，游观宜著鲁诸生。
百战功成汗马劳，牙幢西折等鸿毛。栋梁共惜清时弃，薏米原难俗议逃。
大海潆洄存一柱，秋风憔悴感同袍。新从幕府读诗句，尚为丹青数鄂褒。
赫赫英豪士，韩侯令子孙。千金募死士，博浪报君冤。
国耻尚未雪，骥足俄惊奔。待搏如猛虎，未耀同朝暾。
霸略师黄石，大计当鸿门。谈笑定安危，功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟，麒麟不驾辕。将从赤松游，高谢汉皇恩。
一旦君臣中，奋宗物论喧。片词为密勿，四皓如飞翻。
进退存亡间，以智为身潘。
檀栾遍岩川，幽谷气象鲜。风玉自宫徵，秋籁成管弦。
夕霭起碧雾，晨曦生绿烟。花繁紫凤饱，质劲苍虬挛。
藤萝交密荫，仰不见云天。欲访桃源路，坞坞疑相连。
