译文与注释
译文
切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。
注释
“吴宫”句：在吴宫里的人白白地想念着你。
儿家：称呼古代女子，你。指西施。
“效颦（pín）”句：唐代王维《西施咏》：“当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希！”又《洛阳女儿行》：“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱！”最后两句即取此二首诗意。但王维诗说，西施已享尽荣华而旧伴却仍须辛苦浣纱；现在却说，西施虽美，已如流水逝去，而东村女虽丑，尚能活到白头。
效颦：相传西施家乡的东村有女子，貌丑，人称东施，因见西施“捧心而颦（皱眉）”的样子很美，她也学着捧心而颦，结果反而更丑（出《庄子·天运》）。这句倒装，意即“莫笑东村女效颦”。
浣（huàn）纱：西施和她家乡的女子曾在若耶溪边漂洗过棉纱。浣，洗涤。
赏析
这是一首七言绝句，在小说中由林黛玉所作。前两句直写西施的不幸，后两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。这首诗是林黛玉以西施自况，发出了预感命运不幸的悲叹，悲哀自已红颜薄命。这首诗引用了东施效颦之典，化用王维《西施咏》和《洛阳女儿行》诗意，增强了全诗的悲叹基调。
首联直写西施的不幸：一代绝顶美丽的西施葬身江中，有如浪花一样很快消失了，吴宫里的妃子白白地想念她。其中，“一代倾城逐浪花”就把红颜薄命的意思点明，并为全诗定下了悲叹的调子。第二句写“逐流花”后的反响。红颜而薄命，只给人留下悲伤的叹息。
三四两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。请不要笑东村效颦女长得丑，却能活到满头白发，且能自由地在溪边浣纱。意思是说美女不如丑女长寿、自由。黛玉《西施》化用王维诗意，意思指西施虽美，已如江中浪花，稍纵即逝；而东村丑女，却可活到银丝白头。
此诗字句浅白，所用东施效颦之典也为大家所熟悉，但其用意却在以古喻今。西施虽美，终究薄命随江水而去，有如浪花易逝。她虽令宫女怀恋，但不如东村女能活到白头。黛玉借此而说自己寄人篱下，虽有贾宝玉等知己的关心，但她也预感到病鹰继身难治，因而发出了预感命运不幸的悲叹。
太行山色倚㠝岏，绝顶清秋万里看。地坼黄河趋碣石，天回紫塞抱长安。
悲风大壑飞流折，白日千厓落木寒。向夕振衣来朔雨，关门萧瑟罢凭栏。
忆昔戊子冬十月，舟行瑟缩抵樊口。芒鞋徒步叩郡阁，骑马携朋陟岘首。
诸葛羊杜莽销歇，万古斜阳照杯酒。归途却过鹿门院，空堂断坡垂古柳。
眼明忽见唐两碣，俨若彝釴森左右。西城梁君夏侯氏，词翰流传均不朽。
细扪尘壁仞题字，知是吴君手蒐取。波涛莽齧失堆陇，文字突出灿星斗。
使君为我屡吁唶，襄州近事君谂否。江堤坏自十年来，神沙恒见白日走。
高楼大屋化浮槎，古冢漂流更何有。安得人人似吴君，功同掩髂意长久。
咄嗟拓赠呼毡椎，閟匿收藏俪琼玖。五秋历录长相忆，一笑长安乍携手。
金石恢我眼中福，风论妙参霞外友。今日何日烟雨冷，入门告君以重九。
菊花琐屑君不嫌，破帽欹斜吾岂偶。古光空复绚苏斋，春艇回思探越纽。
却还视我襄上拓，记忆夙昔神斗擞。云空雨歇诗梦寒，叹息当年贤太守。
天庠晚乃得朱君，钟吕一鸣康瓠弃。
君看今岁大廷魁，一种风骨何尪羸。
吾曹此名未立耳，立则万口须衔枚。
君今乘槎问星汉，名已籍仙政何患。
蚕蚕工夫何足筹。龙墀勋业须早辦。
作诗赠君当马鞭，梅花送春入冷边。
与君同吉我无缘，天其或者须同年。
山巅如可上，更上一重重。总断樵人路，低头谢旧峰。
寒气何悽惨，春空正杳冥。东皇收橐籥，北帝驾軨軿。
混沌包三极，缤纷走百灵。散珠分的皪，击玉碎珑玲。
始试朝藏日，俄疑昼陨星。危桥无客度，旷野少人经。
百沸疑奔濑，孤撑没峻岭。林荒颠冻雀，崖滑堕哀㹶。
衮衮随风舞，飕飕杂雨零。遗踪初得兔，匿种讵忧螟。
眄睐倾农室，歌谣彻帝庭。阳春将布德，品类各成形。
捉笔题新句，持杯酌旧醽。今朝须痛饮，醉卧不须醒。
交旧年来寖作疏，两翁频肯问林居。儿时已诵天台赋，老去思传秘府书。
可使鸾凰栖枳棘，未应骐骥伏盐车。时平自是功名晚，莫叹江湖岁月除。
大妇爱恒偏，中妇意常坚。小妇独娇笑，新来华烛前。
新来诚可惑，为许得新怜。
蜀雨巫云不碍山，使君亲度万重关。秋花尚惜芙蓉锦，川路频驱横石顽。
拄笏独临飞鸟上，写诗多寄翠微间。金乌踏遍行台柏，骢马遥归十二闲。
钟阜霜飙馆已倾，至今哀壑起秋声。针楼银汉含情语，画屟金莲逐步生。
日落卢龙迷古戍，天寒白马走空城。不堪重理玄晖咏，极目澄江似练平。
束马归耕下噀田，壶中静养自然天。不言周鼎三缄口，新筑陶庐一息肩。
只有高吟消永昼，能捐俗虑足延年。昔贤斗酒堂边住，亦号遗民亦散仙。
