杏帘在望

译文

注释

　　这是林黛玉代贾宝玉作的一首五律，诗中所描绘的，是大观园“浣葛山庄”迷人的景致。诗题是由元妃指定的。这是一首相当出色的写景诗。

　　一开始，诗人就以简洁明了的笔触，先用两句诗切入诗题。“杏帘”句，一方面既传达出春风中杏红柳绿，酒旗飘扬这一派生机勃勃的气象；另一方面，又是对诗题中“杏帘”两字的巧妙绾合。“在望”句，写远远望去隐约可辨的田庄景色，表达了诗人对世外桃源式的农庄生活一片向往之情，并借以点明诗题。这样，一个诗题分两句吟咏，句法圆活且自然浑成。

　　“菱荇”以下四句，写客人眼中所见的山庄景色：这里，鹅儿在长满菱叶、飘着荇菜的清澈水面上自由自在地嬉戏玩耍，燕子更匆匆忙忙地从桑榆林中衔泥而去，到屋梁间构筑它们温暖的窝巢；而在弥望无际的田野上，一畦畦韭菜于春风中长得翠绿欲滴，一片片稻田飘溢着阵阵花粉的清香，好象在预告一个丰收的年成。在这片理想的“乐土”上，一切都生活得幸福而安谧。

　　从写景的角度看，诗人的笔法是相当细腻的：既注意动静相间，色味协调，又兼顾到点面的结合，尤其是“菱荇”两句，全由名词组成。这种特殊句法的运用，如果没有较高的驾驭语言的技巧，是很难获得成功的。但对于象林黛玉这样才华横溢的女子来说，只不过是略施小技而已。

　　诗的最后两句：“盛世无饥馁，何须耕织忙”，以“颂圣”结束全诗，正所谓“曲终奏雅”。在颂圣中，诗人流露出对没有饥荒、没有冻馁的太平盛世的颂美之情，这是有粉饰现实的一面的，它说明作为大家闺秀的林黛玉毕竟对当时那种“水早不收，鼠盗蜂起……民不安生”的社会现实还是缺乏足够的认识的。但必须指出：在一般的应制诗中，往往都是需要用几句称颂的话来敷衍一番，因而林黛玉在这里的未能免俗，也就无可厚非了。

　　这首诗的首联，上句以“杏帘”开头，下句用“在望”开头，巧妙地将题目包含在内，描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词， 全用名词，将几种意象组合在一起，形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序，读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故，笔法细腻，全诗动静相间，色味协调，充满了一种怡然自得的山野气象。

三年时得憩圆庵，有客禅机不在谈。妙乐佳名人不会，府中无事昼潭潭。

荆扃棘径俱交加，涧葛胶结兼菰葭。剑歌击角叫急景，车毂过冈经几家。

郊居近稼价减谷，江馆隔期归及瓜。感今激旧更矫顾，关骑惊劫惊孤笳。

难刬是愁根，连天没烧痕。漫萋萋、回首青门。陌上铜驼如解语，定相向、怨王孙。

别恨共谁论，凭高空断魂。更无烦、腊鼓催春。不见潜行悲杜老，曲江上、几声吞。

晓向初阳已半融，尚余不尽乱云中。偶然幻相知难久，露出青山气象雄。

儒林刘郎最清绝，手把丝缗歌未阕。忽见江梅数蕊开，一蓑立断寒江雪。

花明雪艳谢飙轮，玉瘗香埋委路尘。霞帔自怜萤照晚，《霓裳》渐化蝶衣新。

空江白雁凄才鬼，冷月红鹃哭丽人。二十四堆春草绿，可怜三十六宫春。

溧阳酒楼春水涯，白马系在楼东家。千金醉尽不复顾，犹吹玉笛引吴娃。

日斜楼外东风起，春愁满眼杨花里。高歌一曲下楼去，传遍江南数千里。

锦袍绿水迷踪迹，月落空梁照颜色。江头尽日不见人，楼上几年无此客。

倚栏仰看西飞云，胡为不饮愁其身？即今寂寞千年后，谁酹青山山下坟！

晴霜乍饱，千树丹丸争染。记曾共、香橙冰笋，载满筠篮。

思远西风，洞庭秋色又红酣。鲸波迷路，吴帆未整，望断江南。

楚梦易醒，逾淮谁惜，齿馥空含。更休说、朱楼剖玉，并蒂分甘。

阳羡亭孤，赋归愁慰老坡馋。残棋消劫，相逢旧叟，重证仙凡。

灼灼瓶中花，可怜颜色好。色好已离根，芳菲亦难保。

可怜椎髻文身地，小字人传纪载新。却恨燕京翻泯灭，英风独显费宫人。

今晨不可出，大风吹我帷。陋巷泥沮洳，空墙雨淋漓。

研朱课儿书，冥思解群疑。敲门童子来，袖有止酒诗。

读之至再三，击节喜且悲。若饮此玄酒，揖让陶唐时。

峨峨古冠裳，执彼璋与圭。短褐才掩胫，藜藿空忘饥。

风雅久已衰，作者微君谁？嗟我重景仰，老大将何为？

十日春风醉不醒，独骑瘦鹤送君行。一源活水来千里，不尽人间聚散情。

山中了夙愿，昨岁请经时。买得江南画，云山欲见之。

衣轻夏体快，载重粤帆迟。五月吴门上，思家因荔枝。