译文与注释
赏析
这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓：“曾见古史中有才色的女子，终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多，……胡乱凑几首诗，以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见，将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·明妃》就是其中之一。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》，带有寓言性质；《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说；至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉讥刺汉元帝大权旁落，听命于画工，表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容，有的还涉及事败或者获罪被拘系，这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下，要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说：“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有，当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看，大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨，来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
当年知道晴三鼓。便似佳期误。笑他拜月不曾圆。只是今朝北望、也凄然。
薄云散高风，天色青如染。盈庭露辉辉，当窗星燄燄。
寒来爱兰釭，暑往却筠簟。忧思浩无际，起坐数更点。
晦明相代谢，避盈乃无歉。未尝陟孟门，谁识行路险。
贾害岂无因，戒之在怀琰。冥豫何可长，用之以自检。
爱君深谷结茅茨，拥坐梅花千万枝。贪就子云论字久，其如元亮欲眠时。
松杉蔽径才通涧，风雪空山独咏诗。容有一函来见讯，樵夫担出白云迟。
荔粉桃符，饯将残催送新年。晴霞千岭树，藻日五湖烟。
苹洲何在，登台远眺，一城画藻红弦。唤起汀花陌柳，尽要争先。
寻春犹记樊川。当时有、水嬉胜事堪传。霅馆更题笺。
行乐处，黄云满秋田。喜今日，恰又逢、霁景暄妍。也应是、太平有象，溪山莫负樽前。
邕州壤地接交南，凄楚夷风不忍谈。男女歌谣成卺礼，官民尔汝集茅庵。
瘴来山谷云应黑，毒入溪河水尽蓝。漂泊独怜吴楚客，故园回首意何堪。
福源建自梁大同，创寺之年植此松。历千余载寺再废，此树不改青葱茏。
大二十围高难度，攫拿天际如虬龙。石根铁干苔斑驳，狂风摇动声铮鏦。
夜然长明镫，晨撞万石钟。声光震耀生灵怪，柯叶常有白云封。
水车之役大木尽，斧斤欲加鬼不容。天王柏，上方松，昔年来游有题咏，何况此树六朝之遗踪。
松之名者，今有报国古岱宗。彼以神京名岳显，此独晦匿于震泽之滨缥缈峰。
大材僻处自矜贵，赏玩不辱于凡庸。大抵植物有如此，人生何必皆遭逢。
嗟哉人生何必皆遭逢。
朝云拂城垒，残雨鸣松枝。驰策出长道，行人各枝差。
春去芳未歇，碧草摇清姿。野田何漠漠，群雀鸣相追。
幽睇结层巘，微情发凉飔。灵山近可挹，百里乃逶迤。
路曲蹑危磴，欲速信难期。抚赏求所适，无言契幽思。
