译文与注释
注释
“逞艳”句：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉眼开放。
冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。借意于苏轼《定风波·咏红梅》词：“自怜冰脸不宜时。”痕，泪痕。以血泪说红。
酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。借意于李商隐《无题》诗：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”
“误吞”句：说梅花原本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨骼，变成红花。“丹药”的“丹”双关义就是红。范成大《梅谱》：“世传吴下红梅诗甚多，惟方子通一篇绝唱，有‘紫府与丹来换骨，春风吹酒上凝脂’之句。”
“偷下”句：说红梅原本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。传说瑶池种植仙桃，《西游记》中孙悟空所偷吃的即是。
“江北”二句：意思是请告诉蜂蝶，不要把红梅错认作是桃杏，而疑猜是否已到了春色灿烂的季节。春灿烂，因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。蜂蝶，多喻轻狂的男子。漫，莫，不要。
赏析
随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的一种唱和形式。描写这种诗风结习，客观上反映了当时这一阶层人物的无聊的精神状态。
从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主，所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外，仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示，而且是通过诗句来暗示的。李纹姊妺是李纨的寡婶的女儿，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，可能也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态，可见其自恃节操，性格上颇有与李纨相似之处，大概是注重儒家“德教”的李守中一族中共同的环境教养所造成的。
东篱委榛菅，狼藉纷琐碎。披丛得红椒，磊落本谁艺。
蓬窠颇自矜，枝叶相掩翳。日月空复明，雨露不沾施。
结根一失所，埋没苦憔悴。移栽俯西轩，吾乃借一臂。
要令远条且，密叶敷晚翠。秋霜染丹砂，红寔相点缀。
馨香发潜德，错节振淹滞。人生良可惜，会遇亦难值。
生理倘复存，馀恨当弃置。
观光六十富豪英，宾送春闱属钜卿。乐采旧知多藻茆，燕敖今喜食蒿苹。
糊名选艺无私见，置醴优贤有颂声。成就旋归充贡职，鲁人歆艳始知荣。
鱼不知子乐，何必濠上观。子乐子自知，月白秋江寒。
柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话。说道今日花朝，此去包山，歌台砌满苔钱罅。
玉箫金管劝东风，嫣红艳紫须迟卸。频讶。往事酒边灯下。
铜扉记隔秋千榭。每到丁字帘前，群芳生日，昵语何曾罢。
如今好个奈何天，一船花月春江夜。
清卿南轩春有光，点缀万绿留红芳。临轩撩乱难比数，杨家肉屏当面张。
南都根本元气壮，此花盛得当推王。天于清高补富贵，人与草木争文章。
春盘厌箸酒饫口，簪缨盍座中飞觞。略无丝竹聒清论，澹有风日含新妆。
嗟予潦倒似伧父，布袍也拂春风香。白鸥本是世外物，参鸾附鹄来翱翔。
两年叹惜俱作客，自家一株烟草荒。平章往事不须较，在在有华皆洛阳。
主人劝客莫辞醉，更言此会非寻常。为华置像保长在，人间风雨当无伤。
风淡烟浓，困人天气，被池香暖贪眠。恼晓莺啼破，春梦阑珊。
强起悄登妆阁，无限恨、都上眉尖。漫赢得，镜中人，对着意相怜。
恹恹。愁成病也，任云鬓蓬松，懒整花钿。把凤钗轻掷，日日虚占。
无奈青鸾信杳，凭栏望、泪眼几穿。春郊外，马嘶芳草，常认归鞭。
老氏育先天，发皤颜若童。驾言西极游，紫气满关中。
绪出五千言，著名河上公。犹龙仙驭远，谁复叩玄风。
畔援汨天真，优游伏鸩戎。妍媸浑莫辨，五色令人懵。
所以羡长年，而无久视翁。中丞蚤闻道，泥滓起冥鸿。
中外勋名满，飘然晦厥躬。辞荣赋考槃，问道慕崆峒。
避俗营真境，楼居焕以崇。社中同志侣，杖履镇相从。
卉态看皆幻，心柔气亦融。灵光葆太和，返照见真空。
澹漠神愈王，希夷体自充。机缘日以啬，性命日以丰。
朝彻澄如水，谷神寿比嵩。我来登此楼，俨入清虚宫。
快聆长生秘，欣承鍊性功。俯瞰名利客，撩乱扑春虫。
松柏与龟鹤，会极数有终。独兹久视诀，历劫将安穷。
繁花多半是深红，有色无香谢晓风。倒挂终嫌与物异，含羞却似向人同。
蛋烟蛮语怜猫女，狐带鹈衣怪狡童。赖有松醪风味足，玉山颓处醉衰翁。
