香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
云暗山横日欲斜,邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,每到花时不在家。
灉湖佳可游,既近复能幽。林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。不是迷乡客,寻奇处处留。
远怀不可道,历稔倦离忧。洛下闻新雁,江南想暮秋。
澄清佐八使,纲纪案诸侯。地识吴平久,才当晋用求。
时贤几殂谢,摛藻继风流。更有西陵作,还成北固游。
归途限尺牍,王事在扁舟。山色临湖尽,猿声入梦愁。
半吐寒梅未拆。双鱼洗、冰澌初结。户外明帘风任揭。拥红炉,洒窗间闻霰雪。
比去年时节。这心事、有人堪说。斗帐重熏鸳被叠。酒微醺,管灯花,今夜别。

老懒狂吟不要工,爱君七字晋唐风。更烦传语梅花道,火急齐开小至中。

横流满目未能安,持节天南仗汉官。蓑笠烟波渔父梦,不妨聊写画图看。

曾伴湘灵碾翠軿。下瑶京。贪看碧杜与红蘅。会群媖。

夜香云软霞衣薄。五铢轻。三十六陂空水明。晚峰青。

巴山倒压洞庭波,形胜相邻赋几何。金阙风云当代迥,琐闱章疏济时多。

天垂南国分三楚,地入中原会九河。遥忆司空壮襟抱,千年王气郁嵯峨。

岭树多风陟屺频,梦魂长绕倚闾人。臣心自恨丹霄远,失意愁惊白发亲。

芳泉影里添千个,连璧堂前列万竿。更把双松比孤竹,岁寒争羡弟兄难。

有岳雄西土,三峰插渭川。省方朝白帝,分野障金天。

逖矣威灵赫,遐哉秩望虔。百王开宝箓,七圣演瑶编。

绮殿丹青列,文窗俎豆联。风云蒸大壑,日月避层巅。

鷟举天门辟,鳌呿地轴旋。岩峦莽翕汨,岭障郁绵翩。

猿挂仙人掌,萝飞玉女泉。霞雰夕的皪,锦绣晓相鲜。

葛藟摇金壁,芝苓冒紫烟。石膏渗复结,钟乳滴犹悬。

右压秦胡壮,南包汉邓偏。徒追散马日,缅忆祖龙年。

箭括通神户,云台秘妙筌。岂惟栖凤侣,亦以遁鸿贤。

方士骑茅狗,宫人采石莲。褰帷瞻窈窕,拄笏怅攀缘。

阴井邀雷驭,阳崖起电鞭。聊游凌绝顶,不为学神仙。

写来滑笏生绡影,不画云郎。却画云娘。毕竟娇柔易断肠。

若从水绘园中见,团扇宫妆。檀板新腔。也合梅花百首偿。

惊鱼时出浪花雪,短鬓凉吹水面风。远客行船秋色里,谁家吹笛月明中。

羽衣人已化,无下问殊庭。
春色桃谁种,天香药正灵。
片霞飞绝顶,一鹤下青冥。
荒藓空阶下,犹闻夜祭星。

秋色淡如斯,谁家玉笛吹。一声人静后,千里月明时。

莫辨《关山》曲,空悲《杨柳枝》。秋风如可托,为我寄相思。

朝日照屋梁,虚室悉通透。阶前水盈墀,户北冰在霤。

忽然阴霾合,六出稍稍逗。初见屋角漫,瓦齿已非旧。

墙垣及庭除,补缀平罅漏。积寸不移晷,盈尺未为厚。

薄暮大于掌,丙夜竟如昼。灵鳌想没趺,飞鸟饥莫救。

巨室足豪兴,茅宇难自覆。直恐寒不减,尧年今见又。

晨兴忽凛冽,作气与之斗。目眩屡回瞩,风紧载缩脰。

呼童辟门径,指直不出袖。弥望四野平,瞻顾身在窦。

老树叶尽脱,秃干工琢镂。冬青远模糊,狞恶类奇兽。

或如藐如射,忽露两三岫。蓬莱望见之,咫尺俨可就。

杞人消其忧,民命天所佑。阴胜固所惕,融化亦勿骤。

照耀庭月间,举酒月出后。黄闲攻诗城,白战不许彀。

提兵十万拥元戎,斩帅沉船意气雄。战斗八年能独霸,杀降三户竟无功。

秦军已破漳河上,汉社初移渭水东。诸将膝行齐禀命,莫因成败笑重瞳。

紫禁丛林合,黄鹂深处鸣。绵蛮随丽景,睍睆媚新睛。

恰恰迁乔意,关关求友情。轻音留秘院,高韵度层城。

乍弄羌儿笛,初调秦女筝。往来难辨处,断续若频惊。

语逐薰风转,歌宜夏木清。吾皇奏韶乐,好入杂箫笙。

江上桃花懒不看,西风犹作早春寒。因怜鬓影临清镜,肯为莺声倚画阑。

万里旌旗悲远道,十年车马忆长安。碧波芳草皆颜色,付与诗人感百端。

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。
狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包