香菱咏月·其二

译文

注释

　　这是香菱写的第二首咏月诗。

　　在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

　　诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

　　诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

　　诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

八法曾传燕尾波，老来渐负北山萝。空存匪石心难转，何处悬厓字可磨。

劣迹未堪鹅子换，新诗将付雪儿歌。归舟异日池塘梦，唱和终知别后多。

客怀无定几晴阴，晋俗那知半古今。孤馆劲风翻积雪，千松寒色隐危岑。

镜垂鹤发嗟年老，剑养龙精动夜深。昨向庭前驱斗雀，解纷还似鲁连心。

曾按薰弦天一方，埽除民愠变清凉。遗音凛凛犹闻耳，不独当年味可忘。

一志事边徼，难甘景物催。流年花易落，久戍雁频回。

细叶未成幄，飞蚊还聚雷。颠毛从自变，肯使壮心摧。

高林俯青冥，柯叶森若织。阳光已转午，阴岭仍半黑。

峥嵘乱石间，行子有苦色。临深地势入，涉险天宇塞。

四顾无所投，迹茧去未息。怅然增百忧，冥冥羡归翼。

苦雨伤秋稼，朝云忽放晴。碧空云尽捲，沧海日初升。

久客天涯兴，耕夫陇上情。鸡豚并社酒，处处是欢声。

客路渺无际，崎岖何日平。积烟迷远树，残照下荒城。

水宿先归港，朝行暗计程。长桥知渐近，笳鼓隔林鸣。

龙天拥护大江西，江上分襟绿草齐。一路藤萝秋色里，山山树树白猿啼。

尺五城南望帝都，孤臣去国意踌躇。箧中尚有忠臣疏，不是相如封禅书。

三径行吟独倚栏，一春鱼雁报平安。人逢四十馀生半，病返林皋晚节难。

自昔孔门方鼓瑟，不闻曾点更弹冠。东周出处西周梦，都付浮云过杏坛。

碧玉千竿爽带秋，就中小饮畅情幽。梅花佳酿清香满，竹叶倾杯翠影浮。

半亩绿阴留客憩，七贤余韵亦风流。此君相对还同醉，消尽平生万斛愁。

从来乐道不忧贫，天问终难测盖浑。昨夜微霜催客子，明年春草忆王孙。

飘萍聚散真无定，蟠木轮囷自有根。梦里东华风景异，铜驼应感止车门。