香菱咏月·其二

译文

注释

　　这是香菱写的第二首咏月诗。

　　在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

　　诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

　　诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

　　诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

天子诏多士，喜君为此行。美璞必三献，大禽终一鸣。

天之道，妙用不虚传。一点生成法性，二仪炼就出尘仙。

随步结金莲。明了了，颠倒显根源。四大扶持真水火，五光照彻九重天。

七祖尽朝元。

水面落花红，天涯芳草绿。王孙归不归，此恨何时足。

安见山林士，拥膝对岩蹲。

懒向侯门去曳裾，却来梓里混樵渔。种梅数本如临画，筑屋三间好读书。

爱客未除名士习，卜邻常近圣人居。城西五里香塍路，缓缓游山奉笋舆。

乾坤万象真留形，谁家画史传分明。羽毛变化极纤巧，模象仿佛传其精。

千回万转各殊异，东涂西抹如生成。鹭浴晴波荡凫雁，鸬翻远渚盟鵁鶄。

雏鹙老鹳浮河白，眠鸥舞鹤迷田青。鸳鸯欲动鸂鶒止，乌鹊翔集鸺鹠惊。

并坐枝头见黄鹄，摇曳原上鸣斑鸰。翂翂翐翐鹪鹩起，栖栖昵昵栗留停。

暮雨江南鹧鸪湿，秋风北海搏鹞清。鸲鹆能言笑鸠拙，鹦鹉解语夸鸆灵。

雕鶽凌厉卑鶗鴂，?鹈冲突欺鸠鹒。枪榆斥鴳不处木，差池鴶鹄仍催耕。

?鶧白雉贡异国，翡翠大鸟来南溟。鹨鹍鸧鸹自惊悚，?鸙鷑鵧喧相争。

赫赫鹓鹣与鷎鵺，嗅嗅鸨鹘群翁鹏。邓林吸木闻夜静，珠树鹔鹴知风生。

子规百舌竞来往，画眉倒挂频叮咛。太平天子御宸极，九苞丹凤来虞廷。

回头一顾韶箫作，啁啾百鸟俱无声。我从何处见画本，司空李氏今名卿。

欲留数语话端的，却愧才非杜少陵。

坐读南华一卷经，富贵百年如邮亭，人生怒瘿空成瓶。

香炉缕烟风浩荡，白鸟点破前山青。

浩歌天地自何年，幽敞高轩紫翠边。五月林塘梅雨过，香风先动一池莲。

何路向家园，历历残山剩水。都把一春冷淡，到麦秋天气。

料应重发隔年花，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似。