湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

日落天气凉，逍遥步庭墀。蟋蟀巳在宇，鸿雁来何迟。

少壮轻远游，衰老伤别离。念我亲与友，各在天一涯。

音容两契阔，悲欢绝相知。铩羽怀旧林，葺繗思故池。

百年能几何，逝者无还期。俛仰增感叹，有怀当语谁。

殷勤托宵梦，聊用慰所思。

且莫说、天门井陉，汉榆苍古。弓鞍晓度。烟林外、断鸡催雨。

黄金满驮，搜马穷边无人阻。挂吟橐红杨，雁驿栖髯簿。

吏军孱，势难虎。

刁斗渐阑，戍帐灯昏，衔沙凉月吐。旧气紫已灭，但秋赭，浮烟楚。

剩四扇、斜门柱。借河阴，莲华山色拄。甚镜道尘恬，抱钥严稽拒。

过鸿愁铩羽。

直北关心病卧时，无端消息尽堪疑。白鸿一声叫已急，黄犬何处来翻迟。

电雷昨夜忽复静，雨露兹晨还自乘。沈疴浃月顿觉解，觅纸起坐题新诗。

莫进宝，莫进宝，进宝书中无可考。妇家有宝当自进，借取夫家亦何好。

古人真宝真可怜，今人假宝徒纷然。妇人孝顺是真宝，进与舅姑无价钱。

呜呼宝兮宝兮无尔献，三日入厨来进膳。

恐涌泓坳混沌墟，载环苍玉堑寒虚。图经桂壤依稀见，贡篚荆阳阔略书。

倚岫行涂骞举举，窥渊佛阁镜如如。曾无七剂瘳民瘼，自菲深忧未破除。

州贫须惜尊罍费，俗陋兼无妓乐名。幸有蒲团供燕坐，不妨藜杖助閒行。

看炊香稻供斋饭，自采寒蔬试野羹。身外无营内无事，近来心气尽和平。

江南采莲处，照灼本足观。况等连枝树，俱耀紫茎端。

同逾并根草，双异独鸣鸾。以兹代萱草，必使愁人欢。

丹青庭院欲黄昏，蝴蝶蘧蘧化梦魂。姑射肌肤如处子，儿家消息在重门。

香薰绣被过残腊，影落画阑连大尊。可是玉川无觅处，窗前春色胜张琨。

屏翳寝神辔，飞廉收灵扇。青天莹如镜，凝津平如研。

落帆修江渚，悠悠极长眄。清气朗山壑，千里遥相见。

梧桐生崇冈，亭亭出云林。一朝樵夫采，斤斧来相寻。

幸尔爨下馀，斲削成素琴。粲粲弦朱丝，烨烨徽黄金。

当窗试一弹，悠然太古音。清风流水远，白云苍山深。

世无钟子期，谁能识其心。

采莲乳妇小花香，罗袖新裁半臂长。为羡滩头交颈睡，戏将荷叶罩鸳鸯。

万柳千华暖日开，一华端有一如来。妙谈不二虚空藏，动著微言遍九垓。

极目城楼入大荒，古今人事感沧桑。楚王宫殿埋芳草，贾傅祠堂剩夕阳。

晴放湿云归岳麓，风吹花气渡潇湘。不堪故国疮痍甚，白发三年滞异乡。

山水园林寄此身，闲人号野慕前人。钓鱼竿外殊无事，种树书中别有春。

松径竹溪安用画，牧童田父可相亲。良朋漫索诗文稿，未许浮名易性真。