湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

　　这首词作于嘉庆十七年壬申（1812年），当时作者年仅二十岁。这一四月，龚自珍陪同母亲到苏州看望外祖父段玉裁，并在舅家与表妹段美贞结为伉俪。这一年夏天，龚自珍携新婚夫人回到阔别十年的故乡杭州，泛舟西湖时，作《湘月》一词抒怀。

仪图登俊烦玉音，何人望倾英俊林。比喜诸公挽此杰，正复宝鼎荐汾阴。

楚珩赵璧希代宝，丹地紫阁五云深。论思调虞要无迹，安用夫人知格心。

六飞北狩无消息，边城四望狼烟赤。敌马长驱去复来，何人却建捐边策。

镇朔将军生入关，北门锁钥空馀镮。强兵健马尽南走，黄尘蔽日天漫漫。

白首宪臣南海客，手持一剑当门立。誓与孤城同死生，怒发冲冠气千尺。

车轮生角马驻蹄，居人不动行人归。叱咤之间楼橹具，金城铁壁汤为池。

云州失守赤城破，健儿蹑足城边过。老妻稚子尽登陴，公亦援枹雪中坐。

山前山后无数城，此城屹立如巨屏。敌骑南来资扼塞，王师北出恃屯营。

屏蔽京师功卓伟，谩有长城长万里。江淮果赖张真源，河朔仅馀颜御史。

忧国劳边两鬓霜，事成乞骨归故乡。肘金腰玉者塞路，无人上书讼陈汤。

一叶扁舟五湖水，涨海边头乱山里。拆简不通朝贵书，抱膝长吟聊尔尔。

罗浮山崩天坠星，乾坤一夜收英灵。公兮生死巳无愧，边人至今嗟未平。

边人能言不能纪，惭我乡生官太史。聊述人言作些词，书罢长歌泪如洗。

玉人携酒对花枝，怅息红芳已半稀。楚帐歌中别虞氏，马嵬坡里顾杨妃。

清霜夜漠漠，佳食晓累累。

常时易处变时难，掬育孤儿纺织间。向使相欢得偕老，贞名未必满人寰。

孤山湖水上，犹有隐君亭。野鹤箫声寂，丛梅夏叶青。

薄云笼几杖，微雨净轩棂。坡老扁舟兴，高风作港名。

英英一朵伴朝晖，挂影扶桑鹤未归。秋水虚明初擘絮，春风淡荡不成衣。

长疑青帝开帘幕，每与幽人护钓矶。只恐从龙行雨去，故山清梦亦应稀。

奁镜圆灯，又烟外、隐隐水禽催暝。荷叶不作秋声，凉云荡空影。

愁已晚，寻芳期误，早玉容、零落铅粉。小扣吴弦，缓歌越调，鸥梦初醒。

笑当日、避暑离宫，但回首、烟波吊凄冷，依旧远峰螺黛，认眉痕低映。

争一样、碧波今夕，剩词人、孤照吟鬓。判教醉约宵深，明蟾树顶。

宵来梦觉更相因，数数肝肠变苦辛。旅病江湖抛弱弟，岁寒门户累衰亲。

朝昏兀兀成何事？生死茫茫只负人。欲把愁心散空阔，开门稠叠雪花新。

今代中兴佐，如公有几人。秉心先许国，临事辄忘身。

才略优中外，清忠表缙绅。天乎何不淑，遽夺我元臣。

麦陇风来翠浪浮，霏微小雨似深秋。野亭终日捲帘坐，清樾对啼黄栗留。

偶尔事脩谒，篮舆经近村。田夫不避客，袖手立衡门。