湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

　　这首词作于嘉庆十七年壬申（1812年），当时作者年仅二十岁。这一四月，龚自珍陪同母亲到苏州看望外祖父段玉裁，并在舅家与表妹段美贞结为伉俪。这一年夏天，龚自珍携新婚夫人回到阔别十年的故乡杭州，泛舟西湖时，作《湘月》一词抒怀。

不惜貂裘换钓篷。嗟时人、谁识放翁。归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮钟。

幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。半世向、丹青看，喜如今、身在画中。

扁舟访奇书，夜月南湖宿。主人开东轩，磊落三万轴。

别庋加收藏，前贤矜手录。北堂学士钞，南宋遗民牍。

言过富春渚，登望文山哭。子陵留高台，西面沧江绿。

妇翁为神仙，天子共游学。携家就赤城，高举凌黄鹄。

尚笑君房痴，宁甘子云辱。七里溪光清，千仞松风谡。

庐陵赴急难，幕府从羁仆。运去须武侯，君存即文叔。

臣心誓勿谖，汉祚忧难复。昆阳大雨风，虎豹如猬缩。

诡谲滹沱冰，仓卒芜亭粥。所以恢黄图，无乃资赤伏。

即今钱塘潮，莫救崖山麓。空坑战士尽，柴市孤臣戮。

一死之靡它，百身其奚赎。龚生夭天年，翟公湛家族。

会稽处士星，求死得亦足。安能期故人，共卧容加腹。

巢许而萧曹，遭遇全高躅。文山竟以殉，赵社终为屋。

海上悲田横，国中痛王蠋。门人《蒿里》歌，故吏《平陵》曲。

彼存君臣义，此制朋友服。相国诚知人，举事何颠蹙。

丈夫失时命，无以辞碌碌。看君书一编，俾我愁千斛。

禹绩荒烟霞，越台走麋鹿。不图叠山传，再向严滩续。

配食从方干，丰碑继梅福。主人更命酒，哀吟同击筑。

四坐皆涕零，霜风激群木。嗟乎诚义士，已矣不忍读。

时日得君来，开豁极心目。夜坐对明月，清谈倒筐腹。

方儗千日欢，讵忍后期促。饯子卓午天，徘徊日西没。

眷恋勿复言，去去保馀馥。

三间五架草堂新，数卷图书一病身。静似放参居士室，闲如墐户辍耕民。

浣花杜叟曾题字，垂柳陶家旧卜邻。不为薄今偏爱古，南村已少素心人。

岁月既晏方驰。灵乘坎德司规。玄云合晦鸟路。白云繁亘天涯。

雷在地。时未光。饰国典。闭关梁。四节遍。万物殿。福九域。祚八乡。

晨晷促。夕漏延。太阴极。微阳宣。鹊将巢。冰已解。气濡水。风动泉。

樽前人出玉芙蓉，纤手亲分荔子红。归得大明湖上宴，也应看画说闽中。

春山巃嵷净如扫，杨柳依依春正好。山头不断飞白云，山下时闻叫黄鸟。

高人卜筑山水间，楼居面面皆青山。卷帘日长看图画，闭门无梦来尘阛。

阛中红尘深没马，马蹄不到青山下。两翁何处抱琴来，良晤寻常共倾泻。

东风入指拂桐丝，高山流水誇绝奇。千古遗音足清赏，黄金何必铸钟期。

幸逢四海雍熙日，才俊登庸皆遗逸。弓旌行见下朝廷，未许斯人永泉石。

池水欲成墨，古碑临罢时。閒从崖石上，风雨挟蛟螭。

一路霜风响石藤，日长金地少人登。四山峭壁都扶座，十月平林已结冰。

施食鸽分厨内粟，持斋猿护佛前镫。劳劳下界红尘扰，输尔幽栖最上层。

忙处须閒淡处浓，世情疏后道情通。了然得旨青冥外，兀尔虚心罔象中。

泉细石根飞不尽，云濛山脚出无穷。樵夫钓客虽閒散，未必真栖与我同。