逆旅题壁次周伯恬原韵

名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。

译文

注释

　　这是诗人会试下第，从京城返家，途中题壁之作。诗人感叹科举考试的艰辛，以及饱食终日的当权者不知道朝廷已日薄西山，危机四伏，却依然迷恋着昔日的余晖，因而说出就此归隐，与美人佛经相伴，了此一生的激愤语。诗中既表现了诗人科场失意的愤懑，也流露出对国事时势的深切忧虑。全诗以比喻象征手法刻画社会现实，将个人遭际与国家命运融为一体，深沉蕴藉，耐人寻味。

　　首联回顾亲身经历的两次科举考试的失败，诗人禁不住发出一声浩叹，这浩叹正如晏殊所谓“劝君看取利名场，今古梦茫茫”（《喜迁莺·花不尽》）的怅惘失望。但是，他并没有因失败而一并失去自信。他相信自己的学问、见识都是独步一时、自成一家的。而也许正因为是“自一家”，他才屡次落第。“莽无涯”三字把时间延伸到遥远的未来，含有无限的感慨，沉痛低徊；“纵横”则又把时间向历史深处推溯再向未来延伸，同时又把现在的一段拓宽，大有纵观古往今来、横视天下当代的气概，充满自信，深沉坚定。这两句一果一因，一叹一转，已经蕴含了全诗的大意。

　　颔联是全诗的警句，表面是描写此时此地所见的景与物：秋天来了，堂内的燕子还安卧不动；暮色苍茫，路旁的乌鸦依然痴恋夕阳而不归巢。实际上，只要稍微联系一下当时的社会背景，就不难发现这两句诗所隐含的深层意义，那时的清王朝正是处在这样―种秋风衰飒、暮色浓重的局势中，眼看着就有被吞没被覆亡的危险，诗人一路上或许就有许多这样的见闻。而全国上下仍像堂内燕、路旁鸦一样，还沉浸在自我陶醉之中。燕子是候鸟，秋冬之际必须南迁，否则，北方的冬天将冻结它的生命；乌鸦也得在天黑之前归巢，否则将遭遇“绕树三匝，何枝可依”（曹操《短歌行二首·其一》）的难堪。而诗人笔下的燕和鸦，居然感受不到秋风、暮气的侵袭，感受不到冬天黑暗死亡覆没的气息，由此引发了诗人的哀叹、焦虑。“夕阳”“暮鸦”意象常见于古诗词中，确有实写景物之义，但这里的“夕阳”应该是“夕阳无限好，只是近黄昏”（李商隐《乐游原》）一类，与“秋气”一起，成为王朝渐趋衰落的象征。这是诗人的深忧，也是他作为政治家的敏锐，先觉者的悲哀，“自一家”的具体表现。

　　颈联这两句意思比较晦涩、模糊，大意是说：天生丽质而不愿以姿容媚俗的绝色女子，是得不到人的宠爱的；根底深厚而不能绽开鲜花笑脸迎人的参天古木，也不会得到众眼的赏睐。“东邻”“嫠老”似合用宋玉《登徒子好色赋》中“天下之佳人……莫若臣东家之子”及《左传·昭公二十四年》中“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨”等典故，却又难以指实。这样就导致对诗句的理解产生一定的分歧。“东邻嫠老”“古木根深”作感慨解可，作自负解也可；“难为妾”“不似花”作伤心语可，作矜持语也可；就主体言，作诗人的自道看可，作为对方设看也可。联系全诗及其创作背景，应该说，这些理解都是可以成立的，而只有同时并存才是较为合理的解释。诗人才华出众，思想敏锐，“常为大国忧”，但因为不愿趋时媚俗，得不到世人的理解和赏识，一再落第。现在面对周仪暐这个理解他的人，其内心活动的复杂是可以想见的，自伤自负、自怜怜人，种种情感交结一起，难分先后主次。这两句照应开头两句，是全诗所有情结的绾合。

　　尾联是说诗人想望着有朝一日像飞鸿那样高翔远翥，退出名利场的追逐，伴着美人和佛经，度过自己的一生。“何日”是一种期盼的口吻，而“葬”则语含酸痛。冥鸿遂迹，美人经卷，似带着一定的哲理和玄义，予人某种启迪，但同样扑朔迷离，难以指实。这两句自是愤激话。其实，由唐至清一千余年有关科举的诗中，最不能当真的就是落第诗的结尾两句。不管它是怎样的激昂慷慨，还是怎样的意志消沉，都只是一时冲动。拿龚自珍来说，虽然从这一年开始他“收狂向禅”，但并未真的一生礼佛成为高僧，况美人与经卷也是难以同时捧置在手的。这一次失败后他又多次赴举，直至一第，也并未真的“鸿飞冥冥”成为世外高人。这是他的矛盾和不幸，也是时代的悲剧。在“秋气”“夕阳”中，他空有救时扶世而“自一家”的心与才，却没有施展怀抱的时与世。他预感到“堂内燕”“路旁鸦”的危险，却只能希望像“冥鸿”那样独自离开，这也正是那个时代“先觉者”的写照。

　　嘉庆二十五年庚辰（公元1820）三月，龚自珍第二次参加恩科会试，再次失利。此时他已经二十九岁，人近中年，第二次落第对他是很大的打击。落榜后，龚自珍和友人周仪暐一同离京南下。时值秋天，二人途经富庄驿，相与题诗于驿壁，此诗为龚自珍的和诗。

　　19世纪初期的中国已是危机四伏，内有农民起义此起彼伏，外有列强环伺虎视眈眈，几千年的封建帝国处在风雨飘摇之中。可是，统治者却自以为安稳得很，朝廷上花天酒地，歌舞升平，官僚们也多做着皇基巩固、泱泱大国的美梦。只有少数头脑清醒、目光远大的人，才能够感受到“秋风”“暮气”，指出所谓“盛世”的实质乃是“衰世”。龚自珍就是这少数人中的一个，较早地洞察到了“暮世”的实质，因而在诗中充满了对国事时势的忧郁。

乞得天公五亩春，暂抛手板著纶巾。搴花露粉频沾袖，洗竹山光忽傍人。

金点流莺田幂幂，雪翘幽鹭水粼粼。尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身。

返照中岩渡，峨眉分外清。一弯新吐月，共我两忘形。

露下沙逾白，宵寒酒易醒。荻花风索索，拥被不堪听。

升仙台前白玉碑，柱石拿攫龙之而。鸿文载在御制集，初不假手词臣为。

我来摩挲一再读，颠者踪迹大可疑。忆昔元人失其鹿，群雄角逐争驱驰。

濠州布衣人未识，芒砀云气常随之。金陵一朝定九鼎，六合不足烦鞭笞。

是时楚兵最剽悍，不自量力来交绥。国家将兴有先兆，天遣来告贞元期。

明明天眼识王气，故以险怪惊愚蚩。英君往往谋略秘，计大不许寻常窥。

亦如田单破燕骑，神道设教尊军师。不然兹事乃近诞，小数何足夸权奇。

白旄一麾江汉靖，军前长揖从此辞。留侯自伴赤松去，谷城空立黄石祠。

天池之山高巍巍，竹林仙驭杳莫追。鹤归倘记石华表，世代已逐沧桑移。

百年雨露在山泽，惟有松柏参天枝。

羡君家在下浦居，百里青山入具区。自种湖田供伏腊，万竿修竹满床书。

青阳布芳陌，朱明届炎陬。仙城久标胜，旧苑开灵洲。

丰泽溢嘉荣，百卉纷以柔。菡萏苑金塘，紫薇间朱榴。

清川带蒲藻，凫雁唼喋浮。游鱼乐渊深，鸣鸟依林幽。

昔闻川上叹，今悟沧浪讴。君子务玄赏，于焉事遨游。

温颜重延接，列坐亲绸缪。见眷良已勤，越分非所由。

仰瞻九曜石，俯睇琅玕丘。懿彼凤与凰，翩翩不可留。

何由附高翼，鉴辉翔九州。来仪亮有期，千秋赞皇猷。

天运终还，皇图孔厚。一朝公道明如昼。冰山忽倒倩谁扶，诛流窜殛嗟何咎。

公秩仍迁，公名逾茂。闽山闽水增清秀。吴侬稽首向邦君，一樽遥上南山寿。

隐者城南水竹居，萧然一室白生虚。传声吴会名家后，探道农黄邃古初。

日影上帘晴晒药，露凉侵户夜翻书。元知静里工夫大，欲乞灵方一起予。

新闻一纸未全虚，日日谈瀛海屋居。幸有春申门下客，罪言不及老尚书。

吴市花深醉浊醪，樽前携手解绨袍。青山宅在无三亩，白雪歌成有二毛。

肝胆未倾刘越石，梦魂先逐郑樱桃。江干更赴琵琶约，杨柳春风系小舠。

京华有曲巷，巷曲不通舆。道逢一侠客，缘路问君居。

君居在城北，可寻复易知。朱门间皓壁，刻桷映晨离。

阶植若华草，光景逐飙移。轻幰委四屈，兰膏然百枝。

长子饰青紫，中子任以赀。小子始总角，方作啼弄儿。

三子俱入门，赫奕盛羽仪。骅骝服衡辔，白玉镂啼羁。

容止同规矩，宾从尽恭卑。雅郑时间作，孤竹乍参差。

云翔杂水宿，弄吭满清池。欢乐无终极，流目岂知疲。

门下非毛遂，坐上尽英奇。大妇成贝锦，中妇饬粉絁。

小妇独无事，理曲步檐垂。丈人暂徙倚，行使流风吹。

五途无恒宅，三清有常舍。精气因天行，游魂随物化。

鹏鹍适大海，蜩鸠之桑柘。达生任去留，善死均日夜。

委命安所乘，何方不可驾。翘心企前觉，融然从此谢。

南州理秋祓，嘉节协乾阳。爰与幕中友，临眺涉崇冈。

维时天气肃，芬菊已沾霜。雷雷风振谷，凄凄日在房。

高云敛楚岫，曜景游川梁。微径出丹林，列坐泛金觞。

佳宾未会合，良会安可常。英曹幸文雅，献酬宁计行。

预恐还吹帽，烦君戒太康。

蓝田水曲青玉立，雨过秋光满林湿。故人结屋傍幽崖，静爱石窗晴翠入。

危楼百尺俯檐端，惘惘登临岁已阑。惟有斜阳看不厌，更无人处独凭栏。

斯人好文仍好奇，酒酣索赋西村诗。解衣为君挥翰日，束书正我朝京时。

吁嗟二人本同里，羃羃馀阴接桑梓。几乘蜡屐蹋春泥，亦棹兰舟泛秋水。

君家实住小屿西，山田日日催耕犁。草庐年来卧不住，致身却向黄金台。

当时青紫能拾取，清梦只今成栩栩。故国遥遮天姥云，谪居同听长淮雨。

凤诏新从天上传，君应早晚能归田。种柳重寻元亮宅，说稼好诵坡翁篇。

锦囊多诗总如玉，更有遗金买黄犊。扣角无为长夜歌，挂书莫向旁人读。

予知有计不自谋，砚田禾黍无时收。何得西村一相遇，烂醉白酒黄鸡秋。