牧童逮狼

  两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

译文与注释

译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。
蒲松龄
  蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
  猜你喜欢
唱名纳禄尤崖异,誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾皙,列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉。
腐化何微眇,孤光只自求。
单飞一金躍,群散数星流。
废苑苍茫夜,离宫窈窕秋。
戍埤同烬落,客幔共灯愁。
明灭风前乱,裴回叶处留。
人间厌白鸟,不为尽馀羞。
月落北牖晓,邻鸡号梦残。
林端清露坠,寝衣凄已单。
爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。
日高溪雾收,四望开青天。
荷谢水初冷,菊黄香正繁。
晶晶灏气凝,余光浮远川。
怀人天一方,晤言谁与殊。
徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。

云阳上征去,两岸饶商贾。吴牛喘月时,拖船一何苦。

水浊不可饮,壶浆半成土。一唱都护歌,心摧泪如雨。

万人凿盘石,无由达江浒。君看石芒砀,掩泪悲千古。

今日闲愁为洞庭,茶花凝想吐芳馨。
山人生死无消息,梦断查湾一角青。

盛年不惜别,客久始怀惭。我非蓬蒿人,江湖遂屡淹;

况复避豺虎,谁能解征衫!孤雁湖西来,仿佛堕书函;

书中寄珍重,书外泪重缄。恍中秀,吞声写素缣;卿今陷虎穴,双鱼何从探!

珊珊魂魄来,关河谅非谙。棘林魑,骨肉各生嫌;徲子亦囊头,狼狈形影兼。

忆我初行役,兵戈未戒严;驱驰悲九折,辗转岁华添。

白云空缭绕,长此伤乌衔;水鸥虽忘机,安得比鹣鹣!

名教湖束躬,柔情非所耽;怜卿持门户,鼎俎心已甘!

丰狱有埋剑,紫气若烟炎。莫邪独掩抑,干将惨不铦。

神物庶终合,造化焉能歼!生当挽鹿车,死当驾云骖。

我爱襄阳老郑虔,高楼吹笛动秋烟。
他时若有平安信,即寄江东估客船。

漠代和戎计最疏,重烦供帐大鸿胪。天吴紫凤真儿戏,清酒黄龙是誓书。

式璧齐廷紫鹍鹄,击钟鲁国飨鶢鶋。几时竿上垂明月,钓取吞舟海大鱼。

当年闽海见传烽,犀兕空多弃甲重。大节并推颜鲁国,孤忠直继段司农。

碑题岘首留残碣,世握兵符踵旧封。应与睢阳同庙食,堂堂授命尽从容。

纸窗风断炭炉灰,城角钟声一片来。不道人家烟漠漠,已看天井雪皑皑。

真堪灌魄团将咽,莫便呼僮扫作堆。闻与邻翁数年景,好花飞到第三回。

十朝风雨若昏迷,八口妻孥并告饥。
信是老天真戏我,无人来买扇头诗。
青山白发老痴顽,笔砚生涯苦食艰。
湖上水田人不要,谁来买我画中山。
荒村风雨杂鸡鸣,轑釜朝厨愧老妻。
谋写一枝新竹卖,市中笋价贱如泥。
书画诗文总不工,偶然生计寓其中。
肯嫌斗栗囊钱少,也济先生一日穷。
白板门扉红槿篱,比邻鹅鸭对妻儿。
天然兴趣难摹写,三日无烟不觉饥。

雄冠南来二百州,相君金虎领貔貅。西山云气三天竺,东海潮声八月秋。

圣代只今文物盛,名藩自古庶民稠。狂飙一夜烟尘起,太白行天大火流。

无复熊罴守翠微,行人驻马立斜晖。人间已见传金碗,箧里徒惊举玉衣。

雁掠荒云啼队道,鼠缘古瓦下园扉。经途谁奏通天表,泪湿龙髯愿已违。

绿波晴漾白鼍池,郭外人家有酒旗。
客思独如杨柳树,春风愁绪万条丝。

刍牧艰难罪不辞,烟消日出秣陵时。再生顶踵皆君赐,三黜功名是数奇。

归梦千山惊虎豹,家园八口客耘耔。国恩未报身焉往,鶗鴂鸣残鬓欲丝。

俯首举尾拳一蹄,掣缰欲嗅骄不嘶。奚官耸肩两足垂,意皃自与造父齐。

鸡目麟鬐凤皇臆,玉山禾远未容食。籋云追雹有馀地,置之画图人岂识。

精神权奇孰可班,当在白兔青龙閒。君知此马从何来,龙眠胸中十二闲。

萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。他时讵有盐梅味,
今日犹疑腹背毛。金埒晓羁千里骏,玉轮寒养一枝高。
谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。

回思往事白云间,止有青松不解颜。鱼鼓高低忙处响,鸟笙上下静中环。

天开海国莲称社,月映蜂台禅闭关。休问当年衰盛事,于今长见老僧閒。

急瀑飞高峰,其势必下注。溪涧一受之,众流悉奔赴。

怪石生当中,冲激作奇怒。淜湃方鼍鸣,岝崿犹虎踞。

极力为争衡,其意若相妒。遂令白练飞,莽然四森布。

殷雷鸣一山,喷雪溅百步。仆夫蹋波行,浅流仍屡渡。

奇观既目眩,异响复心怖。山行无迟留,见此为少驻。

高咏苍茫间,天风吹日暮。

万叠峰峦紫翠中,团飘幽胜在岩东。龙盘险绝浑无路,鸟道斜穿隐别宫。

阴洞溜飞长作雨,欹崖松挂半垂虹。凭君共惬跻攀兴,别后云烟何处逢。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包