康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
译文与注释
译文
后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
注释
稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
倾仄：倾斜。仄，通“侧”。
栖霞：县名。今属山东省。
沂水：县名。今属山东省。
溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
缓颊：犹松嘴。
一何：多么。
鉴赏
这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的程度。最后的耳闻，揭示出了地震破坏的程度，并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。
结构是作品形式美的重要因素之一。《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽态。结构的艺术处理，贵在线索的贯穿。它运用自如地按记述文的表现形式，以事件发生、发展的时间为线索，把一幅幅惊心动魄的画面组装起来，连动式地推到读者面前：
第一幅、烛前对饮图：闻有声如雷，众骇异，不解其故。
第二幅、室内，震荡图：几案摆簸、酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声，相顾失色。
第三幅、户外，大震图；楼阁房舍，仆而复起；墙倒屋塌，儿啼女号。人不能立，随地转侧。河水倾泼，鸡呜犬吠。
第四幅、街上，男女裸聚图：竞相告语，忘其未衣。
第五幅、震后山河图：水井倾仄，楼台易向，栖霞山裂，沂水陷穴。
此外，尚有一幅联想到的地震之外的“狼口夺子图”。此图既如绘画，又若小说。
五幅画面，完整而形象地再现了一场怵目惊心的大地震的全部过程，正好表明地震发生(第一图)、发展(二图)、高潮(三图)、缓和(四图)、终结(五图)的程序。最后以联想方式出现的“夺儿图’’强化了第四图的思想。这里的文字都有极强的可感性与可绘性。
事出突然，事先没有征兆，只听得隆隆雷声，由远及近，人们惊异，但不知原因。一会儿，桌子摇动，杯子倾倒，屋梁有声，人们你看我，我看你，大惊失色，但不知何故。过了好一会儿，才忽然明白——地震了！才快点跑出来。这种描写是人们在遇到突发事件时，一时惊慌失措，理性思维暂停的实际。以上是室内情况。
跑出屋子以后，首先看到的是大的建筑物忽起忽落，说明地表在上下颠簸。继之是听到房屋倒塌声、儿啼女号声。刚才是从屋里跑着出来的，所有没感觉到不稳。停下来以后，才觉得站立不稳，于是快点坐下，随地转侧。
此时，人惊恐万状，无暇交流情况。大约过了一个时辰，地震停了，人们情绪稍有安定，这时，大家才有可能“竞相告语”，急于宣泄内心恐惧，抱团取暖，竟然忘了自己没穿衣服。情急下的失态，真实地反映了当时的情况。
在地震的当时，不可能了解其他地方情况。震情和缓了，十里八乡的亲戚朋友才互相探访，打听安危，于是外地情况不断传来，才有某处井倾侧，楼易向，栖霞山裂，沂水陷穴的传闻。
写震前、震中、震后；写房内、房外、街上；写所见、所闻。先写什么，后写什么，合情合理，井井有条，紧紧相扣，一气呵成。再现地震现场画面，非亲临其境者写不出。
创作背景
仙岩接绛气，谿路杂桃花。若值客星去，便应随海槎。
喑噁指戎虏，却走自相践。
西坡坐首鼠，势蹙不得免。
天怜壮士穷，有子如此鲜。
清时铸农器，文字正须勉。
行吟畔牢愁，愤悱亦足遣。
时来蹑云梯，仰视天宇展。
下俯河两涯，牛马细不辨。
达生匪行怪，未用惊邑犬。
官闲尚数临，泑泽要清浅。
久闻使君归，扁舟欲自载。竟负九日约，吾意良有待。
今朝得得来，适与佳辰会。名园盛众卉，摇落不少爱。
为语玉林神，无乃风景杀。春葩发霜枝，一夜作奇怪。
此花红湿处，无如锦城最。衔来定鸿鹄，万里从雪外。
高情相暖热，置酒出花背。固知是乡人，岂不在我辈。
西庄见西产，一笑心领解。主人独妙年，有花正宜戴。
胡为亦见分，无乃嘲老大。谁令开非时，故遣白发对。
君勿轻白发，发白老更耐。洛阳刘伯寿，耆英典型在。
醉帽仍插花，岂是儿女态。还以寿主人，风流更耆艾。
暮云凝远碧，觅句拟汤休。不分千山隔，才为十日留。
高风谁继者，清梦自惊不。闻说星躔动，何人识太丘。
王子吹笙侣，精神如九秋。暂携碧山屐，遨啸帝王州。
江湖未识面，寄语旋鸣驺。夏云逼幽涧，春鸟啼芳洲。
行色当及春，景气适惠柔。眷眷将归客，胜日怀林丘。
何时谢燕阙？亦得西南游。洞庭木叶下，期尔岳阳楼。
黄昏低映梅枝。照人两处相思。那是愁肠断时。弯弯何似，浑如弓样眉儿。
居贫不学俭，居卑不学恭。末流多忧患，如在枳棘丛。
我生何不辰，少小遘闵凶。家贫自力作，岁入方下农。
岂无当世志，凤鸟不可逢。沟壑常在念，自比冶家佣。
里中诸故旧，不厌相过从。朝欢或列鼎，夕宴时鸣钟。
心知非其分，临乐独冲冲。常恐诸子辈，耳目艳纤醲。
忘其贫且贱，放志以雍容。勉思庶人职，聊用蔽寒宗。
催耕布谷村村同，陌头馌饟妇与童。插秧望雨雨不足，到晚怕见林霞红。
田家风景爱诵储王诗，杜陵深意人未知。夏日夏夜发永叹，视彼储王秀句腻若脂。
蔇斋先生百无事，讲求诗律闲居时。量晴课雨偶有作，兴到不烦绳削为。
疏疏落落见风格，洗尽脂粉留真色。酒酽要本泉味甘，弓良先辨木纹直。
朝来以诗代柬招我饮，谓我有酒不饮良可惜。守株刻剑愚被嗤，镂冰炊沙巧无益。
何如酩酊听秧歌，白杨梅熟尽堪吃。
风烟幻出元晖画，林壑天然硕父诗。只似无心云出岫，轮囷萧索更多姿。
