一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢

青青满地铺颜色,曲曲一湾流水声。总为游人逞风景,乱云初捲碧天空。

楼外屏山秀。凭阑新梦后。归云何许误心期,候候候。到陇梅花,渡江桃叶,断魂招手。
楚制汗衫旧。啼妆曾枕袖。东阳咏罢不胜情,瘦瘦瘦。隋岸伤离,渭城怀远,一枝烟柳。

衡山县下春日雨,远映青山丝样斜。容易江边欺客袂,分明沙际湿年华。

竹林路隔生新水,古渡船空集乱鸦。未暇独忧巾一角,西溪当有续开花。

此地相逢晚,他方有胜缘。
呪功先服猛,戒力得扶颠。
暂息三支论,重参二老禅。
夜床鞋脚别,何日著行缠。

风埃如雾满川黄,马上朝来识太行。水泻浊河桥甚壮,沙连远塞路何长。

皇华复讲衣裳会,京阙今为毡罽乡。夹道桑麻过千亩,野花时有一枝香。

浦阳穷僻山萦回,徐子匹马穷山来。
十年不见安否外,怪子面黝身红埃。
自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧。
日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开。
密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰。
浑然天成有警句,直若未剖元气胚。
间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁。
诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰。
孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉。
剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀。
又疑才命不俱得,既夺之命止与才。
子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀。
浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅。
子时过我值讼简,花下一饮将百杯。
酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷。
纵令不偶竟穷死,犹愈空腹冠崔嵬。
西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
园林春到杳无踪,恰似灵犀一点通。
胜著新题问花信,从头二十四番风。

关山月,夜照青海头。白骨征人怨,红颜少妇愁。少妇含嚬望月来,月明流影洞房开。

岁暮机中缣素出,夜寒灯下剪刀催。年年捣衣明月秋,明月还随陇水流。

闺里空教看破镜,沙场不见大刀头。

诗史才名第一流,高台地是古南楼。须知觐阙麻鞋叟,曾作趋庭彩服游。

老去悲秋多感慨,少时怀古独淹留。我来又是千余载,鲁殿秦碑总故丘。

黄头郎君忽有钱,王侯公卿皆比肩。尔钱来何路,乃敢凌豪贤。

古无不崩之铜山,日中有钱人所羡,日夕饿死人谁怜。

青兕斑麟列两行,仙人彩笔染炉香。
清都那有闲文字,劫运书成隶九皇。

我志穷十岳,身佩真形图。汶阳道上纵远目,突图岱顶青模糊。

鲁酒若琥珀,丝绳提玉壶。解鞍即醉倒,偃卧胡姬垆。

天风飘飘浮绝磴,导我忽转松萝径。萝径逼高寒,苍苍十八盘。

汉策閟古字,秦松泻哀湍。振衣便觉凌紫极,倚剑真欲生飞翰。

穹崖溅瀑多殊状,决眦已在层霄上。碧霞四气拱星辰,青帝五云开崿嶂。

崿嶂叠叠烟青青,封中云气缕缕生。安期一笑相逢迎,如瓜之枣出啖我,骖驾白鹿空中行。

天门詄荡,日观巃嵷。河流挂树,海色摇空。苍烟九点望不极,合沓下见扶桑红。

银台倒影火轮出,惊回清梦仍相失。风马云车乍有无,丹梯翠壁看明灭。

应劭记,李斯碑,平生怀抱空好奇。餐霞炼药不早,就坐待蓬莱清浅始悔朱颜衰。

风尘回首驱征铎,惟听霜钟殷岩壑。万里终当汗漫游,十年肯负烟霞约。

劳劳去马复来牛,苍莽同深今古愁。动地双轮追落日,碍云一塔表雄州。

护城角起惊归鸟,吹月风高冷敝裘。来吊绵驹旧居处,梦中空听碧波流。

青山万叠倚晴空,中有招提一径通。
衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风。

霜月云收影,寒镫旅况幽。终朝三过郡,小别五经秋。

身世云何住,驰驱任所投。恩深各努力,且喜暂同舟。

竹帘仍捲海涛春,竟夕低徊独怆神。风殿泠泠金磬静,月楼漠漠翠烟新。

壁悬旧拂閒栖鸽,架积遗书暗锁尘。此地从来称法窟,到来谁不慕天亲。

闻声不见形,撼树却惺惺。体用何须论,归家落日明。

水隔群物远,夜深风起频。霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。明年还到此,共看洞庭春。

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包