昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
译文与注释
译文
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
注释
宋濂（1310—1381）字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族，浦江（今浙江浦江县）人，元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州，途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。
猜你喜欢
我是临川旧史君。而今欲作岭南人。重来辽鹤事犹新。
去路政长仍酷暑，主公交契更情亲。横秋阁上晚风匀。
去路政长仍酷暑，主公交契更情亲。横秋阁上晚风匀。
我读东野诗，因知东野心。穷愁不出门，戚戚较古今。
肠饥复号寒，冻折西床琴。寒苦吟亦苦，天光为沈阴。
退之乃诗豪，法度严已森。雄健日千里，光铓长万寻。
乃独喜东野，譬犹冠待簪。韩豪如春风，百卉开芳林。
郊穷如秋露，候虫寒自吟。韩如锵金石，中作韶濩音。
郊如击土鼓，淡薄意亦深。学韩如可乐，学郊愁日侵。
因歌遂成谣，聊以为诗箴。
满城开遍粉西施。节近重阳客未知。袅袅凉风搅鬓丝。
倚楼时。长笛声声莫遣吹。
东观风流著作郎，满朝谁不羡恩光。赋成清思如秋水，一片霜毫洒玉堂。
身忝蓬莱客，抠衣谒使臣。
麈谈频款曲，樽酒屡殷勤。
政事钦前迹，诗书耸旧文。
话言犹在耳，不忍哭公坟。
麈谈频款曲，樽酒屡殷勤。
政事钦前迹，诗书耸旧文。
话言犹在耳，不忍哭公坟。
仙人海上来，驾言游苍冥。乃逢浮丘伯，驻之紫霞城。
凤凰不可招，梧桐何青青。焉知碧山月，期子待吹笙。
金川门入北平军，叔父周公逐嗣君。碧血一区埋十族，青山千古护孤坟。
祠依忠烈缘同志，藓蚀碑铭认旧文。樵牧那知青史事，经过也复吊斜曛。
有子来为牧，孜孜奉母慈。
涵濡千里涧，雍睦一家推。
寿考国人愿，循良圣主知。
诏书催令伯，叹息想遗规。
涵濡千里涧，雍睦一家推。
寿考国人愿，循良圣主知。
诏书催令伯，叹息想遗规。
过江倦客抚鬓丝，浮名误我儒冠。经醉湖山，漂波萍絮，天涯去住都难。
故园梦宽。正雁飞、黄菊霜前。向长安、更觅巢痕，暮云高处不胜寒。
京洛俊游星散，换无情一碧，树树新蝉。丹阙尘昏，金台秋悄，兰成赋笔慵笺。
月明系船。听四弦、愁对娟娟。寄相思、付与吴鸿，远书和泪看。
楚甸春浓，早重染、甘棠旧绿。天又念，海深江阔，达聪明目。汉使只今应遣十，周官自古须廉六。羡绣衣、遥映衮衣明，人如玉。论别恨，犹未足。还怕见，征车速。待相随千里，试骑黄鹄。无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。问使君、如肯酌红泉，寻三谷。
