译文与注释
译文
我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
注释
淇（qí）县：今属河南，淇水流经此地。
高登桥：桥名，在淇县城南。
汤（shāng）汤：大水急流貌。
朝涉河：在淇县南。
淇园：在淇县西北。产竹。
高登桥：桥名，在淇县城南。
汤（shāng）汤：大水急流貌。
朝涉河：在淇县南。
淇园：在淇县西北。产竹。
赏析
前两句写诗人早行经过高登桥与朝涉河。“高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。”从这两句来看，可见诗人行之早。“汤汤”用词是极为恰当的。后一句写到清凉的露气，前面写到“朝涉河”，前后贯通一体，使人满心欢悦。这类遣词用语微细之处，乍看似妙手偶得，不甚经意，却表现出诗人的艺术素养。这里面包含着高超的语言技巧，却又使人读来不觉，此正大家手笔。
后两句写诗人经淇园的竹园所感受到春夜的清气。“行过淇园天未晓”及前二句均写诗人早行经过的三个地方，皆为平列。“一痕残月杏花香”，既写早行所见，又描绘出此刻特有的景色。颇有画意。前面流水汤汤，写听觉；露气清凉，写触觉；这两句，写视觉和嗅觉。天边，残月一痕；眼前，杏花满枝；耳边，流水汤汤；肤上，凉露清清；鼻中，花香沁人。在朦胧的晨光和露气中，这是一幅美丽的图画。读者仿佛能够感到，画面上满纸的水墨还湿漉漉的没有干。
这一首短短七绝中，调动眼、耳、身、鼻多种感官，描绘了一个清新宜人、幽美可喜的环境，令人神往。小诗写得这样浑然天成，似信手拈来，清俊自然，别有韵致。
创作背景
这首诗是诗人于康熙四十七年（1708）回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥，时值仲春，景色清艳迷人，诗情油然，写下这首诗。
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
猜你喜欢
绝境殊不远，湖塘直吾庐。烟霞旦夕生，泛览诚可娱。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。清旭览轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。清光照酒酣，俯倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。无用诚自适，年年玩芙蕖。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。清旭览轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。清光照酒酣，俯倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。无用诚自适，年年玩芙蕖。
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前！
白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前！
合栋交生角，回栏互引牙。
由来因地势，不是故尖斜。
由来因地势，不是故尖斜。
秋风多，秋水波，行人击汰归山阿。
朝辞凤凰台，夕宿蒲苇中。
月照江流白，霜催山叶红。
征途已萧瑟，鸿雁互西东。
行看洞庭树，远在烟生处。
结庐枕山石，时时戴云雾。
未种鹿门田，岁月奄已暮。
山中九月甘菊黄，山家美酒郁金香。
苍松荫地百尺长，好呼仙客行羽觞。
速弦柱促，玄鹤为我舞，长歌紫芝曲。
拂袖还沾陇上霞，著书应长门前竹。
竹叶何青青，霞光何盈盈。
辟谷饵金石，凌虚蹑太清。
灵岩瀑布日夜悬，下有野雉雊远田。
林间仿佛白玉童，双吹铁笛上青天。
林屋之山清且虚，为问瑶草今何如？湖上若逢双鲤鱼，烦
君惠我尺素书。
朝辞凤凰台，夕宿蒲苇中。
月照江流白，霜催山叶红。
征途已萧瑟，鸿雁互西东。
行看洞庭树，远在烟生处。
结庐枕山石，时时戴云雾。
未种鹿门田，岁月奄已暮。
山中九月甘菊黄，山家美酒郁金香。
苍松荫地百尺长，好呼仙客行羽觞。
速弦柱促，玄鹤为我舞，长歌紫芝曲。
拂袖还沾陇上霞，著书应长门前竹。
竹叶何青青，霞光何盈盈。
辟谷饵金石，凌虚蹑太清。
灵岩瀑布日夜悬，下有野雉雊远田。
林间仿佛白玉童，双吹铁笛上青天。
林屋之山清且虚，为问瑶草今何如？湖上若逢双鲤鱼，烦
君惠我尺素书。
无魔无我已降魔，添得时人眼里花。今日镆铘无用处，也知贼不打贫家。
