舟夜书所见

译文

注释

　　这首诗好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。

　　前两句是静态描写，把暗色和亮色联系在一起，显得形象鲜明。

　　第一句“月黑见渔灯”中“月黑”指的是月亮没有出来，天特别黑，不是说月亮是黑的。见（读xiàn），显现。孤光，孤单的亮光。萤，萤火虫，光亮微弱。意思说：一个没有月亮的晚上，天是那样黑。只有渔船上一盏围灯，孤零零闪着萤火虫一样微弱的光。第一句用“月黑”突出“渔灯”。

　　第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪烁着，仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

　　后两句为动态描写。不难想象，当诗人见到微风腾起细浪，灯影由一点散作千万这动人一幕的时候，心情是何等地兴奋。

　　第三句“微微风簇浪”簇，拥簇，簇动。风儿微微吹来，水面拥起细细的波纹，再看那倒映在水中的“孤光”，四下散乱开了，顿时化作满河的星星，闪烁不定，令人眼花缭乱。这两句由静入动，描绘出一个十分生动神奇的画面。风簇细浪，浪散灯光，灯光化星，层层展开，引人入胜。“簇”字用得准确形象，既写出了风微，又刻划了浪动。

　　第四句“散作满河星”犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有多少浪花，就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。

　　诗人细腻的观察是由上到下，由静到动的，写来又是那样井然有序，明暗互衬，静动相间，用字传神，联想奇特，构成一幅独特而又令人神往的舟夜渔火图，使读者得到一种精神上的愉悦和满足。

　　本首诗的具体创作时间不详。是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“舟夜书所见”。

本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。

近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。

风送老莺啼禁树，春随红旆过江干。文昌夜度三台近，玉剑晴浮五月寒。

一代云龙虚鼎席，百年礼乐属春官。相逢若问留台客，为道归思鬓已残。

三月春才过，君当始到官。朱袍烂红日，白发未盈冠。

喜静心长在，耽诗性最欢。应从下车始，便起作题端。

山头烽火水边营，祇有牛羊与马群。

羌笛何须怨杨柳，忍教呜咽夜长闻。

重帘小阁关心事，绿遍萱丛。旧时相逢未嫁，冷落金虫。

去后千回梦忆，重逢瞥见姿容。人间辛苦都尝遍，灯前拥髻愁浓。

算只玉钗恩重，留结表心同。年来敢道宋家东。何计决芳悰。

悔教端阳一别，直恁匆匆。玉冷环留脆碧，香消枕腻残红。

纵眼前有人欢笑，才回首便自忡忡。肠断萧娘一纸，何必怨君终。

野老生涯足自宽，坐来秋草日凋残。雨中落果童先觉，灯下鸣螀妇起叹。

涧水恰供粳稻熟，松风偏与缚茅寒。蘧庐信宿犹余事，得句频来石上刊。

忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。溟溟濛濛混沌在，坦坦荡荡虚空开。

精神一生留笔濛，形骸昨夜为尊罍。年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。

识君虽早送君迟，却愧相看在乱离。十口一家无别业，此身何日是閒时。

青山满路春船家，白月空江客枕诗。我有好怀谁得共，鸥波千顷雨丝丝。

悠然结屋对南山，好鸟忘机自往还。昨夜天风吹月下，黄金散布一林班。

文官花畔揖群英，紫案香焚晓雾横。十四年间五知举，粉牌时拂旧题名。