凤凰台上忆吹箫·寸寸微云

译文

注释

　　此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。

　　此词起三句，是写眼前景，抒此时情，点出夕阳残照的背景：“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”，正是暮色苍茫时分，斜阳一抹，欲落未落，残照丝丝，闪烁未消，人在这种境界中分别，心绪正如微云寸寸飘忽，感情还若残照丝丝不断，真如南唐后主李煜所说：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”

　　再用“正断魂魂断，闪闪摇摇”二句具体描画人在将离未离之际的欲语无言，魂不守舍。于极度哀伤中，仿佛灵魂都已出窍，正闪闪摇摇，漂荡游离，无所依托。抬眼看去，

　　“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。”山山水水依旧，人已在山山水水中渐去渐远，望断山水却望不见人，那种惆怅、那种悲苦、那种失落、那种凄凉，实在是“人间没个安排处”。

　　“从今后，酸酸楚楚，只似今宵”三句，把此时此地的离愁别恨、凄苦难捱推及今后的岁岁月月“只似今朝”，也可谓情到深处反无言了。上片于写景中抒发离别时的留恋不舍，微云、残照、山山、水水皆被一片愁云惨雾所弥漫，实为有我之境，“物皆著我之色彩”，天空、地上充溢了诗人的不尽离思。

　　下片历写离别后的凄冷忧伤，以遥问青天而青天不应劈空而来，千言万语尽在此一问中。“看小小双卿，袅袅无聊”，自意中人离去，双卿孤独无依，内心苦楚无处言说，“更见谁谁见，谁痛花娇”，从此无人管顾、无人痛惜，任双卿独自憔悴，黯然销魂；“谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描”，再无人欢欢喜喜、情切切意绵绵地看双卿偷素粉学化妆时的情景了。这几句与李商隐《无题》诗中“八岁偷照镜，长眉已能画”同义，应是诗人与意中人青梅竹马、两小无猜时的趣事，难以忘怀，不忍忘怀。词至末三句“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”，结出生生世世，此情不泯，夜夜朝朝，凄苦依旧的一片痴情。

　　这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。

简略非世器，委身同草木。逍遥精舍居，饮酒自为足。

累日曾一栉，对书常懒读。社腊会高年，山川恣游瞩。

明世方选士，中朝悬美禄。除书忽到门，冠带便拘束。

愧忝郎署迹，谬蒙君子录。俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。

行将亲爱别，恋此西涧曲。远峰明夕川，夏雨生众绿。

迅风飘野路，回首不遑宿。明晨下烟阁，白云在幽谷。

少日无欢老易愁，莺花过眼一春休。清虚未解穷聃释，情思谁能更孔周。

白醉暂烦檐送暖，苍颜惟恐镜包羞。争知一点天然物，不共浮生作去留。

长安百万人，中有贱男子。日挟卖赋钱，来游酒家市。

昨日送君回，今日游君来。送君游君于此桥，长安酒人何寂寥。

酒人无多聚还喜，破帽尘颜挈吾弟。摄衣上坐只三人，爽语寥寥落檐际。

君言内热需冷淘，我惯手冷应持螯。闲无一事且沉醉，不然辜负青天高。

青天高高复飞雨，二十四棂风欲举。飞蓬卷叶十里间，直视城南落惊羽。

浓云欲暗南郭门，斜日忽破千林昏。阴晴万态斗秋景，醒醉一梦恬吟魂。

持千螯，挥百尊，不觉楼上空无人。君归虽遥莫先走，万事要须落人后。

君不见，门前豪骑控双龙，笑我西行马如狗。

五斗刘伶不认家，头巾著处打昏鸦。松根白石且眠我，头上青天冯著他。

意气倾人记昔年，东风飞盖日翩翩。花明古戍春停骑，月上清江夜放船。

老去交游谁更健？乱来踪迹总堪怜。山光水色浑无赖，却数冥鸿野外天。

高堂违色养，薄宦滞功名。几载归闽梦，今朝到越程。

山环晴见喜，涛怒夜闻惊。此际倚闾望，应思中路征。

巨石如芙蕖，天然匪雕饰。盘礴峰顶边，婵娟秋江侧。

涉川试谁探，作砺当自惜。坐与荣落同，正心未尝易。

连蹇成遗老，才闻直禁林。是非终不屈，进退了无心。

万事邯郸梦，千秋正始音。心知公不朽，霣涕自难禁。

泰山东望走群龙，直上天门第一峰。泉壑晴霞开罨画，长空飞雨洗芙蓉。

残碑莫辩秦时字，断简曾埋汉武封。览胜欲摅天下目，不知身在古鸿濛。

曲径入林丘，柴门野水流。松间还倚杖，石上复垂钩。

借问家中妇，今朝有酒不？前山夕阳下，吾意正悠悠。

道人挂口苍烟里，万象无声忽转雷。老去不知尘世事，东风又上屋头梅。

十面奇兵九里藏，可怜走狗为谁忙。行人马上频回首，今日青山古战场。