惜黄花慢·孤雁

碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。

译文

注释

　　这首词借孤雁的形象诉说自己不幸的身世遭遇。上片描写孤雁离群后不知道飞向哪里去，表示对失群的孤雁的深切同情。下片劝告孤雁在艰险的生活和凄凉的环境中姑且度过流水般逝去的年头。作者以怜悯之心注视并关怀着孤雁，这是对孤雁前途的担心，也是对自己无法改变悲惨命运的忧伤。

　　“碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。”上片开首三句，描写碧空蓝天，晚霞满天的景象。天空一碧万顷，红色的晚霞鲜艳美丽，仿佛一块块剪碎的彩绸。此刻此景，却见一只孤雁飞向远方，引起词人的深思。

　　“听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。”这四句，就点出了“孤雁”。她怕它飞近，听到它凄凉的叫声，令人肠断；她又怕它飞远，望不到它的踪影。这四句是词人的心理描写，表现出她对“孤雁”的命运的关怀，也反映了她内心的忧愁和惊恐，对现实的不安心态。

　　“素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。”同样是词人对孤雁的怜悯和关切；芦花洲边，白霜已满地，寒冷得很，这样冷酷的现实，要央求“鸥鹭”的怜悯和帮助，是不可能的。言下之意，现实是冷酷的，只有词人对“孤鸿”的命运是关怀的，是爱护它的。

　　“暗自眠，凤凰纵好，宁是姻缘。”还是暗暗自眠，不要存非分之想，凤凰纵然美丽、高雅，但却不能与之结为婚姻。言下之意，要“孤鸿”洁身自好，自尊、自强。这也体现了词人高洁的志向和对社会上世俗的不屑。

　　“凄凉劝你无言，趁一沙半水，且度流年。”一个“劝”字，将上文作自然的过渡。上片词人的劝说，“孤雁”并无一言回答，它好像并没有留下的意思而与词人过“一沙半水”的艰苦生活，苦度流逝的岁月，而是远走高飞了。

　　“稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。”在稻梁寻找不到的情况下，狩猎者正在张下大网捕捉大雁，处处有陷阱，处处要提防，即使在睡梦之中，也要警惕。“几处寒烟”是描写“孤鸿”生活的环境，四周是湖沼地，水雾迷茫，寒气逼人。这充分描写出现实的恐怖以及人民生活于水深火热之中的情形，也表现了词人对“孤鸿”的深切关心。

　　“断肠可是婵娟意，寸心里、多少缠绵。”上片里的叮咛也好，下片开始的劝说也罢，到了这一行双卿的心还是不死，意还是不平，还是要怨恨、伤情。

　　“夜未闲，倦飞误宿平田”。贺双卿无愧为一位杰出的女词人，这首词自含蓄的笔调写起，不能忘怀的极度伤心几乎到了爆发的境地，然而在此词的结尾处，终于又回到含蓄中来。含蓄不是为了遮掩痛苦，而是让痛苦之深更加感人肺腑、撼人心魄。夜里得不到安静，疲乏了的孤雁竟昏沉沉落在了田地里。这一句是为了孤雁担心的，但是，这也正是作者对自己无法改变的悲惨命运的深沉忧伤。这是词人对“孤鸿”的深情厚意，她为“孤鸿”的凄清生活思念，也为自己的孤寂而悲痛。

天地谁翻覆，人谋痛莫支。公扶西极柱，威动北征旗。

肉食谋何鄙，家山志忽赍。平生出师表，今日重伤悲。

惜哉云中鹤，矫矫乘风翔。亮音振天表，光洁凌秋霜。

一朝堕凡想，误入鹅鹜行。敛翮独惆怅，羞闻称凤凰。

西北有浮云，白白澹将坠。安知东南望，有海乃无地。

海气秋昏昏，天星为易次。仰天海浩叹，空陨诗人涕。

见几者何人？相率思去位。萧晨读公诗，浩然见归思。

归去岂不佳，中外正多事。念天生才心，济世乃为贵。

百折苟不回，终必申吾志。远人况相格，何用恤浮议。

行收已失权，更截旁溢利。顾此凋?民，徐为苏元气。

三州士与女，歌颂方无既。时危仗豪隽，重任在疆寄。

岂曰位不高，持节已为使。秋风思鲈脍，彼特王门吏。

乱萌虽已兆，何忍吾君弃！苏轼终爱君，斯意谨当志。

河山况如故，力在收破碎。九州不可知，犹冀一方治。

内乱吾不与，外患吾不避；用敢告司阶，斯语合经义。

勿信鹧鸪言，声声唱归去。老圃有秋容，且对黄花醉。

绝代才华马季常，将军家本富青霜。白眉文学尤称最，更有奇思广武乡。

云叠玉棱棱，琴筑流澌咽。漫把南枝赠北人，陇上伤今别。

秀麓梦重寻，泉石空高洁。人上看谁卧雪来，独共寒香说。

故人满秦陇，为寄一言拜。问我今若何，病多慵束带。

屐痕处处穿花入，不惜衣沾惜花湿。彊欲别花且远看，虎山桥头带雨立。

万宝初成敛化功，眼看秋色有无中。开残篱菊侵晨雨，落尽庭梧昨夜风。

野草忽从霜后白，江枫故向日边红。芦花两岸沧江阔，管领烟波属钓翁。

渔歌何袅袅，击楫复呕哑。沙鸥忽惊起，冲破白蘋花。

五城何迢迢，关河茫茫隔波浪。与君别来今几时，翰林白发三千丈。

形容变尽语音存，闲思往事是前身。四十三年如电抹，欲谈前事恐无人。

庞眉皓首无住著，臂上念珠如皎月。架上楞严已不看，更看脚根参一节。

人生何处不相逢，犹恐相逢是梦中。

仝是行人更分首，明朝车马各西东。

我行得良友，夜宿建德门。晨征带残雨，华星缀云阴。

局辔乘羸马，沿途共笑言。两京隔千里，气候殊寒暄。

声利汩清思，山川发雄文。平生所未到，扈跸敢辞烦？

愧予雁鹜姿，亦复陪鸾鹓。历历纪瑰伟，一见胜百闻。

兹游偿夙愿，庶用归田园。

夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪馀。

故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。

独岸沿官驿，他山对浦城。刺连千树密，花杂一溪明。

野鸟窥人立，渔舟隐浪轻。淹留已昨日，未敢负生平。

雁小过楼迷，流云复满溪。萝蒙才上月，竹比已溪扉。

蜡照怜妆损，虫吟识梦离。旅魂宵不定，革带日仍移。

病渐因霜痼，心恒似叶危。何时升画阁，言归妹把衣。

筑圃双林畔，看花百卉先。含春俱绰约，缀雪暂清妍。

景弄孤山月，香分庾岭天。任教催白发，索笑自年年。