清明呈馆中诸公

新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

译文与注释

译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟,沿随着官墙透迤蜿蜒;杏仁麦粥香气溢散,家家户户互相馈送,一片腾欢。
都城南京的城郭四周,举目但见无尽的青山;节逢清明,更令客子无不把家乡深深怀念
看那卞壶祠边春草有乱,莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公:即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆:指翰林院国史编修馆。
新烟,古时风俗,清明前一天为寒食节,禁火冷食,次日重新生火,故曰新烟。禁垣(yuán):皇宫的围墙。
杏酪(lào):传统习俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁作粥。
白下:南京的别称。
卞(biàn)侯:卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令,后来在讨伐苏峻的叛乱中战死,被埋葬于白下。
卢女:即莫愁,古代善歌的女子
待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏。此指修史。
京华:即京都。

赏析

  清明节,旧时风俗为人们扫基祭祖的日子,所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此,只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微,在高启的律诗中又是一种格调。

  “清明无客不思家”,既曰“无客不”,自然也包括作者自己在内。不过,全诗直接抒写思家之情语,仅此一句,其余则着力描写最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可谓色彩缤纷,明丽如画,甚至有画所难到者。但这一切,似并未使作者陶醉,从而消释其思家之情,相反地,见景生情,反而更衬托、引发了他的思乡情。

  官墙外的垂柳,丝丝弄碧,新烟萦绕;人家所精心制作的杏酪,散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来,自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来,客居青山环绕的京师金陵的作者,自然便思念起家乡来了。

  “卞侯墓下有芳草,卢女门前映落花”,五、六两句,意更深曲复杂。有芳草,芳草萋萋,一片凄有,化用《楚辞·招胞士》语:“王孙游兮不归,春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置,以落花与莫愁女映照,似更富有富贵难久恃,盛时难长留的感慨

  作者来京前曾写道:“北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。”(《被诏将赴京师御别亲友》)于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道:“我去君却归,相逢立途次。欲寄故乡言,先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月,朱元璋召见作者,面授户部侍郎,他却固辞不受,遂被放还。因而,在他的思家之情中交织有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才写出了末尾两句的强自宽慰之词:幸而有几位同院的故友,可与沽酒共饮,一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

创作背景

  诗人高启于明太祖洪武三年(1370年)在南京与宋濂等人编修《元史》始成,其正值清明时节,诗人与翰林同官唱和玩乐,写下了这首诗。创作背景
高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
崔君初来时,相识颇未惯。但闻赤县尉,不比博士慢。
赁屋得连墙,往来忻莫间。我时亦新居,触事苦难办。
蔬飧要同吃,破袄请来绽。谓言安堵后,贷借更何患。
不知孤遗多,举族仰薄宦。有时未朝餐,得米日已晏。
隔墙闻讙呼,众口极鹅雁。前计顿乖张,居然见真赝。
娇儿好眉眼,袴脚冻两骭.捧书随诸兄,累累两角丱.
冬惟茹寒齑,秋始识瓜瓣。问之不言饥,饫若厌刍豢。
才名三十年,久合居给谏。白头趋走里,闭口绝谤讪。
府公旧同袍,拔擢宰山涧。寄诗杂诙俳,有类说鹏鷃.
上言酒味酸,冬衣竟未擐。下言人吏稀,惟足彪与虥。
又言致猪鹿,此语乃善幻。三年国子师,肠肚习藜苋。
况住洛之涯,鲂鳟可罩汕。肯效屠门嚼,久嫌弋者篡。
谋拙日焦拳,活计似锄刬.男寒涩诗书,妻瘦剩腰襻。
为官不事职,厥罪在欺谩。行当自劾去,渔钓老葭薍.
岁穷寒气骄,冰雪滑磴栈。音问难屡通,何由觌清盼。
雨里难逢客,闲吟不复眠。虫声秋并起,林色夜相连。
爱酒此生里,趋朝未老前。终须携手去,沧海棹鱼船。
客里亲朋别,诗成僧黯然。
春风动花柳,归路绕云烟。
共绝过门盗,俱无使鬼钱。
生涯知底许,消息幸频传。
诗成谁与共赓酬,又绿前汀桂若洲。
旧友凋零浑似梦,新春萧索亦如秋。
阴晴气候惟共睡,今古乾坤只载愁。
我与东风俱是客,具绿华屋忌山邱。

周岳生申日,商岩梦说辰。共瞻调鼎任,纯用读书人。

位迥登三事,年高过七旬。辞章极恳恳,天语慰谆谆。

风雨停参谒,山林谢隐沦。瓯金名早定,带玉宠方新。

月彩占卿象,台阶切帝宸。汗青严衮钺,制草出丝纶。

芸阁编充栋,鸳班礼绝邻。蓍龟言必验,藻鉴识还真。

韦孟分传业,王褒颂得臣。饱经誇腹笥,忧国见眉颦。

义补西山阙,途知泗水津。正纲归史法,馀艺入诗神。

彼杜徒称断,为曹但饮醇。武休论绛灌,儒肯堕扬荀。

斗柄初回子,葭灰拟报春。云栖高鸑鷟,雪骨瘦松筠。

具尔钧衡地,巍然柱石身。寿筵如许预,歌咏敢辞频。

旧宅施为寺,青山属野僧。高人不可见,胜迹已无凭。

色藉荒庭草,阴垂古殿藤。千崖一微径,异代几攀登。

斗酒别凉州,明珠落贝丘。似将寒露影,添作汉宫秋。

归舟暂泊五羊城,一揖相辞万里行。竟夜吟诗不成句,新鸿飞过两三声。

欲要君,四十启。欲争君,二千骑。东帝不成作西帝。

征途歔欷,悲啼勿啼。君心有南北,此水无东西。水东西,犹入海,魏东西,天命改。

晓风吹雨作晴云,腊日山城已似春。林木欣欣初有趣,郡斋皦皦迥无尘。

祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布鳞。此乐得为知所自,天将丰岁与滁人。

镜湖无处无非曲,乞罢何劳乞赐为。幸有双眸如镜水,一逢李白解金龟。

章句何须守案萤,英雄谈吐即为经。千秋刻鹄传名语,训子家书是座铭。

卜筑依云山,花开花还落。野猿摘木实,渴鹿饮泉壑。

幽鸟日嘤嘤,蛛网悬屋角。丝瓜上墙颠,雀瓢蔓林薄。

忽瞻山之阳,蹁跹翥云鹤。万物遂其生,吾心亦云若。

空山无侣伴,呼酒独自酌。

航海崎岖国步艰,龙斿南拥象王关。新堤曾列千官仗,古埭犹传万岁颜。

避狄何如遵水浒,贻谋端合到厓山。兴亡俯仰空陈迹,惟有寒潮日往还。

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。(寒风 一作:风飚)
曾与萧侯醉玉杯,此时神影尽倾颓。
莫云千古无灵圣,也向西川助敌来。
绿满山人屐齿苔,蓬门长日为谁开。
那知御史秋霜笔,携得春风满袖来。

抚槎溯银潢,手探支机石。天孙茧瓮丝,拟补衮五色。

星斗光离离,欲见无羽翼。旧恩倘可报,杀身奚足惜。

瞻彼北堂,在彼永水。白云之下,新丰之里。

人命如朝露,寿非金石坚。
安得傅六翮,飘飘凌紫烟。
夕梦一道士,羽衣何翩跹。
邀我与之去,同上扶桑巅。
道遇青童君,授以东华篇。
读之三百遍,忽右骨已仙。
道士复谓我,玄诀未可传。
赐我以琼浆。饮之享遐年。
明发寂无睹,孤鹤翔九天。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包