云中至日

去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

译文与注释

译文
我去年就登临了缙云山,今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客,何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关,关外积雪呈现出斑驳之色,延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中,却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至节。
缙云岭:又名仙都山,在今浙江缙云县境。
白登台:即白登山,在今山西大同市东北,为汉高祖被匈奴围困处。
日至:日南至,即冬至
何意:何曾想到。灭涯:远方。数:屡次。
角:军中吹的号角。雁塞:即雁门塞,又名雁门山,在今山西代县西北。
关:雁门关,在山西省代县北部,为长城要塞之一。马色:这里疑指地有积雪,现出斑驳之色。龙堆:亦称白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关,古代为西域交通要道。
愁说:指怕提起故乡风物。细细开:形容花枝繁盛,花时长久。

赏析

  首联“去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台”,交代行踪,说自己并不是今朝不得归家,而是久在异地,漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛,今年的情形尤其令人伤悲,雪花纷至,山中寒气逼人。“可怜日至长为客,何意天涯数举杯”直抒胸臆,可叹游子在佳节时分,众人团圆之际,只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆”,放开视角,由景人情,由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷,以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇,想起故乡的风物,聊解愁肠,但路途遥远,即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔,加上料想故园的梅花正是恣情怒放,尽展风姿的时候,禁不住伤痛万分,还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

  这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗,除尾联外,三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名,使用自然贴切。另外,尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉,意味颇深,可以见出诗人才华出众。

创作背景

  这首诗写冬至在云中郡(今山西大同)过节的所见所闻。康熙三年(1664年),诗人往谒山西按察副使曹溶,居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆,身处天涯的诗人思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢

大禹息洪潦,画野经九州。波沈露群山,嶷嶷相婴钩。

漩洄澹兹土,平敞诚寡仇。乘高极回望,坦坦无陵丘。

先王崇皞济,建祀邦诸侯。玉帛从会同,赴告书春秋。

六雄方逐鹿,为嬴弱姬周。兹为会战场,蹀血无时休。

汉错削七国,祸生东南陬。亚夫闭高壁,坐折彊吴谋。

典午倒太阿,辟户延旃裘。淮泗漫腥膻,房心掩旄头。

人移烟火绝,榛茂豺狼游。唐纲日寖衰,盗起如螟蟊。

相携聚萑蒲,袒臂提锄耰。蟠薄数千里,焚劫无馀留。

圣朝定多垒,剑戟包貔貅。蓁蓁荆棘林,膴膴良田畴。

耒耜趣时雨,黍稷丰岁秋。昔为车骑利,今睹桑麻收。

我来宦东土,莨菪乘春流。行行次符离,固为亲交留。

樽罍且为乐,携手登高楼。是时新雨馀,风日方和柔。

云鲜乱花薄,波绿迷芳洲。羃羃游丝转,衮衮野阳浮。

调篁语双鹂,翻雪矫群鸥。爱兹登临美,况复依良俦。

聊适笑言乐,尽忘羁旅忧。翔阳何冉冉,渐与西山遒。

驿程前有期,恋此当何由。分首下岧峣,怅然登暮舟。

洞庭波冷,望冰轮初转,沧海沈沈。万顷孤光云阵卷,长笛吹破层阴。汹涌三江,银涛无际,遥带五湖深。酒阑歌罢,至今鼍怒龙吟。
回首江海平生,漂流容易散,佳期难寻。缥缈高城风露爽,独倚危槛重临。醉倒清尊,姮娥应笑,犹有向来心。广寒宫殿,为予聊借琼林。
连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。
久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军。
单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。
今日朝绅回首看,始知知退是元勋。
楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶不羡掖垣春。
不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。如羞如怨独含颦。
不依本分去担柴,负石黄梅验作家。
半夜三更设分晓,和糠舂出古菱花。

江生施生颇好奇,偶逢陶野奇更痴。共言山外有佳寺,劝予往游争愿随。

是时雷雨云雾塞,多传险滑难车骑。两生力陈道非远,野请登高觇路歧。

三人冒雨陟冈背,即仆复起相牵携。同侪咻笑招之返,奋袂经往凌嵚崎。

归来未暇顾沾湿,且说地近山径夷。青林宿霭渐开霁,碧巘绛气浮微曦。

津津指譬在必往,兴剧不到旁人嗤。予亦对之成大笑,不觉老兴如童时。

平生山水已成癖,历深探隐忘饥疲。年来世务颇羁缚,逢场遇境心未衰。

野本求仙志方外,两生学士亦尔为。世人趋逐但声利,赴汤踏火甘倾危。

解脱尘嚣事行乐,尔辈狂简翻见讥。归与归与吾与尔,阳明之麓终尔期。

拔萃簪花十五余,倾城看杀好头颅。不知今日灵和柳,犹似当年张绪无?

赢得许多愁。岁月悠悠。秋风秋雨冷双眸。欲赠湘君搴杜若。

难问芳洲。

长啸倚南楼。霜鬓飕飕。栏杆拍遍把吴钩。惆怅归来无个事,又上灯篝。

落叶閒阶,秋声徇了,为谁吟苦。霜蟾挂户。漏签迟、带愁度。

王孙已是无魂断,更何意、漏凉自语。正机丝泪织,辘轳肠转,耿耿残曙。

凝伫,寻秋处。记斗草金笼,旧家儿女。閒情换日,岁寒时事如许。

虫天万感沈沈夜,忍重听、空帘暗雨。漫怊怅,说与灯前事,梦也无据。

先生远饷锦鳞鲜,剥啄扣门惊阿连。只有珠玑落窗几,空教口角堕馋涎。

贱人敢图柄,时哉天步艰。
相尔箦中意,三亭宁腼颜。
佩印能几时,网成已入关。
宣言往代汝,天道真可还。

晚悟头陀尘不侵,何妨居士著朝簪。故人自是相忘者,秀句依然莫逆心。

翠柏高松存茂悦,潜鳞羁羽任飞沈。万缘起灭空花喻,可向空花拟重寻。

青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持。
应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施。

东海有麻姑,乃在三山岑。去时海水浅,来时海水深。

翩翩三青鸟,结巢琪树林。寄我锦字书,泠然空外音。

何由启玉齿,临风披素襟。

霜信催砧急,寒闺寄远时。料应孤客梦,付与枕函知。

曲廊暗接隐斜阑,数卷闲书一画竿。不是种花先种竹,爱他时作雨声寒。

颇得山居趣,悠然醉复醒。
闭门延爽气,数竹寄闲情。
清磬敲残月,寒潭浴晓星。
谁能牵世纲,汩汩苦劳生。

百载尚书私第,数家流水桥边。玉楼疏影堕花钿。

香草美人深院。

遥指江头秋雁,剧怜沙外饥鸢。英雄几辈可能传。

只记当时巴蔓。

溪傍好山添翠湿,亭依乔木得阴浓。
有人欲踏青云路,认取城南第一峰。
白松生阁云生晚,城市一归夜雪平。
灯在北高峰顶上,塔如千尽玉长檠。
湖练平铺肃夜涛,柳翻生母白旌旄。
舞残鹭翿归何处,天上飞花散碧桃。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包