贺新郎·赠苏昆生

苏，固始人，南曲为当今第一。曾与说书叟柳敬亭同客左宁南幕下，梅村先生为赋《楚两生行》

吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友。忽听一声《河满子》，也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是，中年后。

译文

注释

　　这是一首寄赠词。词作上片写苏昆生的沦落及节概，凛凛动人语意极为沉痛；下片写左良玉军容之盛，气势雄壮，写苏昆生凄凉晚景，凄恻生悲。词采用倒叙手法，表达对苏昆生的深切关注和同情，同时也表达了作者自己的凄凉怀抱。

　　词作上片描绘苏昆生沦落半生的遭际。首句“吴苑春如绣”，点明时令和地点，这为反跌下面描述苏昆生的坎坷遭遇作了铺垫。接写“笑野老、花颠酒恼，百无不有”，句首用一“笑”字，表明作者对此持不以为然、冷眼旁观的态度。先以“野老”作陪衬，下面写苏昆生：“沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友？”正面直叙苏昆生半生沦落失意，在那些“花颠、“酒恼”人中，他找不到知己，只与吹箫者屠狗者等市井辈为友。伍子胥与高渐离，皆身处下层，隐于市井是有节概的豪侠之士；且二人一吹箫、一击筑，都精于乐器，由此见出苏昆生不同于寻常艺人。这里以问句加以强调，起到赞扬的作用；亦暗示左良玉一死，苏昆生失去知己。

　　结末：“忽听一声《河满子》。也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖”。这三句写作者听了苏昆生悲壮的歌声，感动得泪流满面。这里有同是天涯沦落人之悲，更有故国黍离之悲“河满子”。“泪湿青衫透”，化用了白居易《琵琶行》的诗句。但作者的泪与白居易的泪，两者有明显的不同，白居易的“青衫湿”是因为自感和弹琵琶的商妇“同是天涯沦落人”从而引起了共鸣；而作者今日听到苏昆生的歌唱落泪，却是因南明覆灭的亡国之恨而引起，这里的“非关”二字，可谓沉重至极。“是鹃血，凝罗袖”将无限的亡国之痛，深蕴其中。由此收束上片，转入下片。

　　词作下片从回忆当年左良玉军容盛况，转到苏昆生当前的凄凉暮年。开首三句：“武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口”，描绘当年左良玉正要发兵东下，讨伐奸党马士英时的军容盛况。从用词“吼”、“征帆”看出，左良玉的军队正有所行动——东下讨伐。这里作者以夸张手法，以声音“吼”、动作“乱遮”制造了声势和气氛，写出左良玉军容所不可阻挡的势概。这实也是侧写苏昆生，当时他正在左良玉幕中，获得知己之时。然而“隐隐柁楼歌吹响，月下六军骚首。正乌鹊南飞时候”，“隐隐”句为过渡“月下”句，隐喻左良玉之死，“正乌鹊”句喻苏昆生沦落无依。“正乌鹊”与前面“沧落半生知己少”相应。可见，前面竭力写左良玉军容之盛，正为了反跌苏昆生目前之凄凉。接写目前：“今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。”前句暗喻改朝换代一明亡后句以唐代著名乐师李龟年比苏昆生，用“开元”表明他为前朝旧人。“风景换”，喻江山易主。结末：“我亦是，中年后。”言外之意，作者自己也是“开元鹤发叟”。这是安慰苏昆生，也是写自己的沦落之悲与故国之思。语意表面看来是以淡笔出之，然内涵丰富，感情沉重。

　　整篇词在写作上，用喻贴切，以李龟年喻苏昆生，二人在特长、思想、节概、遭际及所处时代特点都极其相似；运用夸张手法，写左良玉军容之盛，而以反跌手法，写苏昆生暮年之凄凉，均收到极好的艺术效果。歇拍二句，转述自己，看似平淡，实蕴含了词人无限的感慨。

　　这是一首赠人之作。公元1644年南明成立，进封宁南侯。公元1645年，发兵东下讨伐奸党马士英，军至九江战死。苏昆生于左良玉死后，入九华山削发为僧。久之，随武林汪然明抵吴中。这首词即写于此时。

露下多时雁未鸣，数声云外此宵征。北人书到三秋尽，南国弓閒一字横。

孤馆有谁惊好梦，平芦何处起寒更。想应俎上终须免，宜向方塘寄此生。

吾年行四十，意气非少时。世故茫不识，惟好古人词。

篇章自娱悦，适意良在兹。此外付之拙，直道不复疑。

黄卷千万言，圣贤岂吾欺。世事皆分定，饮酒姑安之。

惠风布和气，流云度春阴。时卉播芳润，嘤鸣怀好音。

邑中理琴罢，逍遥翰墨林。图帙左右陈，永谢浮虑侵。

静观悟玄化，油然适我心。奄忽百岁馀，名德扬至今。

烨烨文山书，尚照文水浔。惟应嗣世者，持用宝南金。

湖软江雄，追飞自东。天龙下制，岁久难同。因思马力，俾山立功。

锡形汗潴，秋骊春骢。饮之满腹，策之驱风。羁络烟水，吸吐蜺虹。

千里伏枥，万载行空。维江与汉，会势其中。崩腾迅激，将为马穷。

吁嗟马兮，惟力之冯。既食人禄，遑恤我躬。吁嗟马兮，惟力之终。

不记东华火树然，琼楼出入自疑仙。明灯海上无双夜，皓月人间第一圆。

报国投艰知力薄，离家赐食感恩偏。高寒风味殊尘世，但少梅花伴不眠。

四十年前前进士，三千里外外官人。手提邦宪平冤抑，敢不公心报大钧。

洛中诸老今谁识，饮少年高听细论。百五日前花送雨，十三楼下水侵门。

岭霞栖向仇池穴，春鸟啼将蜀客魂。方外归来羞秃鬓，也容乡社割鸡豚。

坤基葩简秀，乾光流易颖。神理远不疾，道会无陵骋。

超超介石人，握玄揽机领。余生一何散，分不咨天挺。

沈无冥到韵，变不扬蔚炳。冉冉年往逡，悠悠化期永。

翘首希玄津，想登故未正。生途虽十三，日已造死境。

愿得无身道，高栖冲默靖。

因忆浣花杜陵老，使我不落怀成都。张仪城外雪山立，玉女井边春露濡。

邵庵先生家本蜀，悦也草堂宜有圃。圃成奉公以为乐，藉此名世何时无。

想公堂前风日腴，野梅官柳一株株。县官来问礼数熟，阁老出游孙子扶。

图书琴瑟在左右，游意□澹天为徒。新诗兼见公手迹，读者爱比骊龙珠。

公在西郊草堂里，神交自是才情美。江水娱人秋日晖，雅音萧条公老矣。

晓梵鱼出听，夜禅石点头。

酒昏便书榻，诗瘦怯寒菹。志大怀千驷，功高忆五湖。

□□□□□，□□□□□。何如一杯粥，晴日照吾庐。

香销玉减，又东风、断送轻红缭乱。谁倚湘帘弹粉泪，一霎闲阶吹满。

天上琼宫，人间金屋，艳色难常恋。飘零如许，杜鹃深夜啼断。

惆怅薄命生成，韶华逝水，梦里人难唤。曾怕寒欺围锦帐，又替花愁春短。

忍拾残脂，慵寻碎佩，独立深深院。多情明月，照来离恨何限。

暑气全凭急雨收，望中景物接天浮。山含鳞甲迷千树，风吼熊罴撼一楼。

土润不愁龟兆坼，池翻更爱縠纹稠。生涯自愧多慵放，欲荷蓑衣向陇头。

墙阴蕉叶依然绿，垄畔桃花自在红。
冬仲何殊春候暖，蛮娘嬉笑竹围东。